Translation of "no lado do sistema" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Eu descobri o lado negro do sistema de alimentos industrializados. | I discovered the dark side of the industrialized food system. |
| Este sistema, eu chamo de terceiro lado. | That system, I call the third side. |
| Ambos estão sepultados lado a lado no Cemitério Israelita do Caju . | Both are buried side by side in the Cemitério Comunal Israelita do Caju, in Rio de Janeiro. |
| No lado leste está a Depressão Braşov e no lado oeste o vale do rio Olt. | In the east side there is the Brașov Depression, and in the west side there is the Olt River valley. |
| Ela mora no outro lado do rio. | She lives across the river. |
| ( 1 ) No balanço das IFM não é feita qualquer distinção entre depósitos e empréstimos no lado do activo e no lado do passivo . | ( 1 ) In the MFI balance sheet no distinction is made between deposits and loans on the asset and liability side . |
| A estrutura federalista do sistema político da Alemanha, por outro lado, favorece abordagens limitadas nos projectos maiores. | The federalist structure of Germany s political system, moreover, favors parochial approaches over grander designs. |
| Nossa cidade fica no lado leste do rio. | Our town is on the East Side of the river. |
| No Japão, as bicicletas andam do lado esquerdo. | Bicycles keep to the left in Japan. |
| A inscrição das posições líquidas activas ou passivas dos BCN e do BCE no lado do activo ou no lado do passivo do balanço é feita de acordo com o respectivo sinal , ou seja , uma posição líquida positiva face ao Eurosistema será reportada no lado do activo , enquanto que uma posição líquida negativa será reportada no lado do passivo . | The allocation of the individual NCB 's and ECB 's net credit or debit position to either the asset or liability side of the balance sheet is done according to the sign , i.e. a positive net position vis à vis the Eurosystem will be reported on the asset side , a negative net position on the liability side . |
| A inscrição das posições líquidas activas ou passivas dos BCN e do BCE no lado do activo ou no lado do passivo do balanço é feita de acordo com o respectivo sinal , ou seja , uma posição líquida positiva face ao Eurosistema será reportada no lado do activo , enquanto que uma posição líquida negativa será reportada no lado do passivo . | The allocation of the individual NCB 's and ECB 's net credit or debit position to either the asset or liability side of the balance sheet is done according to the sign , i.e. a positive net position vis à vis the eurosystem will be reported on the asset side , a negative net position on the liability side . |
| ( 8 ) De salientar que , no balanço das IFM , não é feita qualquer distinção entre depósitos e empréstimos no lado do activo e no lado do passivo . | ( 8 ) It should be noted that , in the MFI balance sheet , no distinction is made between deposits and loans on the asset and liability side . |
| ( 6 ) De salientar que , no balanço das IFM , não é feita qualquer distinção entre depósitos e empréstimos no lado do activo e no lado do passivo . | ( 6 ) It should be noted that , in the MFI balance sheet , no distinction is made between deposits and loans on the asset and liability side . |
| A primeira imagem mostra uma bola no lado esquerdo do quadro e a outra a bola do lado direito. | The first image depicted a ball on the left side of the frame. |
| Eles estão no lado do dinheiro todo esse tempo. | They are on the money side all the time. |
| O Partido Democrata () é um dos dois partidos majoritários do atual sistema bipartidário dos Estados Unidos, ao lado do Partido Republicano. | The Democratic Party is one of the two major contemporary political parties in the United States, along with the Republican Party. |
| O fio interno da lâmina está no lado mais próximo do patinador o fio externo da lâmina está no lado mais afastado do patinador. | The inside edge of the blade is on the side closest to the skater the outside edge of the blade is on the side farthest from the skater. |
| Você pode ficar de um lado do mundo, surssurar alguma coisa e ser ouvido no outro lado. | You can stand on one side of the world, whisper something and be heard on the other. |
| O sistema uraniano tem uma configuração única entre os planetas porque seu eixo de rotação é inclinado para o lado, quase no plano de translação do planeta. | The Uranian system has a unique configuration among those of the planets because its axis of rotation is tilted sideways, nearly into the plane of its revolution about the Sun. |
| As coisas no no lado esquerdo do diagrama, essas são as caixas. | The things on the on the left hand side of the diagram, those are the boxes. |
| As posições líquidas activas ou passivas dos BCN e do BCE devem ser inscritas no lado do activo ou no lado do passivo do balanço de acordo com o respectivo sinal , ou seja , uma posição líquida positiva face ao Eurosistema deve ser reportada no lado do activo , enquanto que uma posição líquida negativa deve ser reportada no lado do passivo . | The individual NCB 's and ECB 's net credit or debit position must be allocated to either the asset or liability side of the balance sheet according to the sign , i.e. a positive net position vis à vis the Eurosystem must be reported on the asset side , a negative net position on the liability side . |
| Um homem veio e sentou no banquinho do meu lado. | A man came in and sat on the stool next to her. |
| Vivemos no complexo de apartamentos do outro lado da rua. | We live in the block of flats just there on the other side of the street. |
| A Grande Esfinge encontra se no lado leste do complexo. | The Great Sphinx lies on the east side of the complex. |
| no seu lado B. | on its B side. |
| Quem está no centro do sistema solar do casamento? | Who is the center of the wedding solar system? |
| Catedral de Nidaros A Catedral de Nidaros e Palácio do Arcebispo estão localizados lado a lado no meio do centro da cidade. | Nidaros Cathedral The Nidaros Cathedral and the Archbishop's Palace are located side by side in the middle of the city centre. |
| No lado esquerdo da janela, uma vista da árvore da sua estrutura do sistema de ficheiros deverá aparecer, incluindo qualquer ficheiro escondido ficheiros ou directorias começados por um ponto. | On the left hand of the window, a tree view of your file system structure should appear, while on the right hand side, you can see icons for each file in your Home directory, including any hidden files files or directories beginning with a period. |
| Nós vivemos no bloco de apartamentos do outro lado da estrada. | We live in the block of flats just across the road. |
| Integrar o GMail no sistema do seu computador | Integrate GMail with your desktop |
| o papel do euro no sistema monetário internacional | the role of the euro in the international monetary system |
| o papel do euro no sistema monetário internacional | the role of the euro in the international monetary system |
| O Sol está no centro do Sistema Solar. | The Sun is in the center of the solar system. |
| Os dois ainda estão enterrados lado a lado no cemitério de Hollywood. | The two are still interred side by side in adjoining crypts at the Hollywood Memorial Park Cemetery (now the Hollywood Forever Cemetery) in Hollywood, California. |
| Do meu lado. | You know, like just adjacent to me. |
| No entanto, a presença de uma atmosfera poderia servir para conservar e redistribuir a energia do lado do dia para o lado da noite. | However, the presence of an atmosphere could serve to redistribute the energy from the star lit side to the far side of the planet. |
| A correspondente reafectação foi igualmente efectuada no lado do activo do balanço das IFM . | A corresponding reallocation has been taken also on the asset side of the MFI balance sheet . |
| A correspondente reafectação foi igualmente efectuada no lado do activo do balanço das IFM . | A corresponding reallocation has also been made on the assets side of the MFI balance sheet . |
| Os trens do Metrô de Madrid circulam em mão inglesa (do lado esquerdo), sendo esse o único sistema de metrô na Espanha com essa característica. | The only surface parts are Empalme Eugenia de Montijo (), Lago Casa de Campo () and Puerta de Arganda Arganda del Rey (). |
| Possui um lado. É uma garrafa que possui o lado interno do lado de fora. | It's one sided. It's a bottle whose inside is its outside. |
| Suas fotos foram expostas no lado direito do blogue antes das eleições. | Their photos were displayed prominently on the right hand side of the blog before the election. |
| Então isso é o que estamos construindo no lado esquerdo do rio. | So that's what we are building from the left side of the river. |
| E aqui no meu gráfico. Do lado esquerdo é onde estamos agora. | And here in my chart on the left hand side is where we are now. |
| Capela de Filippo Strozzi Esta situadas no lado direito do altar principal. | Filippo Strozzi Chapel The Filippo Strozzi Chapel is situated on the right side of the main altar. |
| No final, os franceses saíram à frente com , contra do lado holandês. | In the end, the French came out ahead with to the of the Dutch side. |
Pesquisas relacionadas : Lado Do Sistema - No Lado - No Lado Do Veículo - No Lado Do Servidor - No Lado Do Cliente - No Lado Do Serviço - No Lado Do Trabalho - No Interior Do Sistema - No âmbito Do Sistema - No Local Do Sistema - No Arranque Do Sistema - No Sistema - No Sistema - Dada No Lado
