Translation of "negligência grosseira" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Negligência - tradução : Negligência - tradução : Negligência - tradução : Negligência - tradução : Negligência - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Naturalmente , esta é necessariamente uma distinção grosseira . | Naturally , this can only be a rough distinction . Throughout the period from January 2003 to December 2004 , the level of interest rates on small sized MFI loans ( as measured by MFI interest rates on 40 40 |
| Achou a sua conversa grosseira e demasiado familiar. | He found her conversation coarse and overly familiar. |
| Como eu pensei, parece ter sido uma pergunta grosseira. | As I thought, it seems to have been an impolite question. |
| E com a redução de processos de negligência médica processos de negligência não é um problema africano, é um problema americano. | And by reducing malpractice litigation malpractice litigation is not an African problem it's an American problem. |
| Acho que é o resultado de completa negligência. | I think that this is the result of gross negligence. |
| Bem, processos de negligência médica nos EUA têm aumentado o custo de seguro para negligência, de forma que médicos competentes estão deixando sua profissão. | Well, medical malpractice litigation in the US has escalated the cost of malpractice insurance, so that competent physicians are leaving their practice. |
| Negligência Segundo Azevedo Guerra (2007, a negligência consiste uma omissão em termos de prover as necessidades físicas e emocionais e uma criança ou adolescente). | Physical The immediate physical effects of abuse or neglect can be relatively minor (bruises or cuts) or severe (broken bones, hemorrhage, or even death). |
| E nos detêm, assumindo uma atitude grosseira claro, somos iguais diante da lei. | And you stop us, and you treat us rudely of course, we are equal in the eyes of the Law. |
| Ela é a garota mais bonita da classe. É uma pena que seja tão grosseira. | She's the prettiest girl in class. It's a shame she's so gross. |
| Sandler interpreta um arquiteto com excesso de trabalho que negligência sua família. | Sandler plays an overworked architect who neglects his family. |
| Ao longo de séculos de guerras e de negligência, estas florestas foram destruídas. | Over centuries of warfare and neglect, these forests were destroyed. |
| Depois do Natal de 1976, Coppola viu uma montagem grosseira das filmagens, mas ainda precisava improvisar um final. | After Christmas 1976, Coppola viewed a rough assembly of the footage but still needed to improvise an ending. |
| Infelizmente, muitos desses edifícios governamentais já foram abandonadas devido ao longo prazo de negligência. | Several of the government buildings have now been abandoned due to long term neglect. |
| Seja formula_2 um conjunto com a topologia grosseira formula_15, formula_3 com qualquer topologia, então qualquer função formula_4 é contínua. | In modern terms, this is generalized by the definition of continuity of a function with respect to a basis for the topology, here the metric topology. |
| Parte da progressão de acordes é baseado em uma demonstração grosseira de uma canção não lançada chamada Feel Like . | Part of the chord progression is based on a rough demo of an unreleased song Feel Like . |
| Após quase uma década de manutenção adiada, o parque original estava mostrando sinais de negligência. | After nearly a decade of deferred maintenance, the original park was showing signs of neglect. |
| É uma simplificação grosseira Com certeza a abalou, mas o que realmente aconteceu foi que ela desistiu não quis continuar . | Garbo, however, said she did not want to play another vamp and did not like the script any more than she did the first one. |
| A maioria dos países tem leis destinadas a proteger as crianças do abuso e da negligência. | Most countries have laws aimed at protecting children from abuse and neglect. |
| A negligência institucionalizada anterior agravou os danos em áreas ao redor da capital após o terremoto. | Prior institutionalized neglect has compounded the damage in surrounding areas of the capital in the aftermath of the earthquake. |
| Também alguns consideram violência doméstica o abandono e a negligência quanto a crianças, parceiros ou idosos. | Intimate partner violence is domestic violence by a spouse or partner in an intimate relationship against the other spouse or partner. |
| Após anos de negligência, os seus trabalhos começaram a ser interpretados com mais frequência no século XX. | After years of neglect, his works began to be performed more frequently in the 20th century. |
| Para efeitos estatísticos, a Turquia está dividida em sete regiões ( bölge ), as quais têm uma correspondência grosseira com as principais regiões geográficas. | Thrace is separated from Anatolia (the Asian portion of Turkey) by the Bosphorus (), the Sea of Marmara (), and the Dardanelles () which collectively form the strategic Turkish Straits that link the Aegean Sea with the Black Sea. |
| Mas tanto o problema, como o seu agravamento, reflectem uma combinação tóxica de hostilidade profunda e negligência persistente. | But both the problem and its worsening reflect a toxic combination of deep seated hostility and persistent neglect. |
| É óbvio que um policial que deixa qualquer um entrar em um avião é culpado por negligência criminosa. | It's obvious that a cop who allows just about anyone onto the plane is guilty of criminal negligence. |
| A utilização de mecanismos de sanção formais seria simplesmente demasiado grosseira e poderia impedir o banco central de cumprir adequadamente o seu mandato . | The use of formal sanction mechanisms would simply be too blunt and may prevent the central bank from fulfilling its mandate properly . |
| Mais obscura que a versão de Zeffirelli, o filme foca se na sociedade grosseira, violenta e superficial da Verona Beach e Sycamore Grove. | Far darker than Zeffirelli's version, the film is set in the crass, violent and superficial society of Verona Beach and Sycamore Grove. |
| Estou mostrando isso porque eles não são patrocinadores, são? porque, de sua forma particular, esta é uma versão grosseira da história da nossa fundação. | I'm showing it because they're not a sponsor, are they? because, in its own way, this is a crass version of our founding story. |
| Assim como o apoio do Ocidente pode reforçar a processo de democratização no Egipto, também a negligência pode debilitá lo. | Just as support from the West can bolster Egypt s democratization process, neglect can undermine it. |
| Todos nascemos com espírito, todos nós, mas, às vezes, ele fica soterrado debaixo dos desafios da vida, violência, abuso, negligência. | Now we're all born with spirit, all of us, but sometimes it gets tamped down beneath the challenges of life, violence, abuse, neglect. |
| Essa campanha e a campanha de Flandres tinham demonstrado as várias fraquezas do exército britânico após vários anos de negligência. | That campaign, and the Flanders campaign, had demonstrated the numerous weaknesses of the British army after years of neglect. |
| E, junto com a escala grosseira, eles também usaram todos os detalhes para criar um conjunto chamado de mapa de deslocamento que também é animado. | And, in addition to the coarse scale geometry, they also used all of that detail to create a set of what are called displacement maps that animate as well. |
| Sua inteligência se tornou popular e a negligência com relação às meninas nos países do sul asiático começou lentamente a desaparecer. | Her intelligence became popular, and the negligence of girls in South Asian countries slowly started disappearing. |
| Da mesma forma, algumas das favelas de Lagos, na Nigéria, surgiram por causa de negligência e de políticas da era colonial. | Similarly, some of the slums of Lagos, Nigeria sprouted because of neglect and policies of the colonial era. |
| 58 Algumas de suas músicas ainda estava em negligência e seus seguidores foi menor do que o outro, principalmente Alemão, compositores. | Some of his music was still in neglect and his following was smaller than other, mainly German, composers. |
| A variabilidade é uma das virtudes da mulher. Evita a exigência grosseira da poligamia. Aquele que tem uma boa esposa dispõe, com certeza, de um harém espiritual. | Variability is one of the virtues of a woman. It avoids the crude requirement of polygamy. So long as you have one good wife you are sure to have a spiritual harem. |
| As alegadas das razões de negligência incluído não ter bombeiros em stand by e usando adereços de madeira perto de uma chama. | The alleged grounds of negligence included not having firefighters on stand by and using timber props near a naked flame. |
| O relato demonstra casos de negligência por grandes agentes da lei, que Toktukunov acredita que caíram sob o controle de lideranças locais agressivas. | The account demonstrates instances of major neglect by Law Enforcement Officials, who Toktukunov believes have fallen under the control of aggressive local leaders. |
| A Lolita do nosso romance são ambas do mesmo tempo e em nossa cultura aqui hoje associamos com apenas um aspecto daquela menina como a interpretação mais grosseira dela . | The Lolita of our novel is both of these at the same time and in our culture here today we only associate it with one aspect of that little girl and the crassest interpretation of her. |
| Isso pode ser desenvolvido. Você diminui a falta da não compaixão, da crueldade, da insensibilidade, da negligência dos outros. Tenha responsabilidade universal por eles, | You can develop this. You can diminish the non compassion, the cruelty, the callousness, the neglect of others, and take universal responsibility for them. |
| Frémont já estava em uma situação embaraçosa com acusações de negligência no comando do Departamento do Oeste somado a alegações de fraude e corrupção. | Frémont was already under a cloud with charges of negligence in his command of the Department of the West compounded with allegations of fraud and corruption. |
| As pressões externas acabaram exacerbando as fragilidades internas e a negligência com a fronteira do Reno acabou resultado em invasões bárbaras e guerras civis. | External pressures exacerbated internal weaknesses, and neglect of the Rhine frontier resulted in barbarian invasions and civil war. |
| Em outubro de 2005, depois de cem anos de negligência, uma parte do pântano Mare aux Songes foi escavada por uma equipe internacional de pesquisadores. | In October 2005, after a hundred years of neglect, a part of the Mare aux Songes swamp was excavated by an international team of researchers. |
| Passados dois meses Aberforth, irmão mais novo de Dumbledore, confronta o sobre a negligência que este tinha para com Ariana, a sua irmã mais nova. | Dumbledore and Grindelwald suggested that they had to move to carry on their plans, but Aberforth refused because Ariana's state did not allow her to be moved. |
| As fórmulas são aproximadas, mas esta aproximação grosseira é de fato relativamente boa e dá a intuição certa, com a noção de polaridade da ligação e alguns fundamentação teórica da mecânica quântica. | The formulas are approximate, but this rough approximation is in fact relatively good and gives the right intuition, with the notion of polarity of the bond and some theoretical grounding in quantum mechanics. |
| Estes incluem a teoria grosseira dos conjuntos e a teoria dos conjuntos difusa, na qual o valor de uma formula atômica incorporando a relação de filiação não é simplesmente Verdadeiro ou Falso. | These include rough set theory and fuzzy set theory, in which the value of an atomic formula embodying the membership relation is not simply True or False. |
Pesquisas relacionadas : Violação Por Negligência Grosseira - Tão Grosseira - Grosseira Violação - Linguagem Grosseira - Estimativa Grosseira - Aproximação Grosseira - Filtração Grosseira - Fraude Grosseira - Subestimação Grosseira
