Será necessário exigir um relatório financeiro semestral , cujo conteúdo deverá corresponder ao que é exigido aos emitentes de acções .	A half yearly financial report should be required , the contents of which should correspond to those required from share issuers .
Deverá corresponder ao teu pedido.	It should match your request.
Se você não tivesse a ele para se corresponder, você seria solitário.	If you didn't have him to exchange letters with, you would be lonely.
Para o Justiceiro, cada ação deve corresponder uma reação, e isso proporcionalmente.	All he would reveal about himself was that he was a former U.S. Marine.
Os valores podem não corresponder exactamente devido a arredondamentos .	Figures may not add up exactly due to rounding .
Lee começou a se corresponder com Nee para buscar seu conselho e orientação para um melhor entendimento da Bíblia.	Lee began to correspond with Nee to seek his advice and guidance for a better understanding of the Bible.
Esses aposentos também foram ao mesmo tempo parcialmente redesenhados para corresponder mais de perto ao gosto moderno.	These rooms were also partially redesigned at the same time to more closely match modern tastes.
Frances Folsom estudava no Wells College quando ela voltou para a escola, Cleveland recebeu permissão para se corresponder com ela.	When she returned to school, President Cleveland received her mother's permission to correspond with her, and they were soon engaged to be married.
O sal é necessário para cozinhar.	Salt is necessary for cooking.
Os totais podem não corresponder à soma das parcelas devido a arredondamentos .	POST BALANCE SHEET EVENTS Narodowy Bank Polski Banca Naţională a României Banka Slovenije Národná banka Slovenska Sveriges Riksbank Bank of England Subtotal for non euro area NCBs Total
( ) Devido aos arredondamentos , os totais podem não corresponder à soma das parcelas .	( ) Due to rounding , totals may not correspond to the sum of all figures shown .
Os valores podem não corresponder à soma das parcelas devido a arredondamentos .	Figures may not add up due to rounding .
Os totais podem não corresponder à soma das parcelas devido a arredondamentos .	Totals may not add up due to rounding .
Devido aos arredondamentos , os totais podem não corresponder à soma das parcelas .	( 1 ) Due to rounding , totals may not correspond to the sum of all figures shown .
Devido aos arredondamentos , os totais podem não corresponder à soma das parcelas .	Due to rounding , totals may not correspond to the sum of all figures shown .
Os totais podem não corresponder à soma das parcelas devido a arredondamentos .	LIABILITIES TO NON EURO AREA RESIDENTS DENOMINATED IN EURO
Muitos membros do movimento continuaram a corresponder se e a encontrar se.	Many members of the Surrealist movement continued to correspond and meet.
Esta directiva limita se ao estritamente necessário para alcançar os objectivos enunciados , não ultrapassando o necessário para esse efeito .	This Directive confines itself to the minimum required to achieve those objectives and does not go beyond what is necessary for that purpose .
Nota Devido a arredondamentos , os contributos podem não corresponder exactamente ao índice global .	Note Due to rounding , the contributions may not add up exactly to the overall index . Q3 Q4
Total do activo Os totais e subtotais podem não corresponder devido aos arredondamentos .	Other securities General government debt denominated in euro Other assets
( 1 ) Devido aos arredondamentos , os totais podem não corresponder à soma das parcelas .	( 1 ) Due to rounding , totals may not correspond to the sum of all figures shown .
Este quadro deve corresponder exactamente ao quadro 1 , tal como se descreve abaixo .	In this table , strict correspondence with Table 1 should be ensured as described below .
( 2 ) Devido aos arredondamentos , os totais podem não corresponder à soma das parcelas .	( 2 ) Due to rounding , totals may not correspond to the sum of all figures shown .
ajaykumaraajtak A principal pergunta em BO Mamata vai corresponder às expectativas do povo?	ajaykumaraajtak The biggest question in WB will Mamata match soaring expectations of people.
Se a evidência não corresponder com a hipótese, a hipótese deve ser rejeitada.	Informal If the evidence does not match up with a hypothesis, one should reject the hypothesis.
Meus pais acharam necessário para sua sanidade.	My parents found it necessary for peace of mind.
O oxigênio é necessário para a combustão.	Oxygen is needed for combustion.
Para vir para essa escola é necessário ter muito dinheiro.	Going to this school requires a lot of money.
Nesse caso, a escolha da cor das listras teria sido determinada para corresponder ao campo branco e vermelho do leão de Limburgo.	In such a case, the choice of colour of the stripes would have been determined to match the white field and red lion of Limburg.
Gerrard acabaria por fazer sua primeira partida para o time de Liverpool em um outubro, corresponder em Anfield contra rivais Manchester United.	Gerrard would eventually make his first start for Liverpool squad in an October match at Anfield against fierce rivals Manchester United.
As contribuições podem não corresponder à soma das parcelas devido a arredondamentos . Fonte BCE .	Notes The reporting sector comprises MFIs excluding the Eurosystem . Contributions may not add up due to rounding .
As dimensões , resolução e formato das imagens devem corresponder aos critérios estabelecidos no anexo .	The size , resolution and format of the images shall correspond with the criteria which are laid down in the Annex .
Por mais que eu me esforce, não consigo corresponder às esperanças de meus pais.	No matter how hard I try, I can't meet my parents' expectations.
As Prasinophyceae podem corresponder a um grupo basal parafilético a todas as algas verdes.	The Prasinophyceae are a paraphyletic assemblage of early diverging green algal lineages.
Para observá los , é necessário utilizar uma lupa .	You will need a magnifying glass to see it .
Ar fresco é necessário para uma boa saúde.	Fresh air is necessary to good health.
Para afastamento, é necessário 2 3 do Congresso.	New York A.A. Knopf, 1986.
Os organizadores alegaram necessário para acomodar avanços tecnológicos.	The organisers claimed this was required to accommodate technological advances.
Nota Devido a erros de arredondamento , os contributos podem não corresponder exactamente ao índice global .	Note Owing to rounding errors , the contributions may not add up exactly to the overall index . 56
Atraindo também o interesse de Karl Marx, que começou a se corresponder com seu autor.	It also attracted the scrutiny of Karl Marx, who started a correspondence with its author.
Tempo necessário Tempo necessário para a finalização de um programa de planejamento urbano é uma das críticas mais comuns.	Changes to the planning process Strategic Urban Planning over past decades have witnessed the metamorphosis of the role of the urban planner in the planning process.
Para ter o soft power é necessário estar conectado.	In order to have soft power, you have to be connected.
Eu acho que é necessário para você estudar mais.	I think it necessary for you to study harder.
Para conseguir isso, é necessário verificarem se três condições.	To achieve that requires meeting three conditions.
Para navegar nesta página , é necessário activar o JavaScript .	To navigate this page , JavaScript must be enabled .

Pesquisas relacionadas : Corresponder Para - Corresponder - Adaptada Para Corresponder - Configurada Para Corresponder - Atualizado Para Corresponder - Necessário Para - Necessário Para - Necessário Para - Necessário Para Realizar - Tempo Necessário Para - Necessário Para Uso - Necessário Para Aprovar - Necessário Para Receber

Exibir esta página em português