Translation of "no âmbito deste projecto" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| f ) apoiar os esforços de implantação deste projecto no mercado | ( f ) supporting implementation efforts in the market |
| Desconhece se o alvo executável deste Projecto | The target executable of this Project is unknown |
| Qual é o objectivo principal deste projecto? | What is the main goal of this project? |
| O alvo executável deste Projecto não é executável | The target executable of this Project is not executable |
| Como foi o processo de realização deste projecto? | Underground Lusófono (UL) How did you get this project up and running? |
| A autora deste texto faz parte do projecto GenerationE.eu. | Disclaimer The author of this post is working on the GenerationE.eu project. |
| O BCE tem envidado esforços para a concretização deste projecto . | This project had been actively pursued by the ECB . |
| Em 14 de Janeiro de 2010 , o Conselho do BCE analisou os progressos realizados no âmbito do projecto T2S . | On 14 January 2010 the Governing Council considered the state of progress of the T2S project . |
| O apêndice 2 ( ponto 6 ) contém mais pormenores relativos aos dados a incluir no âmbito deste atributo . | Further details regarding the information to be included under this attribute are provided in Appendix 2 ( point 6 ) . |
| este projecto será submetido à aprovação do BCE , após o seu estabelecimento deste no início do Verão de 1998 . | the draft agreement will be submitted to the ECB for endorsement following its establishment in early summer 1998 . |
| Acredito no papel que o Reino Unido desempenha no sentido de apoiar a condução deste projecto no interesse da Europa e no seu próprio interesse. | I believe in the UK s role in helping to lead this project in Europe s interest and its own. |
| Em 21 de Abril de 2010 , o Conselho do BCE analisou os progressos realizados no âmbito do projecto TARGET2 Securities ( T2S ) . | On 21 April 2010 the Governing Council considered the state of progress of the T2S project . |
| A transparência deste projecto reflectia também , de forma adequada , os valores do BCE . | This transparent design also reflected the ECB 's values adequately . |
| O apêndice 2 ( pontos 1 a 5 ) contém uma descrição pormenorizada das informações a incluir no âmbito deste atributo . | A detailed description of the information to be included under this attribute is provided in Appendix 2 ( points 1 to 5 ) . |
| No âmbito do projecto Tempus de Desenvolvimento Institucional, a referida universidade desempenhará as seguintes tarefas coordenação do programa de cursos de formação | Within the Tempus Institution Building project, this university will perform the following tasks |
| Este projecto , financiado pela UE , teve início em Novembro de 2003 , no âmbito da Assistência Técnica à Comunidade de Estados Independentes ( TACIS ) . | completed on 31 October 2005 . The project , which was funded by the EU , started in November 2003 within the EU 's framework for Technical Assistance to the Commonwealth of Independent States ( TACIS ) . |
| Durante o ano de 1997 , o IME debateu este projecto de Regulamento no âmbito de uma discussão informal com o Comité Monetário . | During 1997 the EMI discussed this draft Regulation in the context of an informal discussion with the Monetary Committee . |
| O potencial para uma maior integração financeira no âmbito deste quadro oferece oportunidades e coloca desafios às autoridades públicas , bem como aos participantes no mercado . | The potential for further financial integration within this framework offers opportunities and poses challenges to public authorities as well as market participants . |
| No entanto , o sector de pagamentos comprometeu se , no âmbito do programa SEPA , a realizar estes investimentos e a assegurar a conclusão deste programa até 2010 . | However , payments industry has committed itself in the SEPA program to make these investments and to complete SEPA by 2010 . |
| foram abordadas directamente no âmbito do projecto ou remetidas ao grupo CESAME II da Comissão Europeia ( para mais pormenores , ver a Secção 2.2 do Capítulo 2 ) . | within the scope of the project or referred to the European Commission 's CESAME II group ( for more details , see Section 2.2 of Chapter 2 ) . |
| No âmbito do actual Programa Pericles apenas foi realizado um estudo técnico , mas outros dois estudos deste tipo estão a ser realizados em 2006 . | Only one technical study was implemented under the current Pericles and another two are in the process of implementation in 2006 . |
| Referiu todos os membros do consórcio (Secção II) e indicou a pessoa a contactar no âmbito do projecto Tempus em cada universidade instituição indústria ou empresa parceira. | Listed all consortium members (Section II) and indicated the contact person for the Tempus project at each partner university institution industry and company. |
| Desta forma , no âmbito do actual Programa Pericles , os países que desejavam realizar mais de um projecto por ano tinham de agrupar artificialmente as acções num só projecto , o que tornava a avaliação e a execução da acção mais complexa . | This has meant , under the current Pericles programme , that countries wishing to carry out more than one project per year have had to artificially group the actions in one project , which complicated the assessment and the implementation of the action . |
| Estão envolvidas no projecto SEPA as seguintes autoridades públicas O Eurosistema ( o BCE e os BCN da área do euro ) expressou as suas expectativas quanto ao projecto em várias publicações e está a acompanhar de perto a evolução e os progressos realizados no âmbito da SEPA . | The following public authorities are involved in the SEPA project the Eurosystem ( the ECB and the NCBs of the euro area ) has underlined its expectations vis à vis the project in several publications , and is closely monitoring progress and developments in relation to SEPA . |
| Os consórcios que já tenham beneficiado de um subsídio do Programa Tempus Tacis, no âmbito dos Projectos Europeus Conjuntos ou dos Projectos Compactos, ou que tenham completado um projecto ao abrigo de um programa da UE ou de outro doador, podem candidatar se a um projecto que vise divulgar os resultados do projecto concluído. | Consortia that have already benefited from a Tempus Tacis JEP or CP grant, or that have completed a project under an EU or other donor programme, can apply for a project that will disseminate the outcomes of their completed project. |
| As medidas para garantir a divulgação e a sustentabilidade dos resultados do projecto devem ser parte integrante deste último. | Measures to ensure the dissemination and sustainability of the project results should be an integrated part of the project. |
| Participou no Projecto do Genoma Humano. | and Crick F.H.C. |
| Foi lhes comunicado que o custo deste projecto para o BCE se situaria entre 20 e 30 milhões de euros . | the cost to the ECB for this project is estimated at between 20 million euro and 30 million euro . |
| O artigo 41.º do projecto de lei prevê a atribuição ao Conselho Directivo do Banco de responsabilidades em questões de política monetária e , mais tarde , no desempenho das atribuições no âmbito do SEBC . | Article 41 of the draft law envisages vesting responsibility for monetary policy matters and , eventually , the performance of ESCB related tasks in the Bank s Executive Board . |
| No âmbito jurídico , o Eurosistema , em | In the legal field , the Eurosystem , in co operation with the central banks of the accession countries , conducted a detailed |
| O diálogo no âmbito do Eurogrupo ... | Dialogue within the Eurogroup ... |
| Procurar a utilização do símbolo no projecto | Find usage of symbol in project |
| Imagem partilhada no Facebook de Projecto Kissonde. | Maka Angola published it first |
| CONSULTA DAS PARTES INTERESSADAS E AVALIAÇÃO DO IMPACTO Consulta das partes interessadas Desde o Outono de 2004 , têm vindo a realizar se debates regulares sobre o projecto de regulamento Extrastat , no âmbito de um grupo de projecto que conta com a participação de especialistas dos Estados Membros e no Comité Extrastat . | CONSULTATION OF INTERESTED PARTIES AND IMPACT ASSESSMENT Consultation of interested parties Since autumn 2004 , regular discussions on the draft Extrastat Regulation have taken place in a project group comprising experts from Member States , and within the Extrastat Committee . |
| O projecto deve basear se num consenso estabelecido na instituição beneficiária, e assegurar, deste modo, o lançamento de um processo dinâmico. | The project must be based on a consensus in the beneficiary institution and thus ensure that a dynamic process is put in motion. |
| Esta fase não foi completada até 1991, altura em que o clima político em volta deste projecto estaria já substancialmente alterado. | Phase 1 was not completed until the end of 1991 and by then the political climate surrounding Hermes had changed considerably. |
| No âmbito da simplicidade, também é interessante, | In the simplicity realm, it's also interesting. |
| No âmbito de programas de desenvolvimento económico. | within the framework of economic development programmes. |
| A ma de desenvolvimento rural no âmbito | Other examples of supported sectors are transport, environment as well as rural and regional development. |
| Outros créditos no âmbito do Eurosistema ( líquidos ) ( ) | Other claims within the Eurosystem ( net ) ( ) |
| Outras responsabilidades no âmbito do Eurosistema ( líquidas ) ( ) | Other liabilities within the Eurosystem ( net ) ( ) ( a ) Nominal value |
| Outros activos no âmbito do Eurosistema ( líquidos ) | Other claims within the Eurosystem ( net ) ( a ) Net claims arising from balances of TARGET accounts and correspondent accounts of NCBs i.e. the net figure of claims and liabilities ( see also liability item Other liabilities within the Eurosystem ( net ) ) |
| Outras responsabilidades no âmbito do Eurosistema ( líquidas ) | Other liabilities within the Eurosystem ( net ) |
| No âmbito de programas de desenvolvimento económico . | ( b ) within the framework of economic development programmes . |
| Outros activos no âmbito do Eurosistema ( líquidos ) | Other claims within the Eurosystem ( net ) |
