Translation of "no Báltico" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Baltic Baltic Erosion Amber

  Examples (External sources, not reviewed)

Localizada no Mar Báltico, Rügen (lat.
Rügen ( also lat.
Báltico
Basic
Foi uma bela manhã de domingo no mar Báltico.
It was a beautiful Sunday morning at the baltic sea.
O rio Łyna e Angrapa desaguam pelo Rio Pregolya para o Báltico, e o Rio Czarna Hańcza desagua no Báltico pelo Neman.
The Łyna and the Angrapa flow by way of the Pregolya to the Baltic, and the Czarna Hańcza flows into the Baltic through the Neman.
Vários testes marítimos foram realizados no Mar Báltico e no Mar do Norte.
A series of trials were then conducted, first in the North Sea and then in the Baltic.
Populações constantemente submersa no Mar Báltico são muito sensíveis a condições de turbulência.
Continuously submerged populations in the Baltic Sea are very responsive to turbulent conditions.
O Vístula e o Oder desaguam no Mar Báltico, com muitos deltas na Pomerania.
The Vistula and the Oder flow into the Baltic Sea, as do numerous smaller rivers in Pomerania.
Kalmar é uma cidade na província de Småland na Suécia oriental, situada no Mar Báltico.
Kalmar is a city in Småland in the south east of Sweden, situated by the Baltic Sea.
No começo do século XIV, o mar Báltico tornou se uma das rotas comerciais mais importantes.
Beginning in the 14th century, the Baltic Sea became one of the most important trade routes.
A ilha de Bornholm localiza se um pouco para leste do resto do país, no mar Báltico.
The island of Bornholm is located east of the rest of the country, in the Baltic Sea.
São Petersburgo é um dos maiores centros culturais da Europa e um importante porto russo no Báltico.
Saint Petersburg is a major European cultural center, and also an important Russian port on the Baltic Sea.
O mar Branco e o mar Báltico estão conectados pelo canal Mar Branco Mar Báltico (em Belomorsk há a junção do canal e do mar Branco).
Kandalaksha Gulf lies in the western part of the White Sea it is the deepest part of the sea, reaching 340 metres (1,115 feet).
Os peixes do mar Báltico são um outro recurso de exportação.
Fish from the Baltic Sea is another potential export resource.
O uso de báltico e outros termos para denotar a região a leste do mar começou apenas no século XIX.
Usage of Baltic and similar terms to denote the region east of the sea started only in 19th century.
Este atraso diminuiu as subsequentes operações soviéticas na região do Mar Báltico.
This delay slowed subsequent Soviet operations in the Baltic Sea region.
Localizados na costa oeste do Báltico, eram conhecidos como os Vikings Bálticos .
On the west coast of the Baltic Sea, they became known as the Baltic Vikings.
Em 1419 se fundou ali a primeira universidade da costa do Báltico.
In 1419, one of the earliest universities in Europe, the University of Rostock, was founded.
Os scoftalmídeos distribuem se pelo Atlântico Norte, Mar Báltico, Mar Mediterrâneo e Mar Negro.
The Scophthalmidae are a family of flatfish found in the North Atlantic Ocean, Baltic Sea, Mediterranean Sea, and Black Sea.
Sankt Peterbúrg ) é uma cidade federal da Rússia localizada às margens do rio Neva, na entrada do golfo da Finlândia, no mar Báltico.
Saint Petersburg () is the second largest city in Russia, politically incorporated as a federal subject (a federal city).
Autores medievais também adotaram a tradição de localizar as amazonas no norte Adão de Bremen teria as situado no mar Báltico, enquanto Paulo, o Diácono as sitou no coração da Germânia.
Medieval authors thus continue the tradition of locating the Amazons in the North, Adam of Bremen placing them at the Baltic Sea and Paulus Diaconus in the heart of Germania.
É vizinho dos condados de Kalmar, Jönköping, Västra Götaland, Örebrö, Södermanland e limite do Mar Báltico.
It has land borders with the counties of Kalmar to the southeast, Jönköping to the southwest, Örebro to the northwest, and Södermanland to the northeast.
O exército e a Frota do Báltico tinham algumas rações de emergência mas não eram suficientes.
I said that the capture of Leningrad was not our goal and that we should not take part in it.
À chegada, Parker estava decidido a a bloquear os dinamarqueses e controlar a entrada no Báltico, mas Nelson insistiu num ataque de aviso à frota dinamarquesa, no porto em Copenhaga.
On their arrival Parker was inclined to blockade the Danish and control the entrance to the Baltic, but Nelson urged a pre emptive attack on the Danish fleet at harbour in Copenhagen.
As autoridades soviéticas deportam mais de 92 000 pessoas do Báltico para áreas remotas da União Soviética.
The Soviet authorities deport more than 92,000 people from the Baltics to remote areas of the Soviet Union.
De importância econômica são o porto báltico de Kiel, o estaleiro local, e o setor de serviços.
Located in Kiel is the GEOMAR Helmholtz Centre for Ocean Research Kiel (GEOMAR) at the University of Kiel.
Rostock localiza se na desembocadura do rio Warnow, e parte da cidade é banhada pelo mar Báltico.
Rostock is on the Warnow river the quarter of Warnemünde north of the city centre is directly at the coast of the Baltic Sea.
O Neman corre em direção oeste, rumo ao mar Báltico, enquanto o Pripyat vai para leste, rumo ao Dnieper, que por sua vez deságua no mar Negro.
The Neman flows westward towards the Baltic sea and the Pripyat flows eastward to the Dnieper the Dnieper flows southward towards the Black Sea.
A oeste depara se com o Mar Báltico, à Ilha de Nootamaa () e no leste o ponto extremo é Narva, Ida Virumaa (), na divisa com a Rússia.
It is bordered to the north by the Gulf of Finland, to the west by the Baltic Sea, to the south by Latvia (343 km), and to the east by Lake Peipus and Russia (338.6 km).
Durante férias em julho de 1923 ao Graal Müritz, no Mar Báltico, Kafka conheceu Dora Diamant, uma professora de jardim de infância de uma família judaica ortodoxa.
During a vacation in July 1923 to Graal Müritz on the Baltic Sea, Kafka met Dora Diamant, a 25 year old kindergarten teacher from an orthodox Jewish family.
Os pontos extremos ficam nos Alpes ponto mais alto o Zugspitze a 2.962 m de altitude no sul e na costa do Mar do Norte (Nordsee) no noroeste e o mar Báltico (Ostsee) no nordeste.
Elevation ranges from the mountains of the Alps (highest point the Zugspitze at ) in the south to the shores of the North Sea ( Nordsee ) in the northwest and the Baltic Sea ( Ostsee ) in the northeast.
As empresas mercantes alemãs ignoraram o novo construído em 1550, Ivangorod, no rio Narva, continuando a entregar suas mercadorias nos portos do Mar Báltico de propriedade da Livonia.
The German merchant companies ignored the new port built by Ivan on the River Narva in 1550 and continued to deliver goods in the Baltic ports owned by Livonia.
No período compreendido entre 1939 e 1940, com a expansão soviética na Polónia, Báltico e Bessarábia, vota se a linha ao abandono, construindo uma nova mais a Oeste.
In the aftermath of the Molotov Ribbentrop Pact, with the westward expansion of the USSR in 1939 and 1940 into Poland, the Baltic, and Bessarabia, the decision was made to abandon the line in favour of constructing the Molotov Line further west, along the new border of the USSR.
As Cruzadas do Norte e o avanço dos reinos cristãos e ordens militares para regiões pagãs no Báltico e no norte da Escandinávia levou à assimilação forçada de inúmeros povos autóctones na Europa.
Northern Crusades and the advance of Christian kingdoms and military orders into previously pagan regions in the Baltic and Finnic north east brought the forced assimilation of numerous native peoples into European culture.
O Mar Báltico banha a costa da Letónia, que abunda nas praias arenosas e chama o golfo de Riga.
An inlet of the Baltic Sea, the shallow Gulf of Riga is situated in the northwest of the country.
Parker e o Báltico Pouco tempo depois da sua chegada a Inglaterra, Nelson foi nomeado segundo no comando da Frota do Canal, sob o comando de lorde St. Vincent.
Parker and the Baltic Shortly after his arrival in England Nelson was appointed to be second in command of the Channel Fleet under Lord St Vincent.
As principais cidades portuárias da Rússia incluem Rostov do Don no Mar de Azov, Novorossisk no Mar Negro, Astrakhan e Makhachkala no Cáspio, Kaliningrado e São Petersburgo no Báltico, Arkhangelsk no Mar Branco, Murmansk no Mar de Barents e Petropavlovsk Kamchatski e Vladivostok no Oceano Pacífico.
Major sea ports of Russia include Rostov on Don on the Azov Sea, Novorossiysk on the Black Sea, Astrakhan and Makhachkala on the Caspian, Kaliningrad and St Petersburg on the Baltic, Arkhangelsk on the White Sea, Murmansk on the Barents Sea, Petropavlovsk Kamchatsky and Vladivostok on the Pacific Ocean.
1617 Suécia e Rússia assinam o Tratado de Stolbovo, encerrando a Guerra Ingriana e expulsando a Rússia do Mar Báltico.
1617 Sweden and Russia sign the Treaty of Stolbovo, ending the Ingrian War and shutting Russia out of the Baltic Sea.
A influência dos ciclones do mar Báltico resultam em verões curtos, quentes e úmidos e invernos longos, frios e chuvosos.
Distinct moderating influence of the Baltic Sea cyclones result in warm, humid and short summers and long, cold wet winters.
Neste lago juntam se também dois afluentes do Volga, o Mologa e o Cheksna, bem como o canal Volga Báltico.
The Volga has many tributaries, most importantly the Kama, the Oka, the Vetluga, and the Sura rivers.
Em 1801, foi enviado para o mar Báltico, conquistando outra vitória, desta vez sobre os dinamarqueses na Batalha de Copenhaga.
In 1801, he was dispatched to the Baltic and won another victory, this time over the Danes at the Battle of Copenhagen.
Grande parte dos estudiosos acreditam que os anglos viviam na costa do Báltico, provavelmente ao sul da península de Jutlândia.
The majority of scholars believe that the Anglii lived on the coasts of the Baltic Sea, probably in the southern part of the Jutish peninsula.
No entanto, o czarismo foi enfraquecido pela longa e mal sucedida Guerra da Livônia contra uma coalizão entre Polônia, Lituânia e Suécia pelo acesso ao Mar Báltico e ao comércio marítimo.
However, the Tsardom was weakened by the long and unsuccessful Livonian War against the coalition of Poland, Lithuania, and Sweden for access to the Baltic coast and sea trade.
Tem como limites o Condado de Uppsala a noroeste, o Condado de Södermanland a sudoeste, e o Mar Báltico a leste.
The arms for the County of Stockholm is a combination of the arms of Uppland, Södermanland and the City of Stockholm.
Alexander liderou seu exército até à Finlândia e derrotou os suecos, que tentavam novamente bloquear o mar Báltico russo em 1256.
Alexander led his army to Finland and successfully routed the Swedes, who had made another attempt to block the Baltic Sea from the Russians in 1256.
Principado de Kiev O estabelecimento do primeiro Estado dos Eslavos do Leste, no século IX, coincidiu com a chegada de varegues, que eram comerciantes, guerreiros e colonos da região do Mar Báltico.
Kievan Rus' The establishment of the first East Slavic states in the 9th century coincided with the arrival of Varangians , the traders, warriors and settlers from the Baltic Sea region.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português