Translation of "normas de segurança europeias" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Segurança - tradução : Segurança - tradução : Segurança - tradução : Segurança - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Artigo 10.o Normas de segurança 1 . | Article 10 Security provisions 1 . |
| NORMAS PAN EUROPEIAS Objectivos no domínio da normalização | PAN EUROPEAN STANDARDS |
| Artigo 10.o Normas de segurança M3 1 . | Article 10 Security provisions M3 1 . |
| ) e as normas de segurança para as transacções de pagamentos . | ) , and the standards of security for payment transactions . |
| As normas globais de segurança nuclear estão a ser revistas. | Global nuclear safety standards are being reviewed. |
| b ) Tem em conta as normas estatísticas europeias e internacionais aplicáveis | ( b ) shall take into account the relevant European and international statistical standards |
| São também necessárias normas de segurança comuns para as transacções de pagamentos . | Common security standards for payment transactions are also needed . |
| Foram desenvolvidas as normas necessárias e especificados também os requisitos de segurança . | The necessary standards were developed and security requirements were also specified . |
| Artigo 5.o Normas de segurança Cada BCN deve cumprir as normas e requisitos de segurança do Target e assegurar o seu cumprimento por parte do respec tivo SLBTR nacional . | Article 5 Security provisions Each NCB shall comply with , and shall ensure that its respective national RTGS system complies with , the provisions of the security strategy and security requirements for Target . |
| Artigo 5.o Normas de segurança Cada BCN deve cumprir as normas e requisitos de segurança do C1 TARGET e assegurar o seu cumprimento por parte do respectivo SLBTR nacional . | Article 5 Security provisions Each NCB shall comply with , and shall ensure that its respective national RTGS system complies with , the provisions of the security strategy and security requirements for C1 TARGET . |
| b ) Os casos de incumprimento das normas de segurança que tenham sido detectados | ( b ) the manufacturer |
| Todo o acesso à informação deveria observar as normas mínimas de segurança aplicáveis . | Any access should respect the relevant minimum security standards . |
| Os Estados poderão, assim, continuar a aplicar as suas normas para determinados equipamentos sob pressão transportáveis para os quais não existem normas europeias. | They may, therefore, continue to enforce their own standards regarding certain types of pressure vessel used for transportation, where there are no applicable European standards. |
| Nesta fase foram também elaboradas as normas necessárias e especificados os requisitos de segurança . | The necessary standards and specification of security requirements have also been developed . |
| A Bretanha e a Galiza, as duas finisterras europeias, são vítimas permanentes da irresponsabilidade daqueles que preferem infringir as normas de segurança e transportar crude em embarcações que são, por si só, potenciais marés negras. | Brittany and Galicia, two European 'Lands Ends' , fall constant prey to the irresponsibility of those who prefer not to comply with safety regulations and transport crude oil in vessels which in themselves constitute potential oil slicks. |
| Todas as entidades envolvidas em tais actividades deverão observar normas de segurança podendo , no entanto , o teor dessas normas variar consoante o tipo de actividade . | All entities involved in such activities should comply with the security rules , the content of which may , however , vary depending on the type of activity . |
| Algumas normas definem aspectos que devem ser levados em consideração ao elaborar políticas de segurança. | They must be protected from unauthorized disclosure and destruction and they must be available when needed. |
| Salientou também a necessidade de um acordo convincente para a aplicação das normas pan europeias adoptadas pelo CEP . | It also emphasised the need for a convincing arrangement for enforcing pan European standards decided by the EPC . |
| Deve ser dedicada especial atenção ao apoio , disponibilização e promoção da adopção e implementação de normas pan europeias . | Special attention should be devoted to support , facilitate and promote adoption and implementation of pan European standards . |
| SEGURANÇA Os clientes sentir se ão mais seguros ao utilizarem instrumentos de pagamento SEPA , que estão protegidos por um conjunto de normas mínimas de segurança . | SECURITY Customers will feel more secure when using S E PA p ay m e n t i n s t r u m e n t s , w h i c h a re protected by a set of minimum security standards . |
| É necessário estabelecer um procedimento de acreditação de segurança que confirme que os fabricantes cumprem as normas de segurança , assim como procedimentos que garantam o cumprimento constante dessas mesmas normas e prevejam os vários tipos de consequências em caso de incumprimento . | It is necessary to establish a security accreditation procedure which confirms that manufacturers comply with the security rules , as well as procedures to ensure ongoing compliance with the security rules and moreover to provide for various types of consequences in the event of non compliance with them . |
| A decisão de conceder a acreditação de segurança incluirá cópia das disposições das normas de segurança aplicáveis ao transporte de elementos protegidos do euro relativamente aos quais a acreditação de segurança é concedida . | The decision to grant security accreditation shall also include a copy of the part of the security rules that relates to the transport of the euro secure items for which security accreditation is granted . |
| a ) Uma lista confidencial de todos os elementos protegidos do euro , fazendo parte das normas de segurança | ( a ) a confidential list of all euro secure items , such list forming part of the security rules and |
| Todos os Estados Membros devem respeitar as normas de contabilidade europeias quando procedem ao reporte das despesas e das receitas . | All Member States should respect the European accounting rules when reporting expenditure and revenues . |
| As referências às Normas Europeias constantes do presente regulamento podem ser actualizadas no caso de o CEN alterar estas referências . | the references to the European standards referred to in this Regulation may be updated in the event that CEN amends these references . |
| Medidas que estabeleçam normas elevadas de qualidade e segurança dos medicamentos e dos dispositivos para uso médico | measures setting high standards of quality and safety for medicinal products and devices for medical use |
| O BCE informará os fabricantes acreditados de quaisquer actualizações nas normas de segurança aplicáveis às actividades de protecção do euro para as quais tenham recebido acreditação de segurança . | If the report referred to in Article 9 identifies an instance of non compliance that the security inspection team deems not to present an immediate and serious threat to the integrity of euro banknotes or their components , then the manufacturer 's full or temporary security accreditation shall remain unaffected . |
| O número de bancos que adoptou a Credeuro demonstra uma aceitação e consciencialização generalizadas das vantagens implícitas das normas pan europeias . | The number of banks subscribing to Credeuro shows a widespread acceptance and awareness of the advantages of pan European standards . |
| Medidas que estabeleçam normas elevadas de qualidade e de segurança dos medicamentos e dos dispositivos para uso médico . b ) | ( c ) measures setting high standards of quality and safety for medicinal products and devices for medical use . |
| As partes trocarão informações sobre as normas de segurança e de confidencialidade por elas respectivamente aplicadas às notas falsificadas . | The Parties shall exchange information on their respective security and confidentiality standards as applied to counterfeit banknotes . |
| Apoiar a aplicação a nível mundial de normas europeias através de organizações de normalização internacionais importantes ( por exemplo , a ISO e a SWIFT ) . | Support the deployment of European standards world wide throughout important international standardisation organisations ( e.g. ISO and SWIFT ) |
| O parecer do Eurosistema é de que a comunidade bancária deveria dedicar uma especial atenção a métodos e instrumentos de pagamento inovadores baseados em normas pan europeias ( por exemplo , a segurança nos pagamentos com cartão na Internet e pagamentos electrónicos e por telemóvel ) . | The Eurosystem is of the opinion that the banking community should pay close attention to innovative payment instruments and methods based on panEuropean standards ( e.g. secure use of card payments over the internet , e payments and m payments ) . |
| 2005O0016 PT 01.01.2007 001.001 16 B Artigo 5.o Normas de segurança Cada BCN cumprirá e fará cumprir pelo respectivo SLBTR nacional as disposições da política de segurança e os requisitos e controlos de segurança do TARGET . | 2005O0016 EN 01.01.2007 001.001 15 B Article 5 Security provisions Each NCB shall comply with , and shall ensure that its respective national RTGS system complies with , the provisions of the security policy and security requirements and controls for TARGET . |
| A fim de garantir a qualidade dos resultados , as estatísticas europeias devem ser produzidas com base em normas uniformes e métodos harmonizados . | To guarantee the quality of results , European statistics shall be produced on the basis of uniform standards and of harmonised methods . |
| O BCE fornecerá ao fabricante todas as actualizações destas normas que sejam emitidas durante o procedimento de acreditação de segurança . | The ECB shall provide the manufacturer with any updates of these rules that are issued during the security accreditation procedure . |
| Caso as organizações internacionais , incluindo a OMI , não adoptem ou recusem adoptar as normas de ensaio adequadas para determinado equipamento dentro de um prazo razoável , podem ser adoptadas normas baseadas nos trabalhos das organizações de normalização europeias . | Should the international organizations , including the IMO , fail or refuse to adopt appropriate testing standards for a specific item of equipment within a reasonable time , standards based on the work of the European standardization organizations may be adopted . |
| Melhorar a cooperação com a SWIFT e as organizações europeias de normalização , para garantir um nível adequado de coordenação na definição das normas relevantes | Enhance co operation with SWIFT and the European Standards Organisations ( ESOs ) , with the aim of ensuring the proper level of co ordination for the definition of relevant standards |
| A IAEA, que pública as Normas sobre Segurança dos Resíduos Radioativos (RADWASS), também têm um papel importante. | The IAEA, which publishes the Radioactive Waste Safety Standards (RADWASS), also plays a significant role. |
| Estudos europeus, em especial, política monetária e fiscal, introdução de normas europeias e legislação europeia geral ou sectorial (nomeadamente, profissões regulamentadas, concorrência, contabilidade) | European studies with particular attention to the fiscal and monetary policy, introduction of European standards and general or sectorial European law (e.g. EU regulated professions, competition, accountancy) |
| n.o 4 . O referido projecto de relatório deverá conter , nomeadamente , elementos pormenorizados sobre a ) Os dispositivos de segurança instalados no local de fabrico que estejam em conformidade com as normas de segurança | The ECB shall notify the manufacturer in writing of its decision on the manufacturer 's request for security accreditation within 30 ECB working days from receipt of the manufacturer 's comments on the draft report , or expiry of the time limit for providing such comments pursuant to Article 6 ( 6 ) . Such decision shall clearly identify ( a ) the reasons for the decision |
| política financeira e fiscal administração pública segurança social normas de controlo da qualidade direito comunitário europeu (em particular, política de concorrência). | Finance and tax policy Public administration Social insurance Standards on quality control European Community Law (in particular competition company law). |
| Henrique exigia rigorosas normas de segurança e limpeza, afirmando que o filho era a joia mais preciosa de todo este reino . | Henry demanded exacting standards of security and cleanliness in his son's household, stressing that Edward was this whole realm's most precious jewel . |
| De facto , esta é a abordagem adoptada pela Comissão , no contexto das normas europeias de controlo de concentrações ( 36 ) , para a notificação de operações de concentração . | Indeed , this is the approach adopted by the Commission in the context of European merger control rules ( 36 ) for the notification of concentrations . |
| Os membros nacionais elaboram em conjunto Normas Europeias (EN) em vários setores, com o objetivo de desenvolver um mercado interno europeu de bens e serviços. | Its thirty three national members work together to develop European Standards (ENs) in various sectors to build a European internal market for goods and services and to position Europe in the global economy. |
| b ) Um exemplar das disposições das normas de segurança respeitantes à produção , tratamento ( incluindo destruição ) e armazenamento dos elementos protegidos do euro para os quais o fabricante requer a acreditação de segurança . | ( b ) a copy of those parts of the security rules that relate to the production , processing ( including destruction ) and storage of the euro secure items in respect of which the manufacturer seeks security accreditation . |
Pesquisas relacionadas : Normas De Segurança - Normas De Segurança - Normas De Segurança - Normas De Segurança Federais - Normas Internacionais De Segurança - Normas De Segurança Relevantes - Normas De Segurança Alimentar - Normas De Segurança Eléctrica - Normas De Segurança Eléctrica - Normas De Segurança Nuclear - Normas De Segurança Reconhecidas - Normas De Segurança Social - Normas De Segurança De Vida - Comunidades Europeias
