Translation of "nesse mesmo ano" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Ele morreu nesse mesmo ano. | He died later that year. |
| Nesse mesmo ano conheceu Giovanna Antonelli. | In the same year of 2001, he met Giovanna Antonelli. |
| Nesse mesmo ano, o casal visitou a Alemanha. | Later that year, the couple toured Germany. |
| Nesse mesmo ano Buffett já operava cinco sócios. | Buffett operated five partnerships that year. |
| Nesse mesmo ano, ingressou no Partido Comunista da Alemanha. | A. Costler, A. Willy, and Others . |
| Nesse mesmo ano começou a trabalhar na Banca d'Italia . | That same year, he obtained a doctorate in law from the University of Pisa and began working at the Banca d'Italia. |
| Foi nesse mesmo ano que teve de extraí um rim. | In 2006, however, a change of style became visible. |
| Nesse mesmo ano morreria também a mãe Urraca de Portugal. | He was the only son of King Ferdinand II of León and Urraca of Portugal. |
| Nesse mesmo ano teve seu segundo filho Howard Graham Buffett. | That same year the Buffetts had their second child, Howard Graham. |
| Nesse mesmo ano, estreou no cinema com o filme Diabo a Quatro . | She played a prostitute in the movie O Diabo a Quatro . |
| Nesse mesmo ano, ele estava ocupado escrevendo A Arte da Guerra (1519 1520). | ... Bk II, Ch XXIII ... no prince is ever benefited by making himself hated. |
| Mais tarde, nesse mesmo ano, foi nomeado Poeta laureado, sucedendo a William Wordsworth. | Later the same year he was appointed Poet Laureate, succeeding William Wordsworth. |
| Nesse mesmo ano, foi convidado para mostrar Apocalypse Now no Festival de Cannes. | That same year, he was invited to screen Apocalypse Now at the Cannes Film Festival. |
| Nesse mesmo mês e ano foi criada uma sucursal da empresa em Angola. | On that same month and year a branch was opened in Angola. |
| Nesse mesmo ano, a imprensa anuncia o divórcio de Agnetha Fältskog e Björn Ulvaeus. | Both Fältskog and Ulvaeus agreed not to let their failed marriage interfere with their responsibilities with ABBA. |
| Nesse mesmo ano, Milton deixou a Abril, e Juca foi promovido a seu posto. | In the same year, Milton left Abril, and Kfouri was promoted to his post. |
| Nesse mesmo ano, American Society of Composers, Authors and Publishers (ASCAP) declarou a faixa como a Canção do Ano. | That same year, American Society of Composers, Authors and Publishers (ASCAP) named the track Song of the Year. |
| Nesse mesmo ano participou de Nova Bossa Velha, Velha Bossa Nova , no mesmo local e com os mesmos parceiros. | During the same year, she also performed in Nova Bossa Velha, Velha Bossa Nova (New Old Wave, Old New Wave), at the same place and with the same singing partners. |
| Assim, nesse mesmo ano, há dez anos, eu fui rumo ao Norte, às ilhas Phoenix. | And that same year, 10 years ago, I headed north to the Phoenix Islands. |
| Nesse mesmo ano, ovos contaminados com melamina provocaram cálculos renais e insuficiência renal em crianças. | Eggs contaminated that year with melamine caused kidney stones and renal failure in children. |
| Nesse mesmo ano, os médicos judeus foram proibidos de tratar os pacientes segurados pelo governo. | That same year, Jewish doctors were forbidden to treat government insured patients. |
| Nesse mesmo ano é realizada a 1ª edição da Copa, tendo o Newell's como vencedor. | Newell's was the winner of the first edition, having won 8 games and finishing unbeaten. |
| Nesse mesmo ano veio suas primeiras 3 provas na Nextel Cup, mas sem grandes resultados. | In December of the same year, Johnson was announced the 2006 Driver of the Year. |
| Nesse mesmo ano, ela estrelou ao lado de Robert Redford em O Grande Waldo Pimenta . | That same year, she starred opposite Robert Redford in The Great Waldo Pepper . |
| Nesse mesmo ano, Magritte produziu sua primeira pintura surrealista, Le jockey perdu , tendo sua primeira exposição apresentada no ano seguinte. | In 1926, Magritte produced his first surreal painting, The Lost Jockey ( Le jockey perdu ), and held his first exhibition in Brussels in 1927. |
| Nesse mesmo ano Rodolphe Lindt inventou um processo para melhorar a qualidade dos bombons de chocolate. | In 1879, the texture and taste of chocolate was further improved when Rudolphe Lindt invented the conching machine. |
| Nesse mesmo ano foram construídas fortalezas na Ilha de Moçambique e em Mombaça, na costa queniana. | That same year were built fortresses in the Island of Mozambique and Mombasa on the Kenyan coast. |
| Primeiro, deixou de colaborar com Les Temps Modernes depois da morte de Sartre nesse mesmo ano. | Soon after Sartre's death in that same year Gorz left the editorial board of Les Temps Modernes . |
| Nesse mesmo ano, ele fez uma contribuição para o filme Wild Wild West de Will Smith. | After attending one of his concerts in March 1999, Will Smith asked Iglesias to contribute to the soundtrack of his movie Wild Wild West . |
| Nesse mesmo ano, Copland foi chamado ao Congresso, onde ele testemunhou que nunca foi um comunista. | That same year, Copland was called before Congress, where he testified that he was never a communist. |
| Nesse mesmo ano, ela recebeu uma indicação ao prêmio Emmy para Melhor Atriz em Série Drama. | The role earned her an Emmy Award for Outstanding Supporting Actress in a Drama Series in 1990. |
| Nesse mesmo ano, a banda sofre uma mudança na sua formação, saindo Brynjard Tristan e entrando Nagash. | That period was also marked by the departure of bassist Brynjard Tristan and the arrival of Nagash. |
| Nesse mesmo ano, Walter Clark foi substituído por Boni no cargo de diretor geral da Rede Globo. | It broadcast its first FIFA World Cup in 1970, the same year in which the Rede Excelsior network closed down, absorbed by Globo. |
| Nesse mesmo ano, Dickinson contribuiu para a canção, Beast In The Light , do álbum Tribuzy, a execução. | That same year, Dickinson contributed to the song, Beast in the Light , from Tribuzy's album, Execution , and their subsequent live album. |
| Nesse mesmo ano participou da terceira edição do quadro do Domingão do Faustão chamado Dança no Gelo . | That same year participated in the third edition of the framework of Domingão do Faustão called Dança no Gelo . |
| Nesse mesmo ano, nasceu a primeira irmã de Carlos, a infanta Mariana Vitória, a 31 de março. | In the same year Charles' first sister, Infanta Mariana Victoria was born on 31 March. |
| Nesse mesmo ano, ele também foi premiado com um dos próprios prêmios de Direitos Humanos da ONU. | That same year, he was also awarded one of the UN's own Human Rights Prizes. |
| É ainda nesse mesmo ano, participou de alguns episódios do seriado Casos e Acasos , da TV Globo. | It is still in the same year he took a few episodes of Casos e Acasos of TV Globo. |
| Tem chovido muito nesse ano. | There's been a lot of rain this year. |
| Nesse ano, Mesmer abandonou Paris. | In 1785 Mesmer left Paris. |
| Nesse mesmo ano (1998), organizou a Exposição Mundial de 1998, no Parque das Nações, com o tema Oceanos . | Across the street, through Vasco da Gama Mall, is Parque das Nações (Park of the Nations), site of the 1998 World Expo. |
| Nesse mesmo ano, Warwick veio da França, onde se refugiara, venceu as forças do rei e o aprisionou. | In the autumn of that year, Henry went on royal progress in the Midlands, where the king and queen were popular. |
| Nesse mesmo ano (segundo a Forbes), foi estimado que Atlanta atraiu 37 milhões de visitantes para a cidade. | Three major interstate highways converge in Atlanta I 20 (east west), I 75 (northwest southeast), and I 85 (northeast southwest). |
| Nesse mesmo ano de 2004 fez sua primeira prova pela Nextel Cup substituindo Jeff Burton no carro 99. | In August 2004, he made his NEXTEL Cup Series debut, replacing Jeff Burton, who left the team, in the No. |
| Nesse mesmo ano, mudaram se para a Parmoor House , em Buckinghamshire, onde também se instalaram os funcionários da corte . | In 1941 they moved to Parmoor House, Parmoor, near Frieth in Buckinghamshire with some staff of the court living in locations around Lane End. |
Pesquisas relacionadas : Nesse Ano - Nesse Mesmo Dia - Nesse Mesmo Dia - Mesmo Ano - O Mesmo Ano - Nesse Cenário - Nesse Campo - Nesse Item - Nesse Caso - Nesse Entendimento - Continuar Nesse - Nesse Quadro - Nesse âmbito - Nesse Site