Translation of "norma mais rigorosa" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Mais - tradução : Mais - tradução : Mais - tradução : Norma - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Contudo, em alguns casos, a norma harmonizada poderia ser mais rigorosa do que as normas originalmente aplicadas por alguns países.
But, in some cases, the harmonized standard could be more stringent than some countries original standards.
No caso da segunda medida, ao considerarem a harmonização, poderiam favorecer a norma original menos rigorosa, salvo quando existissem evidências credíveis de que a mesma não satisfaria o respectivo objectivo regulamentar.
Second, where they do consider harmonization, they could favor the less stringent of the original standards, unless there is credible evidence that it would not support the relevant regulatory objective.
BBAN ) iniciação do pagamento ( norma nacional ) reconciliação ( norma nacional )
BBAN ) Payment initiation ( national standard ) reconciliation ( national standard )
Tive uma jornada científica rigorosa.
I had a rigorous scientific transect.
Não substituem a inspecção regular rigorosa.
They are no substitute for rigorous regular inspection.
Minha mãe era muito rigorosa também.
My mom was very strict, too.
Além disso , em anos mais recentes , a política orçamental rigorosa contribuiu para reduzir os riscos de inflação .
Moreover , in recent years fiscal policy has contributed to reducing the risks to inflation .
Não podemos mais fingir que apenas especulamos a respeito da política, precisamos olhar para isso de forma rigorosa.
We can no longer pretend that we just speculate about politics, we need to look at this in a rigorous way.
Já se realizou algum trabalho neste domínio , o qual resultou no recente alinhamento numa só norma ( a norma ISO 13616 ) das duas normas diferentes aplicáveis ao IBAN ( isto é , a norma ECBS e a norma ISO ) .
Some initial work has been done in this respect , in that the two different standards for the IBAN ( i.e. those from the ECBS and ISO ) have recently been aligned into one standard ( i.e. ISO 13616 ) .
Isto tem sido feito de uma maneira rigorosa.
It's being done in a rigorous manner.
O mundo necessita de mais pessoas como a Norma Romero Vásquez, líder do grupo LasPatronas.
The world needs more people like Norma Romero Vásquez, head of the group Las Patronas.
3 ) implementar a norma . 22
3 ) deploying the standard .
Isto também é um medo peculiar, dado que os mercados financeiros estão agora sujeitos a uma regulação mais rigorosa.
This too, is a peculiar fear, given that financial markets are now subject to much more stringent regulation.
Cada critério é interpretado e aplicado de forma rigorosa .
The individual criteria are strictly interpreted and applied .
Mais uma vez, a análise rigorosa requer testar estas analogias históricas, para verificar as suas capacidades com as circunstâncias actuais.
Again, rigorous analysis requires testing these historical analogies for fitness with current circumstances.
2 ) desenvolver e conceber a norma
2 ) developing and designing the standard
formula_34formula_35formula_36 Espaço métrico Norma (matemática) Métrica
Directed distance Directed distances are distances with a directional sense.
Pretende se que esta informação esteja actualizada e seja rigorosa .
Our goal is to keep this information timely and accurate .
Havia uma disciplina rigorosa que era a base de conduta.
At the Institute, enforcement of strict discipline was central to its philosophy.
Mas a norma a cumprir foi alterada.
But the standard that must be met has been changed.
Será que você consegue driblar essa norma?
Can you get around that regulation?
O gavial por norma não ataca humanos.
Gharials do not kill and eat humans.
Além disso , não contempla determinados elementos , tais como os mais recentes desenvolvimentos no contexto da norma ISO 20022 .
Moreover , certain elements seem to be missing , such as the newest developments in the context of ISO 20022 .
Mas como você se enxerga alguns anos mais adiante, quando mais cambojanos acham que blogar é uma norma em suas atividades na internet?
But what do you see yourself in the next several years when more Cambodians find blogging as a norm in their Internet activities?
É necessário motivar a operação legislativa para que seja proposta uma norma mais severa que sancione com mais gravidade esse tipo de crime.
It is necessary to motivate the legislature to promote more severe norms that sanction this type of crime.
É verdade que estas características exigem uma aplicação mais rigorosa de padrões de superintendência para fazer face aos riscos acrescidos nestes sistemas .
It is true that these characteristics require a stricter application of oversight standards to address the increased risk inherent in these systems .
E sua inspiração básica foi a rigorosa revisão de Lord Stern.
And their basic inspiration was a stern review of Lord Stern.
Os critérios individuais deverso ser interpretados e aplicados de forma rigorosa .
The individual criteria should be interpreted and applied in a strict manner .
Foi a norma, diz ela, durante 400 anos.
It was the norm, she says, for 400 years.
A técnica está detalhada na norma G.726.
The technique is detailed in the G.726 standard.
2003 , após uma avaliação rigorosa da estratégia de política monetária do BCE .
The Governing Council confirmed this definition in May 2003 following a thorough evaluation of the ECB 's monetary policy strategy .
2005 para apresentarComo sempre em conexões de banda larga tornou se a norma, emais e mais vírus foram liberados, tornou se essencial para atualizar osantivírus mais e mais frequentemente.
2005 to present As always on broadband connections became the norm, and more and more viruses were released, it became essential to update antiviruses more and more frequently.
Quem, depois disso, transgredir a norma sofrerá um dolorosocastigo.
Whosoever transgress after this will suffer grievous punishment.
O BCE anota que esta norma assegura certeza jurídica .
The ECB notes that this rule ensures legal certainty .
Norma Jeane foi declarada sob a guarda do estado.
Norma Jeane was declared a ward of the state.
Faz fronteira com Carpineto Romano (RM), Norma, Sermoneta, Sezze.
Bassiano borders the following municipalities Carpineto Romano, Norma, Sermoneta, Sezze.
Este sistema é descrito pela norma internacional G.711 .
This system is described by international standard G.711.
In MENDES, Norma Musco SILVA, Gilvan da Ventura (orgs.).
from Dutch by A. M. H. Lemmers (Thames and Hudson, 1977) Virgil.
Foi fundado e é atualmente dirigido por Norma Hafenstien.
It was founded and is directed by Norma Hafenstien.
O Íslendingabók é por norma considerado uma fonte mais fiável e é, provavelmente, um pouco anterior ao outro, embora menos minucioso.
Ari Þorgilsson's Íslendingabók is generally considered more reliable as a source and is probably somewhat older, but it is far less thorough.
A prática de comunhão semanal é cada vez mais a norma novamente na maioria das paróquias luteranas em todo o mundo.
The practice of weekly communion is increasingly the norm again in most Lutheran parishes throughout the world.
Os procedimentos de acompanhamento e verificação contínua asseguram uma actualização rigorosa da lista de IFM , o mais homogénea possível e suficientemente estável para fins estatísticos .
checking ensure that the List of MFIs remains up to date , accurate , as homogeneous as possible and sufficiently stable for statistical purposes .
Os procedimentos de acompanhamento e verificação contínua asseguram uma actualização rigorosa da lista de IFM , o mais homogénea possível e suficientemente estável para fins estatísticos .
Procedures for monitoring and continuous checking ensure that the list of MFIs remains up to date , accurate , as homogeneous as possible and sufficiently stable for statistical purposes .
O ISO 3166 3 é uma norma internacional que define códigos de países (ISO 3166 1) obsoletos, e que faz parte da norma ISO 3166.
ISO 3166 3 is part of the ISO 3166 standard published by the International Organization for Standardization (ISO), and defines codes for country names which have been deleted from ISO 3166 1 since its first publication in 1974.
O BCE pode , excepcio nalmente , aprovar excepções a esta norma .
On an exceptional basis , the ECB may approve derogations from this rule .

 

Pesquisas relacionadas : Mais Rigorosa - Aplicação Mais Rigorosa - Uma Mais Rigorosa - Ainda Mais Rigorosa - Regulamentação Mais Rigorosa - Get Mais Rigorosa - Abordagem Mais Rigorosa - Legislação Mais Rigorosa - Mais Regulamentação Rigorosa - Legislação Mais Rigorosa - Mais Rigorosa Regulamentada - Mais Rigorosa Se Tornar - Política Rigorosa