Translation of "no seu sentido mais amplo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A natureza, em seu sentido mais amplo, é equivalente ao mundo natural ou universo físico . | Nature, in the broadest sense, is equivalent to the natural, physical, or material world or universe. |
| Embora o sufixo cracia sugira um sistema de governo, há um sentido mais amplo. | In a more general sense, meritocracy can refer to any form of government based on achievement. |
| Em seu sentido mais amplo, o fogo é usado por quase todo o ser humano na terra em um ambiente controlado todos os dias. | In its broadest sense, fire is used by nearly every human being on earth in a controlled setting every day. |
| Divisões Atualmente, o termo matemática aplicada é usado num sentido amplo. | Divisions Today, the term applied mathematics is used in a broader sense. |
| Um cientista, em um sentido mais amplo, refere se a qualquer pessoa que exerça uma atividade sistemática para obter conhecimento. | A scientist, in a broad sense, is one engaging in a systematic activity to acquire knowledge. |
| Ateísmo, num sentido amplo, é a ausência de crença na existência de divindades. | Atheism is, in a broad sense, the rejection of belief in the existence of deities. |
| O termo solstício pode também ser usado em um sentido mais amplo como a data (dia) em que tal passagem acontece. | The term solstice can also be used in a wider sense as the date (day) that such a passage happens. |
| O conflito mais amplo, entre grupos consubstanciados em Estados, é a guerra nesse sentido tida como a continuação da política por outros meios, no dizer de Clausewitz. | Slowly, however, the people gained political representation for none can really be said to be a member of the State without the right of having a voice in the direction of policy making. |
| Hoje, a Deutsche Welle descreve o The Bobs num sentido mais amplo como um prêmio que honra websites em 14 línguas que conduzem e enriquecem, no sentido da liberdade de expressão, o discurso aberto na internet . | Today, Deutsche Welle describes the Bobs more broadly as honouring websites in 14 languages that champion the open exchange of ideas and freedom of expression. |
| Agora, deixem que lhes mostre um quadro mais amplo, um quadro mais amplo da mortalidade infantil. | Now, let me now bring you to a wider picture, a wider picture of child mortality. |
| No sentido amplo do termo, qualquer arquivo de dados com esse mesmo formato pode ser chamado de DLL de recursos . | Data files with the same file format as a DLL, but with different file extensions and possibly containing only resource sections, can be called resource DLLs . |
| O segundo significado, mais específico, provém da teoria psicanalítica e designa uma forma específica de como o inconsciente (em sentido amplo) funciona. | In psychoanalytic theory, unconscious processes are understood to be expressed in dreams in a symbolical form, as well as in slips of the tongue and jokes. |
| A verdade é que, no seu sentido mais estrito, a sociedade espanhola não é racista. | In reality, to be strictly literal, Spanish society is not racist. |
| Em pesquisas independendentes porém, seu campo é mais amplo e não existem restrições e barreiras políticas. | Pearl Harbor advance knowledge conspiracy theory Nasser Pourpirar Pseudohistory Selective omission Notes |
| Para ele, a sociologia era a ciência das instituições, caso no qual este termo é entendido em seu sentido mais amplo como as crenças e modos de comportamento instituídos pela coletividade e que tem como objetivo descobrir fatos sociais estruturais. | For him, sociology was the science of institutions, if this term is understood in its broader meaning as beliefs and modes of behaviour instituted by the collectivity and its aim being to discover structural social facts. |
| Casos sérios precisam de acompanhamento mais amplo. | http www.womenscollegehospital.ca . |
| Beleza no sentido mais profundo de adequação. | Beauty in the most profound sense of fit. |
| Num sentido amplo é um grupo de pessoas submetidas às mesmas regras ou estatutos, e neste sentido é sinônimo de agremiação, associação ou ainda empresa. | A corporation is a company or group of people authorized to act as a single entity (legally a person) and recognized as such in law. |
| Ele acrescenta que esses beijos podem ser expressões de amor no sentido mais amplo e abrangente da palavra, trazendo uma mensagem de afeto, fidelidade, gratidão, compaixão, simpatia, alegria intensa ou profunda tristeza. | He adds that such kisses can be expressive of love in the widest and most comprehensive meaning of the word, bringing a message of loyal affection, gratitude, compassion, sympathy, intense joy, and profound sorrow. |
| O ataque deveria ser o mais amplo possível. | If it worked, all would be well and good. |
| Em Portugal, no entanto, apesar de a palavra estar dicionarizada com esse sentido amplo, o termo é usado como sinónimo de Ciência da Computação. | ... all in all, there is absolute nothing about Computer Science that can not be found in the 2.5 kilogram encyclopaedia with its 110 survey articles ... . |
| Aqui, tal como em qualquer outro lugar, os banqueiros centrais não têm outra alternativa senão considerarem o contexto mais amplo e confiarem no seu julgamento. | Here as elsewhere, central bankers have no alternative but to consider the broader context and rely on their judgment. |
| Reposição do poder papal Como papa, Inocêncio III desenvolveu um sentido muito amplo de sua responsabilidade e autoridade. | Reassertion of Papal power As pope, Innocent III began with a very wide sense of his responsibility and of his authority. |
| E eu acho que o que acontece ali vai acontecer também no sistema mais amplo. | And I think what happens there will also happen in the wider system. |
| Mas de novo, então teremos que falar no bem estar em um contexto mais amplo. | But again, then we have to talk about well being in a larger context. |
| E tendemos a não ver o quadro mais amplo. | And we tend not to see that wider picture. |
| Mas vale a pena comemorar o quadro mais amplo. | But the larger picture is worth celebrating. |
| Eu quero dizer, no sentido mais completo da palavra. | And I mean that in its fullest sense of the word. |
| ) e Paucal (mais de dois, menos do que o Plural mais amplo). | In L. Spier, A. I. Hallowell, S. S. Newman (Eds. |
| Num sentido mais amplo, vipassanā tem sido usada como um dos dois polos para a categorização da Meditação Budista, sendo o outro a samatha (Pāli) ou śamatha (Sanskrit). | Relation with samatha In the Theravada tradition two types of meditation Buddhist practices are being followed, namely samatha (Pāli Sanskrit śamatha calm ) and vipassana (insight). |
| As florestas alagadas da Amazônia são o exemplo mais amplo deste tipo de habitat no mundo. | The Amazon's flooded forests are the most extensive example of this habitat type in the world. |
| Os blogueiros denunciam que a estratégia utilizada para forçar a passagem do OOXML pelo processo 'fast track' da ISO causou estrago na credibilidade do padrão, criando sérias consequências para o conceito de padrões abertos em seu sentido mais amplo. | Bloggers decried that the strategy used to carry OOXML through the ISO fast track process has damaged the standard's credibility and created serious consequences for the whole concept of open standards. |
| Isto não significa que eles são verdades no seu sentido absoluto. | This does not mean that it is claimed that they are true in some absolute sense. |
| Então deixem que eu lhes mostre o quadro mais amplo. | So let me show the wider picture. |
| quema de reporte estatístico mais amplo , com outros fins estatísticos . | actual reporting population as part of a broader statistical reporting framework which serves other statistical purposes , provided that the fulfilment of the ECB 's statistical requirements is not jeopardised . |
| GV Enquadras te num contexto blogosférico mais amplo em Angola? | GV Do you fit into a larger blogging scene in Angola? |
| Faz mais sentido. | It makes more sense. |
| Marketing A Nintendo espera um alvo de marketing mais amplo com o seu console do que os outros da sétima geração. | Demographic Nintendo has hoped to target a wider demographic with its console than that of others in the seventh generation. |
| A Comissão adopta decisões europeias no sentido de renunciar ao seu controlo | The Commission shall adopt European decisions to waive the |
| Num sentido amplo, que ainda é utilizado, a Cirenaica abrange toda a região oriental da Líbia, incluindo o Distrito de Kufra. | In a wider sense, which is still used, Cyrenaica is composed of all of the eastern part of Libya, including the Kufra District. |
| Esta raiz e seu sentido básico permaneceram no lituano (como baltas ) e no letão ( balts ). | This root and its basic meaning were retained in both Lithuanian (as baltas ) and Latvian (as balts ). |
| Para nós do Conselho de autogestão generalizada discute Stirner e fala de um egoísmo comunista , que se diz ser uma síntese de individualismo e coletivismo , e diz que a ganância em seu sentido mais amplo é a única base possível da sociedade comunista . | For Ourselves Council for Generalized Self Management discusses Stirner and speaks of a communist egoism, which is said to be a synthesis of individualism and collectivism, and says that greed in its fullest sense is the only possible basis of communist society. |
| Não faz mais sentido. | It no longer just makes sense. |
| Desenhou também o pavilhão amplo no spa Lázně Bohdaneč. | He also designed the large pavilion in Bohdaneč Spa. |
| Tínhamos um eleitorado maior geograficamente muito mais amplo que estávamos tentando defender. | We had a broader, geographically much wider, constituency we were trying to defend. |
Pesquisas relacionadas : No Sentido Mais Amplo - Sentido Mais Amplo - Sentido Mais Amplo - Sentido Mais Amplo - Sentido Mais Amplo - Sentido Mais Amplo - Mais Amplo No Seu âmbito - Sentido Amplo - Sentido Amplo - Sentido Amplo - No Mais Amplo - Num Sentido Mais Amplo - Num Sentido Mais Amplo - No Sentido Mais