Translation of "necessidade legítima" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Necessidade - tradução : Necessidade - tradução : Necessidade legítima - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Respondia, portanto, a uma necessidade de legítima defesa decorrente da situação de zona. | Reception by individual aerial is free, whereas using a collective aerial involves an extra charge in the form of the authors' rights which have to be paid. |
| A auto defesa ou a defesa de outros pode ser uma necessidade, especialmente quando comandada por uma autoridade legítima. | Defense of one's self or others could be a necessity, especially when authorized by a legitimate authority. |
| Legítima? Claro! | Legitimate? |
| Este costume tipicamente europeu de modo algum esgota a legítima e extremamente útil questão prévia da necessidade e da eficácia. | On no account does this typically European custom rule out legitimate and extremely useful prior enquiries as to necessity and effectiveness. |
| Uma utilização legítima | Exceptions and limitations |
| É uma política que nunca foi inteiramente aplicada, não só devido à necessidade legítima de reagrupamento familiar, mas também por razões económicas. | The policy has never been fully implemented, not only because of the legitimate need for family reunification, but also for economic reasons. |
| É uma preocupação legítima. | It's a legitimate worry. |
| Essa inquietação é legítima. | The unease is justified. |
| A primeira e mais séria fonte de tensão deriva da necessidade de reconhecimento da identidade Curda como uma parte completamente legítima da República Turca. | The first and most serious source of tension stems from the need to recognize Kurdish identity as a fully legitimate part of the Turkish Republic. |
| Esta preocupação parece me legítima. | Objective 4 will address two principal aims. |
| Esta pergunta não é legítima? | Is that not a legitimate question? |
| Agimos só em legítima defesa. | We were just acting in selfdefense. |
| Raposa legítima! Quase um quilômetro! | A genuine furfox, a half a mile long! |
| Amizade legítima vale mais que dinheiro. | Real friendship is more valuable than money. |
| Amizade legítima vale mais que dinheiro. | A true friendship is more valuable than money. |
| Era esperada, era legítima, era feliz. | This decision was expected, it was legitimate and it was fortunate. |
| Trata se de uma aspiração legítima. | This is a worthy aspiration. |
| Dois filhos da esposa legítima, Gertrud. | Has two children by legal wife Gertrude. |
| Dan atirou em Matt em legítima defesa. | Dan shot Matt in self defence. |
| Tom alegou que agiu em legítima defesa. | Tom claimed he acted in self defense. |
| Primeiro que tudo, não nos parece legítima. | Primarily, it is not legitimate. |
| Creio que é legítima a preocupação manifestada. | I believe the concern expressed is justified. |
| É legítima defesa e um homicídio justificável. | It's selfdefense and justifiable homicide. |
| Naturalmente, presumi tratarse de pesquisa científica legítima. | I remember Morocco. You saved my Iife. |
| O Estado tem o monopólio da violência legítima. | The state has a monopoly on legitimate violence. |
| Sou a verdadeira e legítima esposa do rei . | I am the King's true and legitimate wife . |
| E esta é também uma resposta igualmente legítima. | And this is also an equally legitimate answer. |
| (Condenação, informações secretas dos serviços aduaneiros, suspeita legítima?) | (Conviction, customs intelligence, legitimate suspicion?) |
| Mas, colocamo nos a questão legítima é sempre assim? | However, we can legitimately ask if this always applies. |
| Além disso, declarou que a lei coercitiva é legítima. | Moreover, he stated that coercive rule is legitimate. |
| A polícia constatou que Dan agiu em legítima defesa. | The police realized that Dan acted in self defence. |
| legítima de desenhá lo, todas elas linhas são paralelas. | legitimate way to draw it, all of these lines are parallel. |
| Ninguém nega que esta forma de comércio seja legítima. | East West countertrade is inevitably going to con tinue. |
| É uma exigência legítima de todos os consumidores europeus. | It is a legitimate demand on the part of all European consumers. |
| Ela vai testemunhar foi legítima defesa. Ela vai testemunhar! | She will testify it was selfdefence she will testify! |
| Han Gintz, queres esta mulher como tua legítima esposa? | Hank Ginnis, do you take this woman to be your lawful wedded wife? |
| Ele safouse alegando legítima defesa, mas, desta vez, não. | He got away with it last time with a plea of selfdefense. He won't this time. |
| Corvina legítima (Argirosomus regius) e rainha senegal (Pseudotholithus senegalensis) | (Skipjack) |
| Embora a protecção da saúde seja uma finalidade governamental legítima, a criminalização do uso das drogas para impedir as pessoas de se prejudicarem não cumpre os critérios da necessidade ou da proporcionalidade. | While protecting health is a legitimate government purpose, criminalizing drug use to protect people from harming themselves does not meet the criteria of necessity or proportionality. |
| E eu lembro disso como um momento de felicidade legítima. | And I remember it as a true moment of happiness. |
| Ninguém presenciou, excepto o agente que disparou alegando legítima defesa. | No one witnessed the incident, except the agent who fired in alleged self defense. |
| Ele mostra o que significa a noção de legítima defesa. | It shows what is meant by the concept of legitimate self defence. |
| Caberia então ao infractor provar a legítima proveniência dos bens. | The person convicted would then have the chance to prove the lawful origin of the property. |
| Só a legítima defesa pode justificar o recurso às armas. | Only legitimate defence can justify having recourse to arms. |
| Vão dizer aos iraquianos mortos que isto é resistência legítima. | Tell the Iraqis who have died that this is legitimate resistance. |
Pesquisas relacionadas : Necessidade Comercial Legítima - Preocupação Legítima - Autoridade Legítima - Pergunta Legítima - Economia Legítima - Parte Legítima - Legítima Esposa - Forma Legítima - Pessoa Legítima - Propriedade Legítima - Demanda Legítima - Filha Legítima - Tornar Legítima - Força Legítima
