Translation of "nesse mesmo ano" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Mesmo - tradução : Mesmo - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Ele morreu nesse mesmo ano.
He died later that year.
Nesse mesmo ano conheceu Giovanna Antonelli.
In the same year of 2001, he met Giovanna Antonelli.
Nesse mesmo ano, o casal visitou a Alemanha.
Later that year, the couple toured Germany.
Nesse mesmo ano Buffett já operava cinco sócios.
Buffett operated five partnerships that year.
Nesse mesmo ano, ingressou no Partido Comunista da Alemanha.
A. Costler, A. Willy, and Others .
Nesse mesmo ano começou a trabalhar na Banca d'Italia .
That same year, he obtained a doctorate in law from the University of Pisa and began working at the Banca d'Italia.
Foi nesse mesmo ano que teve de extraí um rim.
In 2006, however, a change of style became visible.
Nesse mesmo ano morreria também a mãe Urraca de Portugal.
He was the only son of King Ferdinand II of León and Urraca of Portugal.
Nesse mesmo ano teve seu segundo filho Howard Graham Buffett.
That same year the Buffetts had their second child, Howard Graham.
Nesse mesmo ano, estreou no cinema com o filme Diabo a Quatro .
She played a prostitute in the movie O Diabo a Quatro .
Nesse mesmo ano, ele estava ocupado escrevendo A Arte da Guerra (1519 1520).
... Bk II, Ch XXIII ... no prince is ever benefited by making himself hated.
Mais tarde, nesse mesmo ano, foi nomeado Poeta laureado, sucedendo a William Wordsworth.
Later the same year he was appointed Poet Laureate, succeeding William Wordsworth.
Nesse mesmo ano, foi convidado para mostrar Apocalypse Now no Festival de Cannes.
That same year, he was invited to screen Apocalypse Now at the Cannes Film Festival.
Nesse mesmo mês e ano foi criada uma sucursal da empresa em Angola.
On that same month and year a branch was opened in Angola.
Nesse mesmo ano, a imprensa anuncia o divórcio de Agnetha Fältskog e Björn Ulvaeus.
Both Fältskog and Ulvaeus agreed not to let their failed marriage interfere with their responsibilities with ABBA.
Nesse mesmo ano, Milton deixou a Abril, e Juca foi promovido a seu posto.
In the same year, Milton left Abril, and Kfouri was promoted to his post.
Nesse mesmo ano, American Society of Composers, Authors and Publishers (ASCAP) declarou a faixa como a Canção do Ano.
That same year, American Society of Composers, Authors and Publishers (ASCAP) named the track Song of the Year.
Nesse mesmo ano participou de Nova Bossa Velha, Velha Bossa Nova , no mesmo local e com os mesmos parceiros.
During the same year, she also performed in Nova Bossa Velha, Velha Bossa Nova (New Old Wave, Old New Wave), at the same place and with the same singing partners.
Assim, nesse mesmo ano, há dez anos, eu fui rumo ao Norte, às ilhas Phoenix.
And that same year, 10 years ago, I headed north to the Phoenix Islands.
Nesse mesmo ano, ovos contaminados com melamina provocaram cálculos renais e insuficiência renal em crianças.
Eggs contaminated that year with melamine caused kidney stones and renal failure in children.
Nesse mesmo ano, os médicos judeus foram proibidos de tratar os pacientes segurados pelo governo.
That same year, Jewish doctors were forbidden to treat government insured patients.
Nesse mesmo ano é realizada a 1ª edição da Copa, tendo o Newell's como vencedor.
Newell's was the winner of the first edition, having won 8 games and finishing unbeaten.
Nesse mesmo ano veio suas primeiras 3 provas na Nextel Cup, mas sem grandes resultados.
In December of the same year, Johnson was announced the 2006 Driver of the Year.
Nesse mesmo ano, ela estrelou ao lado de Robert Redford em O Grande Waldo Pimenta .
That same year, she starred opposite Robert Redford in The Great Waldo Pepper .
Nesse mesmo ano, Magritte produziu sua primeira pintura surrealista, Le jockey perdu , tendo sua primeira exposição apresentada no ano seguinte.
In 1926, Magritte produced his first surreal painting, The Lost Jockey ( Le jockey perdu ), and held his first exhibition in Brussels in 1927.
Nesse mesmo ano Rodolphe Lindt inventou um processo para melhorar a qualidade dos bombons de chocolate.
In 1879, the texture and taste of chocolate was further improved when Rudolphe Lindt invented the conching machine.
Nesse mesmo ano foram construídas fortalezas na Ilha de Moçambique e em Mombaça, na costa queniana.
That same year were built fortresses in the Island of Mozambique and Mombasa on the Kenyan coast.
Primeiro, deixou de colaborar com Les Temps Modernes depois da morte de Sartre nesse mesmo ano.
Soon after Sartre's death in that same year Gorz left the editorial board of Les Temps Modernes .
Nesse mesmo ano, ele fez uma contribuição para o filme Wild Wild West de Will Smith.
After attending one of his concerts in March 1999, Will Smith asked Iglesias to contribute to the soundtrack of his movie Wild Wild West .
Nesse mesmo ano, Copland foi chamado ao Congresso, onde ele testemunhou que nunca foi um comunista.
That same year, Copland was called before Congress, where he testified that he was never a communist.
Nesse mesmo ano, ela recebeu uma indicação ao prêmio Emmy para Melhor Atriz em Série Drama.
The role earned her an Emmy Award for Outstanding Supporting Actress in a Drama Series in 1990.
Nesse mesmo ano, a banda sofre uma mudança na sua formação, saindo Brynjard Tristan e entrando Nagash.
That period was also marked by the departure of bassist Brynjard Tristan and the arrival of Nagash.
Nesse mesmo ano, Walter Clark foi substituído por Boni no cargo de diretor geral da Rede Globo.
It broadcast its first FIFA World Cup in 1970, the same year in which the Rede Excelsior network closed down, absorbed by Globo.
Nesse mesmo ano, Dickinson contribuiu para a canção, Beast In The Light , do álbum Tribuzy, a execução.
That same year, Dickinson contributed to the song, Beast in the Light , from Tribuzy's album, Execution , and their subsequent live album.
Nesse mesmo ano participou da terceira edição do quadro do Domingão do Faustão chamado Dança no Gelo .
That same year participated in the third edition of the framework of Domingão do Faustão called Dança no Gelo .
Nesse mesmo ano, nasceu a primeira irmã de Carlos, a infanta Mariana Vitória, a 31 de março.
In the same year Charles' first sister, Infanta Mariana Victoria was born on 31 March.
Nesse mesmo ano, ele também foi premiado com um dos próprios prêmios de Direitos Humanos da ONU.
That same year, he was also awarded one of the UN's own Human Rights Prizes.
É ainda nesse mesmo ano, participou de alguns episódios do seriado Casos e Acasos , da TV Globo.
It is still in the same year he took a few episodes of Casos e Acasos of TV Globo.
Tem chovido muito nesse ano.
There's been a lot of rain this year.
Nesse ano, Mesmer abandonou Paris.
In 1785 Mesmer left Paris.
Nesse mesmo ano (1998), organizou a Exposição Mundial de 1998, no Parque das Nações, com o tema Oceanos .
Across the street, through Vasco da Gama Mall, is Parque das Nações (Park of the Nations), site of the 1998 World Expo.
Nesse mesmo ano, Warwick veio da França, onde se refugiara, venceu as forças do rei e o aprisionou.
In the autumn of that year, Henry went on royal progress in the Midlands, where the king and queen were popular.
Nesse mesmo ano (segundo a Forbes), foi estimado que Atlanta atraiu 37 milhões de visitantes para a cidade.
Three major interstate highways converge in Atlanta I 20 (east west), I 75 (northwest southeast), and I 85 (northeast southwest).
Nesse mesmo ano de 2004 fez sua primeira prova pela Nextel Cup substituindo Jeff Burton no carro 99.
In August 2004, he made his NEXTEL Cup Series debut, replacing Jeff Burton, who left the team, in the No.
Nesse mesmo ano, mudaram se para a Parmoor House , em Buckinghamshire, onde também se instalaram os funcionários da corte .
In 1941 they moved to Parmoor House, Parmoor, near Frieth in Buckinghamshire with some staff of the court living in locations around Lane End.

 

Pesquisas relacionadas : Nesse Ano - Nesse Mesmo Dia - Nesse Mesmo Dia - Mesmo Ano - O Mesmo Ano - Nesse Cenário - Nesse Campo - Nesse Item - Nesse Caso - Nesse Entendimento - Continuar Nesse - Nesse Quadro - Nesse âmbito - Nesse Site