Translation of "nome registrado" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Nome - tradução :
Name

Nome registrado - tradução :
Registered name

Keywords : Behalf Named Registered Recorded Noted Listed Register

  Examples (External sources, not reviewed)

O nome da fortificação romana não foi registrado.
The name of the Roman fort is not recorded.
Estes títulos foram alterados, com o nome atual da série sendo registrado.
, but these were both changed, as the name was already trademarked.
Seção dos muçulmanos O nome da outra seção da cidade não é registrado.
) Muslim Section The name of the other section of the city is not recorded.
No século VIII o nome Poti foi registrado pela primeira vez nas fontes escritas georgianas.
In the 8th century, the name Poti entered Georgian written sources.
Etimologia O nome dos anglos ( ) foi primeiramente registrado em latim ( anglii ) no livro Germania de Tácito.
Name The name of the Angles was first recorded in Latinised form, as Anglii , in the Germania of Tacitus.
Entretanto, a maioria dos estudiosos acreditam que Rei Ai, cujo nome pessoal não é registrado, nunca existiu.
However, the majority of scholars and commentators believe that King Ai, whose personal name is not recorded, never existed.
O nome Tietê foi registrado pela primeira vez em um mapa no ano de 1748 no mapa D'Anvile.
The name Tietê was registered for the first time on a map published in 1748 by d Anville.
O nome como registrado por Lucano não está atestado epigraficamente, mas variantes do nome ocorrem em inscrições, incluindo as formas Tanarus , Taranucno , Taranuo e Taraino .
The name as recorded by Lucan is unattested epigraphically, but variants of the name include the forms Tanarus , Taranucno , Taranuo , and Taraino .
Seu primeiro nome registrado nos Annales Iuvavenses (ou Anais de Salzburgo) do século X, foi Brezalauspurc (literalmente Castelo de Braslav).
The medieval settlement Brezalauspurc (literally Braslav's castle) is sometimes attributed to Bratislava, however the actual location of Brezalauspurc is under scholarly debate.
Há muito foi registrado
Since many years ago has been registered
Ele foi registrado em 1931.
This was recorded in 1931.
O único conflito registrado no Indiana foi a Batalha de Corydon, em 1863, registrado em Corydon.
The only Civil War battle fought in Indiana was the Battle of Corydon, which occurred during Morgan's Raid.
O nome de domínio Google foi registrado em 15 de setembro de 1997 e a empresa foi constituída em 4 de setembro de 1998.
The domain name for Google was registered on September 15, 1997, and the company was incorporated on September 4, 1998.
História Embora a presença humana já existisse na região desde o Neolítico, o nome Zagreb foi registrado pela primeira vez no século XI (1094).
Etymology The name Zagreb appears to have been first recorded in 1134 in a document relating to the establishment of the Zagreb bishopric around 1094, although the origins of the name Zagreb are less clear.
O tempo de observação também é registrado.
The time of observation is also recorded.
Surgiram também relatos em que as forças israelenses recusaram se a chamar o navio pelo seu nome registrado, MV Rachel Corrie, e ao invés disso se referiram a ele como Linda , seu nome anterior.
Reports have also emerged that Israeli forces have refused to call the ship by its registered name, the MV Rachel Corrie, and have instead referred to it as Linda, its previous name.
Durante o , os anglos invadiram a Grã Bretanha e, após a invasão, seu nome não foi mais registrado no continente, exceto no título de Suevi Angili .
During the 5th century, the Anglii invaded Great Britain, after which time their name does not recur on the continent except in the title of Suevi Angili .
CL Isso foi registrado no scanner, por acaso.
CL That was recorded in the scanner, by the way.
O primeiro choque é registrado como muito dolorido.
The first shock is recorded as very painful.
Antes da e, nenhum outro exemplo foi registrado.
Prior to the Viking Age, no examples are recorded.
O maior acumulado de chuva registrado em 24 horas registrado pelo Instituto Agronômico de Campinas foi de em 25 de dezembro de 1997.
The highest cumulative rainfall recorded in 24 hours in the city between June 1988 and October 2008 was 143.4 mm in 25 days May 2005.
Então, eu tenho registrado isso por 15 anos agora.
So, I've been writing it down for 15 years now.
O deboche ficou bem registrado nas fotos a seguir
The satire was well recorded in the following photos
Em Annobón, um dia sem nuvens nunca foi registrado.
Rain or mist occurs daily on Annobón, where a cloudless day has never been registered.
O mínimo registrado foi de 36 C, em 1883.
A winter minimum of was recorded in 1883.
No entanto, o adjetivo derivado deste nome, þiudiskaz ( popular ), foi usado em referência à língua do povo em oposição à língua latina (mais antigo exemplo registrado em 786).
The adjective derived from this noun, þiudiskaz , popular , was later used with reference to the language of the people in contrast to the Latin language (earliest recorded example 786).
Ele foi registrado como Alexandre César Léopold, mas batizado como Georges em 16 de março de 1840 e foi conhecido por esse nome pelo resto da sua vida.
He was registered as Alexandre César Léopold, but baptised as Georges on 16 March 1840, and was known by this name for the rest of his life.
No dia seguinte (terça feira), o pai de Verdi levou seu recém nascido até Busseto, onde o bebê foi registrado como francês com o nome de Joseph Fortunin François .
The day after that (Tuesday), Verdi's father took his newborn the three miles to Busseto, where the baby was recorded as Joseph Fortunin François, the clerk writing in French.
O acontecimento ficou registrado na história como a Invasão Corintiana .
However, the persecution of the managers of the Corinthians is not over.
Um caso de sífilis não era registrado há 30 anos.
No cases of syphilis had been recorded for 30 years.
No entanto, apesar do fato de Clus , como nome do condado, ter sido registrado anteriormente, no documento Thomas comes Clusiensis , de 1173, acredita se que o nome do condado venha do nome do castrum que poderia ter existido já antes de sua primeira menção, em 1213 e não vice versa.
Despite the fact that Clus as a county name was recorded in the 1173 document Thomas comes Clusiensis , it is believed that the county's designation derives from the name of the castrum , which might have existed prior to its first mention in 1213, and not vice versa.
O ponto é então registrado em um programa de visualização 3D.
The point is then recorded into a 3D visualization program.
16 de Agosto O Dia mais Quente já Registrado no Japão
August 16 Japan's Hottest Day On Record
O mais velho tigre em cativeiro registrado viveu por 26 anos.
The oldest recorded captive tiger lived for 26 years.
Um terremoto com magnitude inferior a 3,5 é apenas registrado pelos sismógrafos.
The largest recorded earthquake was the Great Chilean Earthquake of May 22, 1960, which had a magnitude of 9.5 on the moment magnitude scale.
O sítio foi primeiro registrado pelo conquistador espanhol Pedro Cieza de León.
The site was first recorded in written history by Spanish conquistador Pedro Cieza de León.
Este trabalho ficou registrado no chamado The Frank Zappa Guitar Book , de 1982.
These transcriptions were published in 1982 in The Frank Zappa Guitar Book .
Até o final do ano, os membros do partido foi registrado em 2.000.
By the end of the year, party membership was recorded at 2,000.
O grupo que tiver registrado maior distância na caminhada, ganha prêmios. Fazemos isso constantemente.
Which groups record more walking distance by pedometer, we give them prizes. We do this constantly.
E nós pudemos estudá los e até perguntar sobre o que estava registrado neles.
And we not only could study them, but we could ask them questions about what was in them.
O último mês de maio foi o mais quente registrado em todo o mundo.
This past May was the warmest worldwide on record.
O Vaticano também controla seu próprio domínio de Internet, que está registrado como (.va).
The Vatican also controls its own Internet TLD, which is registered as (.va).
Foi durante este período que o discurso rabínico passou a ser registrado na escrita.
It is during this period that Rabbinic discourse began to be recorded in writing.
Temos que utilizar este dia de cessar fogo e não violência e ir atrás de uma trégua global, ir atrás do maior cessar de hostilidades já registrado, tanto a nível nacional como internacional, já registrado.
We have to utilize this day of ceasefire and nonviolence and go for a global truce, go for the largest recorded cessation of hostilities, both domestically and internationally, ever recorded.
O maior número de mortes foi registrado em 1945, com um total de 32 614.
The greatest number of deaths were reported in 1945 with a total of 32,614.

 

Pesquisas relacionadas : Registrado - Proprietário Registrado - Não Registrado - Correio Registrado - Foi Registrado - Totalmente Registrado - Detentor Registrado - é Registrado - Recém-registrado - Como Registrado - Documento Registrado - Já Registrado - Projetar Registrado - Tempo Registrado
Exibir esta página em português Exibir esta página em português