Translation of "no estado de equilíbrio" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Equilíbrio - tradução : Equilíbrio - tradução : Estado - tradução : Estado - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Tal estado final de equilíbrio do sistema é nomeado estado de equilíbrio termodinâmico. | Many axiomatic developments assume the existence of states of thermodynamic equilibrium and of states of thermal equilibrium. |
| ) e estabiliza o sistema em um estado de equilíbrio. | For an entire system to be at steady state, i.e. |
| Embora este sistema rapidamente atinja o seu estado de equilíbrio térmico, este encontra se em um estado metastável e não em seu equilíbrio termodinâmico. | There is no lower energy state, but there are semi transient signals in the brain which persist for a while and are different than the usual equilibrium state. |
| No estado de equilíbrio, o dehidro aripiprazol, o metabolito activo, representa cerca de 40 da AUC do aripiprazol no plasma. | At steady state, dehydro aripiprazole, the active metabolite, represents about 40 of aripiprazole AUC in plasma. |
| Estado de Equilibrio Na Termodinâmica clássica lida com estados de equilíbrio dinâmico. | Overview Classical thermodynamics deals with states of dynamic equilibrium. |
| Condições para o equilíbrio Para um sitema completamente isolado a entropia S é a máxima possível no estado de equilíbrio termodinâmico, e ΔS 0 para qualquer mudança interna a partir desse estado uma vez mantido o sistema isolado. | A contact equilibrium is between the system of interest and a system in the surroundings, brought into contact with the system of interest, the contact being through a special kind of wall for the rest, the whole joint system is isolated. |
| Um equilíbrio é um estado matemático no qual todos imaginaram exatamente o que as outras pessoas farão. | An equilibrium is a mathematical state in which everybody has figured out exactly what everyone else will do. |
| A rigor define se temperatura apenas para o estado de equilíbrio termodinâmico, não se definindo em princípio a mesma grandeza para sistemas fora do equilíbrio. | For example, a state of thermodynamic equilibrium is a steady state reached after a system has aged so that it no longer changes with the passage of time. |
| O estado de equilíbrio termodinâmico de um sistema isolado corresponde ao estado onde, satisfeitas as restrições internas, a entropia é máxima. | Cosmology Since a finite universe is an isolated system, the Second Law of Thermodynamics states that its total entropy is constantly increasing. |
| Em temperaturas muito baixas, o estado de equilíbrio é composto quase exclusivamente da forma para . | At very low temperatures, the equilibrium state is composed almost exclusively of the para form. |
| Havia um equilíbrio, um equilíbrio de cinco lados. | There was a balance, a five sided balance. |
| Usando o exemplo do equilíbrio envolvido no ato de andar de bicicleta, ele sugere que o conhecimento teórico da física para a manutenção do estado de equilíbrio não pode substituir o conhecimento prático sobre como andar de bicicleta. | In Personal Knowledge, Michael Polanyi argues for the epistemological relevance of knowledge how and knowledge that using the example of the act of balance involved in riding a bicycle, he suggests that the theoretical knowledge of the physics involved in maintaining a state of balance cannot substitute for the practical knowledge of how to ride, and that it is important to understand how both are established and grounded. |
| Conta em termos de estados de equilíbrio termodinâmico Quando o sistema está em equilíbrio termodinâmico sob um dado conjunto de condições do seu ambiente, diz se estar num estado termodinâmico definido, que é completamente descrito por variáveis de estado. | Account in terms of states of thermodynamic equilibrium When a system is at thermodynamic equilibrium under a given set of conditions of its surroundings, it is said to be in a definite thermodynamic state, which is fully described by its state variables. |
| O sistema passa por transformações e, após certo tempo atinge um novo estado de equilíbrio termodinâmico. | Hence, in a system isolated from its environment, the entropy of that system will tend not to decrease. |
| O equilíbrio de forças de uma região atmosférica no sentido vertical é conseguido principalmente pelo gradiente de pressão e da força da gravidade, um equilíbrio denominado hidrostático. | The balance of forces on an atmospheric parcel in the vertical direction is primarily between the pressure gradient and the force of gravity, a balance referred to as hydrostatic. |
| ) Golfe é um exercício unilateral que pode causar falhas no equilíbrio do corpo, exigindo, assim, exercícios que mantenham o equilíbrio muscular. | ) Golf is a unilateral exercise that can break body balances, requiring exercises to keep the balance in muscles. |
| É uma revolução na qual a mudança está no equilíbrio. | It's a revolution in that it's a change in equilibrium. |
| Ato de equilíbrio da Turquia | Turkey s Balancing Act |
| Se assim não o fizessem, haveria movimento de cargas no condutor até um equilíbrio de potenciais (o equilíbrio eletrostático) ser atingido ao longo de toda a superfície condutora. | They must also lie parallel to a conductor's surface, otherwise this would produce a force that will move the charge carriers to even the potential of the surface. |
| De fato, o equilíbrio é por definição o último estado atingido por um sistema livre de perturbações, mas é uma raridade universal. | If such changes can be triggered to occur in a system in which they are not already occurring, it is said to be in a metastable equilibrium. |
| Nota se que a força produzida pela mola é diretamente proporcional ao seu deslocamento do estado inicial (equilíbrio). | Suppose that the spring has reached a state of equilibrium, where its length is not changing anymore. |
| se o vapor estiver em contato com uma fase líquida ou sólida, as duas fases estarão em um estado de equilíbrio. | ) If the vapor is in contact with a liquid or solid phase, the two phases will be in a state of equilibrium. |
| Se o governo de Assad cair e a oposição sunita subir ao poder, o subsequente equilíbrio de poder na Síria irá inevitavelmente redefinir o equilíbrio de poder no Líbano. | Should Assad fall, and the Sunni led opposition rise to power, the ensuing balance of power in Syria is bound to reshape the balance of power in Lebanon. |
| Além do equilíbrio hidrostático, o interior de uma estrela estável mantém um balanço de energia de equilíbrio térmico. | In addition to hydrostatic equilibrium, the interior of a stable star will also maintain an energy balance of thermal equilibrium. |
| PM Então como chegamos a este equilíbrio que buscamos no mundo? | PM So how do we get this balance we're looking for, then, in the world? |
| Importância Equilíbrio ambiental. | Lavoisier Publ., Paris. |
| O preço no ponto de equilíbrio é determinado pela conjugação da oferta e demanda. | The price in equilibrium is determined by supply and demand. |
| Mudanças de estado de um sistema Na abordagem através de estados de equilíbrio do sistema, um processo pode ser descrito em duas formas principais. | Changes of state of a system In the approach through equilibrium states of the system, a process can be described in two main ways. |
| Estrutura O interior de uma estrela estável está em estado de equilíbrio hidrostático as forças em qualquer pequeno volume se contrabalançam quase exatamente. | Structure The interior of a stable star is in a state of hydrostatic equilibrium the forces on any small volume almost exactly counterbalance each other. |
| De acordo com a primeira lei de Newton, todas as partes de um sistema em equilíbrio também estão em equilíbrio. | When in static equilibrium, the system is either at rest, or its center of mass moves at constant velocity. |
| Economistas clássicos se focaram na tendência do mercado de atingir o equilíbrio no longo prazo. | Classical economics focused on the tendency of markets to move to long run equilibrium. |
| A constante de equilíbrio K é uma expressão das concentrações do equilíbrio das moléculas ou íons em solução. | The equilibrium constant K is an expression of the equilibrium concentrations of the molecules or the ions in solution. |
| Ele tem muito equilíbrio. | He has a lot of poise. |
| Tom perdeu o equilíbrio. | Tom lost his balance. |
| Ele manteve o equilíbrio. | He kept his balance. |
| As árvores são um exemplo de equilíbrio. | Trees epitomize stasis. |
| Tom tem um ótimo senso de equilíbrio. | Tom has a really good sense of balance. |
| As de equilíbrio valorizam os exercícios estáticos. | The beam is from the ground, long, and wide. |
| Esta é uma razão para distinguir o estudo da termodinâmica de equilíbrio a partir do estudo de não equilíbrio termodinâmica. | This is one reason for distinguishing the study of equilibrium thermodynamics from the study of non equilibrium thermodynamics. |
| Desde a banheira pode atingir, eventualmente, um estado de equilíbrio, onde a água que flui se iguala ao fluxo de água que sai pelo dreno. | Since the tub can overflow, eventually a steady state can be reached where the water flowing in equals the overflow plus the water out through the drain. |
| Equação de estado As variáveis macroscópicas de um sistema termodinâmico em equilíbrio termodinâmico, em que a temperatura está bem definida, pode ser relacionado com um outro por meio de equações de equações de estado ou característica. | Equation of state The macroscopic variables of a thermodynamic system in thermodynamic equilibrium, in which temperature is well defined, can be related to one another through equations of state or characteristic equations. |
| Há que evitar no futuro prejudicar as condições de concorrência e perturbar o equilíbrio dos mercados. | What we need to avoid doing in the future is compromising competition conditions and disturbing the balance in the markets. |
| O conceito de clímax A sucessão ecológica para quando o ser consegue alcançar um equilíbrio com o ambiente físico e biótico, ou estado estacionário. | Climax concept According to classical ecological theory, succession stops when the sere has arrived at an equilibrium or steady state with the physical and biotic environment. |
| Um estado não equilíbrio global pode ser estavelmente ao estacionário somente se for mantido pelo intercâmbio entre o sistema e o lado de fora. | A global non equilibrium state can be stably stationary only if it is maintained by exchanges between the system and the outside. |
| Esta é uma outra razão para distinguir o estudo da termodinâmica de equilíbrio a partir do estudo de não equilíbrio termodinâmico. | This is another reason for distinguishing the study of equilibrium thermodynamics from the study of non equilibrium thermodynamics. |
Pesquisas relacionadas : Estado De Equilíbrio - Estado De Equilíbrio - Estado De Equilíbrio - Estado De Equilíbrio - No Estado - No Estado - Estado De Equilíbrio Térmico - Constante De Equilíbrio Estado - Partição No Equilíbrio - Mudança No Equilíbrio - Mudança No Equilíbrio - No Estado Líquido - No Estado Normal - No Estado Off
