Translation of "necessidades e valores" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Idosos apresentam diferentes necessidades à sociedade e aos governos, bem como freqüentemente diferentes valores.
Older people have different requirements from society and government, and frequently have differing values as well, such as for property and pension rights.
Mas eles partilham uma visão existe um profundo desejo pela criação de comunidades definidas por valores partilhados, e não por necessidades funcionais.
But they share one insight There is a deep longing for the creation of communities defined by shared values, not functional needs.
Por favor não pense que apenas após encontrar suas necessidades fisiológicas e outras necessidades você poderá pensar sobre suas necessidades espirituais.
Please do not ever think that only after meeting your physiological needs and other needs can you be thinking about your spiritual needs or your enlightenment.
IPA está centrado nas necessidades e,
So its priorities are based on clear assessments.
E tenho que entender que minhas necessidades às vezes têem que ser sublimadas as outras necessidades.
And I have to understand that my needs sometimes have to be sublimated to other needs.
Necessidades anuais
Annual requirements
São necessidades que temos. Acredito que existem 6 necessidades humanas.
TR So, it's needs we have. I believe there are six human needs.
O reporte de valores zero , valores negativos e valores em falta é também controlado regularmente .
The reporting of zero values , negative values and missing values is also monitored on a regular basis .
Sindicalistas consideram suas teorias econômicas uma estratégia para facilitar a auto atividade do trabalhador, e também como um sistema econômico cooperativo alternativo com valores democráticos e produção centrada na satisfação das necessidades humanas.
Syndicalists consider their economic theories a strategy for facilitating worker self activity and as an alternative co operative economic system with democratic values and production centered on meeting human needs.
Diagnóstico das necessidades
Needs analysis
Identificação das necessidades
Identification of training Analysis of framing needs in local and regional level needs at local level administration
Análise das necessidades
Analysis
Eu tenho necessidades.
I have needs.
Os valores são organizados e codificados de acordo com a estrutura hierárquica dos sectores , a fim de se adaptarem às necessidades dos utilizadores e poderem ser facilmente utilizados como ferramenta de administração dos dados .
The values are organised and coded according to the hierarchical structure of the sectors with the aim of being user oriented and providing a tool for easy administration of the data .
E podemos prestar atenção às necessidades dos novatos.
And we're able to look out for the needs of newcomers.
preparação sólida e diagnóstico aprofundado das necessidades
a sound preparation and in depth needs analysis
Mas as últimas duas necessidades as primeiras quatro eram as necessidades da personalidade, como eu chamo as últimas duas são as necessidades do espírito.
But the last two needs the first four needs are called the needs of the personalities, is what I call it the last two are the needs of the spirit.
Médicos e enfermeiros israelitas atendiam às necessidades de árabes.
Israeli doctors and nurses attended to Arabs needs.
E nós queremos encontrar o intervalo de valores T entre alguns valores negativos aqui e alguns valores positivos aqui que contenham 95 da probabilidade.
And we want to find interval of T values between some negative value here and some positive value here that contains 95 of the probability.
Nós compartilhamos valores e interesses.
We have shared values and interests.
Temos preferências únicas, necessidades diferentes.
We all have different preferences, different needs.
Mas há tantas necessidades, sabem?
But there is such a need, you know?
Os deveres e necessidades da Autoridade para os próximos anos .
the Authority 's duties and requirement in the coming years .
Conseguirmos conciliar as necessidades da empresa de design com as necessidades dos indivíduos na empresa, para nos sentirmos bem acerca do produto que estámos desenhando, e as necessidades do indivíduos para os quais estávamos criando.
So we actually managed to reconcile the needs of the design company, the needs of the individuals in the company, to feel good about a product we were actually designing, and the needs of the individuals we were designing it for.
E começamos a nós perguntar as questões sobre como nos referíamos as necessidades mais altas, as necessidades transformacionais para seus empregados chave nas companhias.
And we started asking ourselves the questions about how we were actually addressing the higher needs, these transformational needs for our key employees in the company.
Para ele, as necessidades fisiológicas precisam ser saciadas para que se precise saciar as necessidades de segurança.
This means that if you do not have enough of one of those four needs, you will have the feeling that you need to get it.
Ele previu que a questão político filosófica tinha sido respondida, que guerras em larga escala sobre valores fundamentais não mais poderiam se erguer desde que todas as contradições antes são resolvidas e todas as necessidades humanas satisfeitas .
He predicted that the question of political philosophy had been answered, that large scale wars over fundamental values would no longer arise since all prior contradictions are resolved and all human needs satisfied.
e 3 ) dividir os dois valores .
and 3 ) divide the two figures .
e 3 ) dividir os dois valores .
and 3 . divide the two figures .
E os valores também se ajustam.
And values also adjust.
Esses valores são 2 e 2.
Q.E.D.
Nada de escolas de necessidades especiais.
No special needs schools.
Quais seriam as nossas necessidades reais?
What could be our real needs?
Este aumento reflectiu as necessidades de
This rise reflected the higher borrowing needs of both the private and the government sector .
CONDIÇÕES DE EMPREGO As condições de emprego do BCE têm por objectivo ser atractivas e equilibrar as necessidades dos funcionários com as necessidades da organização .
EMPLOYMENT CONDITIONS The ECB 's employment conditions are designed to be attractive and to balance the needs of staff with those of the organisation .
E não são necessariamente os mesmos valores, mas alguns valores de LiveStrong realmente sair e comprá los e realmente mostrá los.
And it's not necessarily the same values, but some kind of values of Livestrong, to actually go out and purchase them, and actually display them.
E isso é o resultado da pesquisa sobre as necessidades dos fazendeiros.
And this is the result of the farmers needs research.
Assim , as prioridades políticas alteraram se e surgiram novas necessidades dos utilizadores .
As a consequence , policy priorities have altered and new user needs have emerged .
E nossos valores começam a nos unir.
And our values are beginning to unite us.
os valores anuais e trimestrais são médias
annual and quarterly figures are averages
Este livro é adequado às suas necessidades.
This book is suitable for your needs.
Este livro é adequado às tuas necessidades.
This book is suitable for your needs.
Estes três níveis da hierarquia de necessidades se relacionam na verdade aos cinco níveis da hierarquia de necessidades de Maslow.
These three levels of the hierarchy needs relate to the five levels of Maslow's hierarchy of needs.
KA Você estava consciente de, subitamente, como um designer cujo trabalho é marcado pela satisfação de necessidades, estar satisfazendo necessidades?
KA Were you conscious of suddenly as a designer whose work is all about fulfilling wants suddenly fulfilling needs?
O MNE é, commumente, apelidado de Necessidades em virtude de ter a sua sede no Palácio das Necessidades em Lisboa.
It is located in the Palace of Necessidades (Portuguese Palácio das Necessidades ), in Lisbon.