Translation of "necessário para se conformar" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Você vai se conformar. | You will conform. |
| Por outras palavras , os legisladores nacionais não são obrigados a conformar se com os pareceres do BCE . | In other words , national legislators need not follow the ECB 's opinion . |
| Todas as forças do mundo nos empurram pra conformar com o rebanho. | Everything in the world pushes us to conform. |
| Para conformar a Bill, Selma lhe revela o segredo de sua cegueira, esperando que juntos possam compartilhar seus segredos. | To comfort Bill, Selma reveals her secret blindness, hoping that together they can keep each other's secret. |
| Esta directiva limita se ao estritamente necessário para alcançar os objectivos enunciados , não ultrapassando o necessário para esse efeito . | This Directive confines itself to the minimum required to achieve those objectives and does not go beyond what is necessary for that purpose . |
| Para conseguir isso, é necessário verificarem se três condições. | To achieve that requires meeting three conditions. |
| Poderá ser utilizada se necessário para activos não domésticos . | Could be used if necessary for foreign assets . |
| Ela levá lo ia para casa se fosse necessário. | She would take him home if it was necessary. |
| do Parlamento Europeu e do Conselho ( ) , as instituições financeiras conformar se ão com as regras previstas no Título II dessa directiva . | of the European Parliament and of the Council ( ) , they shall operate in accordance with the rules laid down in Title II of that Directive . |
| Virei se necessário. | I'll come if necessary. |
| Raquel, de 25 anos, anteriormente professora na Espanha, teve que se conformar com um trabalho de au pair sem contrato na Irlanda | Raquel, 25, previously a teacher in Spain, has to conform to having a job without a contract in Ireland as an au pair |
| A presente directiva circunscreve se ao necessário para alcançar os | This Directive confines itself to what is necessary in order to achieve the objectives pursued in accordance with the third paragraph of Article 5 of the Treaty . |
| 8 ) Poderá ser utilizada se necessário para activos não domésticos . | Could be used if necessary for foreign assets . |
| Tom disse que desenharia um mapa para ela, se necessário. | Tom said he would draw a map for her if necessary. |
| A implementação, nomeada SpiderMonkey, é implementada em C e vem sendo atualizada para conformar com a edição 3 do ECMA 262. | The engine, code named SpiderMonkey, is implemented in C. It has since been updated (in JavaScript 1.5) to conform to ECMA 262 Edition 3. |
| Tom disse que faria um mapa para ela, se fosse necessário. | Tom said he would draw a map for her if necessary. |
| Mover se é obrigatório e a medicação para dor pode ser dada se necessário. | Moving is mandatory and pain medication may be given if necessary. |
| Se for necessário você pode usar bebês para vender outros produtos também. | If necessary you can use babies to sell other stuff. |
| ii ) pagamentos adicionais , se tal for necessário para evitar o risco sistémico . | and ( ii ) additional payments , if required to avoid systemic risk . |
| Quando necessário para cumprir os prazos , aceitam se estimativas e dados preliminares . | Where necessary to meet the deadline , estimates or preliminary data are accepted . |
| O historiador Detlef Garbe, diretor do Neuengamme Memorial, em Hamburgo, Alemanha, afirma que nenhum outro movimento religioso resistiu à pressão para se conformar com o nacional socialismo com unanimidade e firmeza comparáveis. | Historian Detlef Garbe, director at the Neuengamme (Hamburg) Memorial, writes that no other religious movement resisted the pressure to conform to National Socialism with comparable unanimity and steadfastness. |
| Se for necessário, desmonte o. | Take it apart if necessary. |
| Se for necessário, desmonte a. | Take it apart if necessary. |
| Mas não é necessário voltar a essa política para se fazer a diferença. | But it is not necessary to revert to that policy to make a difference. |
| se necessário , desempenhará igualmente um papel como instrumento de emergência para outros sistemas . | it will , if necessary , also play a role as a contingency tool for other systems . |
| A presente directiva limita se ao mínimo estritamente necessário para atingir estes objectivos . | This Directive confines itself to the minimum required in order to achieve those objectives and does not go beyond what is necessary for that purpose . |
| ii ) pagamentos adicionais , se tal for necessário para evitar o risco sisté mico . | and ( ii ) additional payments , if required to avoid systemic risk . |
| Dado é convertido, se necessário, da representação de caracteres do host remetente para 8 bit em ASCII antes da transmissão, e (novamente, se necessário) para a representação de caracteres do host destinatário. | Data is converted, if needed, from the sending host's character representation to 8 bit ASCII before transmission, and (again, if necessary) to the receiving host's character representation. |
| Para além dos stocks , é também necessário reportar dados para os ajustamentos de fluxos , se disponíveis . | In addition to stocks , there is a requirement for flows adjustments data to be reported , if available . |
| Deixe me ajudar você, se necessário. | Let me help you, if necessary. |
| A presente directiva limita se , contudo , ao mínimo estritamente necessário para atingir estes objectivos . | The Directive however confines itself to the absolute minimum required in order to achieve those objectives and does not go beyond what is necessary for that purpose . |
| A política de revisões deve conformar se com os princípios do Money and Banking Statistics Compilation Guide ( Guia de Compilação de Estatísticas Monetárias e Bancárias ) do BCE ( 3 ) . | The revision policy shall comply with the principles in the ECB 's Money and Banking Statistics Compilation Guide ( 1 ) . |
| A política de revisões deve conformar se com os princípios do Money and Banking Statistics Compilation Guide ( Guia de Compilação de Estatísticas Monetárias e Bancárias ) do BCE ( 5 ) . | The revision policy shall comply with the principles in the ECB 's Money and Banking Statistics Compilation Guide ( 5 ) . |
| É necessário uma grande criatividade para se tomar tudo, e solucionar se de uma forma simples e precisa. | Great creativity is needed to take it all, make it simple and sharp. |
| Se for necessário um tratamento especial para observações específicas , pode utilizar se o atributo OBSERVATION CONFIDENTIALITY ( ver adiante ) . | When special treatment for specific observations is needed , the OBSERVATION CONFIDENTIALITY attribute can be used ( see below ) . |
| Tornava se, pois, necessário promover essa via. | It was therefore necessary to facilitate this approach. |
| a correcta organização de falências , se necessário | organising an orderly bankruptcy , if necessary |
| Se necessário adicione um bocado de água. | If necessary add a drop of water. |
| Não se faz necessário irmos à reunião. | It is not necessary for us to attend the meeting. |
| Se necessário, virei amanhã de manhã cedo. | If need be, I will come early tomorrow morning. |
| Eu irei com você se for necessário. | I will go with you if necessary. |
| É necessário abster se da política partidária. | Abstaining from partisan politics is required. |
| O sal é necessário para cozinhar. | Salt is necessary for cooking. |
| Para avaliar adequadamente o ato de Chavez, torna se necessário dispor de duas informações fundamentais. | Only the German wire Deutsche Presse Agentur and the Chinese wire Xinhua reported the story. |
| Será necessário, na verdade, que o sistema de auxílios se mantenha para lá de 2002. | The aid system must effectively be continued beyond 2002. |
Pesquisas relacionadas : Pressão Para Se Conformar - Se Necessário, Para - Conformar-se Com - Deve Conformar-se - Para Ser Conformar - Se Necessário - Se Necessário - Se Necessário - Se Necessário - -se Necessário - Necessário Para - Necessário Para - Necessário Para - Se Conformar Com Menos
