Translation of "necessidade reconhecida" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| A necessidade de um quadro regulamentar para os conglomerados financeiros foi igualmente reconhecida por outros fóruns internacionais . | The need for an appropriate prudential framework for financial conglomerates has also been agreed by other international fora . |
| Foi reconhecida a necessidade de aumentar a capacidade de protecção das infra estruturas críticas europeias e de contribuir para diminuir a vulnerabilidade das | The need to increase the critical infrastructure protection capability in Europe and to help reduce vulnerabilities concerning critical infrastructures was |
| A inteligência dele é amplamente reconhecida. | His intelligence is widely recognized. |
| Reconhecida por Culver et al (2000). | Culver et al. |
| Autoridade reconhecida em questões monetárias e financeiras | Acknowledged authority in monetary and financial matters |
| Cooperação entre as autoridades de supervisão nacionais A necessidade de cooperação entre autoridades de supervisão foi reconhecida numa fase inicial da progressiva globalização da actividade dos mercados financeiros e do crescente âmbito da actividade transfronteiras . | Cooperation among national supervisory authorities The need for cooperation among supervisory authorities was recognised at an early stage of progressing globalisation in financial market activity and the increasing scope of cross border activity . |
| b ) que não tenha sido reconhecida como participante indirecto | ( b ) is not recognised as an indirect participant |
| A educação é agora reconhecida como uma prioridade nacional. | Education is now recognized as a national priority. |
| A Necessidade | The Need |
| Essa necessidade. | It s about the need. |
| É amplamente reconhecida a necessidade crescente de desenvolver o intercâmbio de informação confidencial entre o SEE e o SEBC para assegurar a qualidade e a coerência das estatísticas europeias , reduzindo ao mínimo os encargos impostos aos inquiridos . | It is widely accepted that an enhanced exchange of confidential information between the ESS and the ESCB is increasingly necessary to ensure the quality and consistency of European statistics , while minimising the burden on respondents . |
| Incluam uma instituição de ensino superior não estatal oficialmente reconhecida | include an accredited non state higher education institution |
| A publicidade será passível de ser claramente reconhecida como tal . | Advertising shall be clearly recognisable as such . |
| A dupla também foi reconhecida em trabalhos de outros artistas. | The duo has also been acknowledged in works by other artists. |
| Inicialmente chamada Roissy , foi reconhecida pelo seu projetista Adrian Frutiger. | Initially called Roissy , it was renamed for its designer Adrian Frutiger. |
| Esta família só muito raramente tem sido reconhecida pelos taxonomistas. | The botanical name has rarely been recognized by taxonomists. |
| Se uma ICAE tiver sido reconhecida como elegível pela autoridade competente de um Estado Membro , as autoridades competentes de outros Estados Membros podem decidir reconhecer essa ICAE como elegí vel . , sem necessidade de efectuarem a sua própria avaliação . | If an ECAI has been recognised as eligible by the competent authorities of a Member State , the competent authorities of other Member States may decide to recognise that ECAI as eligible without carrying out their own evaluation . |
| O fogo ainda está lá. Como se diz? palavra não reconhecida | The fire is still there. How do you say it? Unclear . |
| Classificação A família Restionaceae tem sido reconhecida pela maioria dos taxonomistas. | Classification The Restionaceae family has been recognized by most taxonomists. |
| Limnocharitaceae é reconhecida como uma família distinta por Heywood et al. | Limnocharitaceae is recognized as a distinct family by Heywood et al. |
| Taxonomia A ordem foi reconhecida pelo sistema APG III, de 2009. | Classification The APG III system (2009) places the Pandanales in the monocots. |
| A sua importância foi reconhecida apenas depois da banda se separar. | The band's importance became acknowledged mostly after they disbanded. |
| Com o desenrolar dos combates, a necessidade de armamento novo, e em condições, foi rapidamente reconhecida, sendo adoptadas as metralhadoras Heckler Koch G3 e FN FAL como as principais do exército, juntamente com as AR 10 para os pára quedistas. | As the fighting progressed, the need for more modern equipment was rapidly recognised, and the Heckler Koch G3 and FN FAL rifles were adopted as the standard battlefield weapon, along with the AR 10 for paratroopers. |
| Não há necessidade disso. | It doesn't need it. |
| Então era uma necessidade. | So it was a necessity. |
| GENERALIDADES Necessidade de acção | BACKGROUND The need for action |
| A tragédia daquela estagnação prolongada não é suficientemente reconhecida, no meu entendimento. | The tragedy of that protracted stagnation isn't sufficiently recognized, I think. |
| Características Não é reconhecida como nota devido a imagem e formato incorrectos | Properties Not detected as a banknote because of Wrong image and format |
| Categoria Classificação 1 Não é uma nota não é reconhecida como nota . | Category 1 Classification No banknote , not recognised |
| Roma também é amplamente reconhecida como uma das capitais mundiais da moda. | Rome is also widely recognised as a world fashion capital. |
| Religião O catolicismo era a única religião reconhecida durante o período colonial. | Catholicism was the official religion during the colonial era. |
| Noise music Outra forma de música reconhecida do Japão é a noise. | Noise music Another recognized music form from Japan is noise music. |
| É largamente reconhecida como uma das maiores pianistas virtuosas de seu tempo. | Nevertheless she is widely recognized as one of the greatest pianists of her time. |
| Não há necessidade de reconhecimento. Não há necessidade de gratidão por parte dos outros. | We don't need the recognition. We don't need any gratitude. |
| É amplamente reconhecida a necessidade de uma nova reforma regulamentar para corrigir as deficiências verificadas no quadro regulamentar em matéria de requisitos de fundos próprios e na gestão do risco das instituições financeiras , que contribuíram para a turbulência nos mercados financeiros mundiais . | There is widespread recognition that further regulatory reform is needed to address weaknesses in the regulatory capital framework and in the risk management of financial institutions that contributed to the turmoil in global financial markets . |
| Há que destacar também, a produção de mel, cuja qualidade é reconhecida internacionalmente. | This city is also known for its honey, which is said to have excellent quality. |
| A morsa é imediatamente reconhecida por suas presas proeminentes, bigodes e grande volume. | Adult walruses are easily recognized by their prominent tusks, whiskers, and bulkiness. |
| Necessidade que nem se discute. | This is not in question. |
| que a necessidade de instituir | whereas the need to establish a common regime also applies to the final withdrawal of banknotes when these are to be replaced by new banknotes |
| Não há necessidade de preocupação. | There's no need to worry. |
| Não há necessidade de violência. | There's no need for violence. |
| Faça da necessidade uma virtude. | Make need a virtue. |
| Não há necessidade para pânico. | There's no need to panic. |
| Não há necessidade de explicar. | There's no need to explain. |
| Não há necessidade de ameaças. | There's no need for threats. |
Pesquisas relacionadas : Receita Reconhecida - Indústria Reconhecida - Receita Reconhecida - Marca Reconhecida - Reconhecida Competência - Reconhecida Mundialmente - Reconhecida Com - Autoridade Reconhecida - Receita Reconhecida - Assinatura Reconhecida - Reconhecida Mundialmente - Claramente Reconhecida - Claramente Reconhecida - Reivindicação Reconhecida
