Em primeiro lugar, o sector da cooperação cultural, entendida no seu sentido mais amplo.	The time has come, Mr Commissioner, to be more generous, if we do not once again wish to be the virtually powerless witnesses of tragic mass exoduses and terrifying attacks on ports and departing ships.
Esta lista usa a palavra organização em seu sentido mais amplo.	This list uses the word organization in its loosest sense.
Nunca fez mal ou enganou uma alma, no sentido mais amplo.	He never harmed, in the wide world's span, a soul by deceit or guile
Exorto os a introduzirem a imigração no seu sentido mais amplo na agenda das relações com os nossos vizinhos.	I urge you to put immigration in its broadest sense on the agenda for relations with our neighbours.
Esta foi entendida no seu sentido mais amplo, englobando simultaneamente a segurança das instalações e a gestão dos resíduos.	Nuclear safety was understood in its broadest sense, encompassing both the safety of facilities and the management of waste.
A natureza, em seu sentido mais amplo, é equivalente ao mundo natural ou universo físico .	Nature, in the broadest sense, is equivalent to the natural, physical, or material world or universe.
Num sentido amplo.	In a broad sense.
Foi nos também pedido um esforço no sentido de alcançarmos o mais amplo acordo possível.	We were asked to try and arrive at the broadest possible consensus.
Em um sentido amplo.	In a broad sense.
Embora o sufixo cracia sugira um sistema de governo, há um sentido mais amplo.	In a more general sense, meritocracy can refer to any form of government based on achievement.
Em seu sentido mais amplo, o fogo é usado por quase todo o ser humano na terra em um ambiente controlado todos os dias.	In its broadest sense, fire is used by nearly every human being on earth in a controlled setting every day.
OK, sim, sim, mas 1 minuto neste mais amplo sentido cristao, onde tempo eh eterno etc.	SLAVOJ ŽIŽEK OK, yeah, yeah, but one minute in this broader Christian sense, where time is eternity and so on.
O modo como resolvermos as questões da energia terá consequências, naturalmente, para o nosso conforto e bem estar, mas também para o nosso futuro ambiente vital, no seu sentido mais amplo.	How we solve energy issues will naturally affect our comfort and prosperity, but also our future living environment in the broad sense of the word.
Vamos ainda mais amplo.	Now, let's go even broader.
Neste sentido, a segurança do aprovisionamento energético é fundamental para o desenvolvimento e para a segurança comunitários, entendidos num sentido amplo, e os acontecimentos dos últimos tempos deixaram no bastante mais patente.	In this respect, the security of energy supplies is essential to our development and security in the broadest sense, and recent events have demonstrated this even more clearly.
Divisões Atualmente, o termo matemática aplicada é usado num sentido amplo.	Divisions Today, the term applied mathematics is used in a broader sense.
Trata se de reforçar a realidade cultural da Europa no sentido mais amplo, o ambiente cultural que está directamente associado à realidade económica e social.	We need to strengthen culture in general in Europe and the cultural environment which is directly linked to the economic and social situation.
Vamos continuar recebendo mais amplo.	But let's keep getting broader.
Agora, deixem que lhes mostre um quadro mais amplo, um quadro mais amplo da mortalidade infantil.	Now, let me now bring you to a wider picture, a wider picture of child mortality.
1 do mundo repousar no controle de mais de 99 da população, no conceito mais amplo.	1 of the world stand in control of over 99 of the population, in the broadest concept.
Um cientista, em um sentido mais amplo, refere se a qualquer pessoa que exerça uma atividade sistemática para obter conhecimento.	A scientist, in a broad sense, is one engaging in a systematic activity to acquire knowledge.
No seu entender fazem mais sentido na exposição de motivos do que no texto legislativo.	In his view they belong more in the explanatory statement than in the legislative text.
O conflito mais amplo, entre grupos consubstanciados em Estados, é a guerra nesse sentido tida como a continuação da política por outros meios, no dizer de Clausewitz.	Slowly, however, the people gained political representation for none can really be said to be a member of the State without the right of having a voice in the direction of policy making.
O termo solstício pode também ser usado em um sentido mais amplo como a data (dia) em que tal passagem acontece.	The term solstice can also be used in a wider sense as the date (day) that such a passage happens.
Deve ser considerado no contexto mais amplo da política social na Comunidade.	It must be considered in a wider context of a social policy within the Community.
Circulação hidrotermal no seu sentido mais geral refere se à circulação de água quente.	Hydrothermal circulation in its most general sense is the circulation of hot water (Ancient Greek ὕδωρ, water , and θέρμη, heat ).
Tudo o que o Fuhrer diz é a religião no seu mais alto sentido.	It is only on one or two exceptional points that Christ and Hitler stand on comparison,
Em pesquisas independendentes porém, seu campo é mais amplo e não existem restrições e barreiras políticas.	Pearl Harbor advance knowledge conspiracy theory Nasser Pourpirar Pseudohistory Selective omission Notes
Isso levará a uma evolução ascendente que, a seu tempo, de sembocará num acordo mais amplo.	As a Spaniard and a European, therefore, I am very happy to vote in favour of this report, which represents a positive contribution to our relations with Argentina and with Latin America.
Ateísmo, num sentido amplo, é a ausência de crença na existência de divindades.	Atheism is, in a broad sense, the rejection of belief in the existence of deities.
Ephremidis (CG), por escrito. (GR) Desejo, antes de mais, salientar a importância primordial, especialmente nas condições actuais, desempenhada pela formação profissional dos trabalhadores, tomada no seu sentido mais amplo e englobando quer a formação profissional no decurso de educação escolar, quer a formação contínua dos trabalhadores.	The Maastricht Treaty therefore provides a way forward and finally accords specific responsibility to the Euro pean Community in the area of education and vocational
Hoje, a Deutsche Welle descreve o The Bobs num sentido mais amplo como um prêmio que honra websites em 14 línguas que conduzem e enriquecem, no sentido da liberdade de expressão, o discurso aberto na internet .	Today, Deutsche Welle describes the Bobs more broadly as honouring websites in 14 languages that champion the open exchange of ideas and freedom of expression.
O segundo significado, mais específico, provém da teoria psicanalítica e designa uma forma específica de como o inconsciente (em sentido amplo) funciona.	In psychoanalytic theory, unconscious processes are understood to be expressed in dreams in a symbolical form, as well as in slips of the tongue and jokes.
Ela falou em Yorkshire amplo em seu espanto.	She spoke in broad Yorkshire in her amazement.
Por último, como se insere isto tudo no esforço mais amplo de modernização?	Finally, how does this all fit into the broader modernisation effort?
A verdade é que, no seu sentido mais estrito, a sociedade espanhola não é racista.	In reality, to be strictly literal, Spanish society is not racist.
Sou de opinião de que o Dr. Busek é um dos nossos colaboradores mais ilustres, no sentido mais amplo da palavra, empenhado na região e conhecedor do que se está a passar nela.	I take the view that Dr Busek is one of our most outstanding co workers in the broader sense of the word, who is committed to the region and knows what is going on in it.
No sentido amplo do termo, qualquer arquivo de dados com esse mesmo formato pode ser chamado de DLL de recursos .	Data files with the same file format as a DLL, but with different file extensions and possibly containing only resource sections, can be called resource DLLs .
Daí termos de prestar um contributo no sentido de elaborar um projecto de tratado que se apoie num amplo consenso.	That is why we need to make our contribution in the Convention to producing a draft treaty which has broad support.
Casos sérios precisam de acompanhamento mais amplo.	http www.womenscollegehospital.ca .
Então você vai um passo mais amplo.	So you go one step broader.
Num sentido mais amplo, a opinião está ligada à crença na qual o indivíduo se baseia para criar conclusões e pontos de vista.	The rapid spread of public opinion measurement around the world is reflection of the number of uses to which it can be put.
Para ele, a sociologia era a ciência das instituições, caso no qual este termo é entendido em seu sentido mais amplo como as crenças e modos de comportamento instituídos pela coletividade e que tem como objetivo descobrir fatos sociais estruturais.	For him, sociology was the science of institutions, if this term is understood in its broader meaning as beliefs and modes of behaviour instituted by the collectivity and its aim being to discover structural social facts.
Você deve estar interessado mais pelo seu sentido estético através de seu estômago.	You should appeal more to his aesthetic senses than to his stomach.
No estudo mais amplo (VIII), envolvendo 315 doentes, os resultados mostraram uma melhoria a	In the larger study (VIII) with 315 patients, results showed statistically significant improvement of the signs and symptoms of ankylosing spondylitis in patients treated with Trudexa compared to placebo.

Pesquisas relacionadas : No Sentido Mais Amplo - Sentido Mais Amplo - Sentido Mais Amplo - Sentido Mais Amplo - Sentido Mais Amplo - Sentido Mais Amplo - Mais Amplo No Seu âmbito - Sentido Amplo - Sentido Amplo - Sentido Amplo - No Mais Amplo - Num Sentido Mais Amplo - Num Sentido Mais Amplo - No Sentido Mais

Exibir esta página em português