Translation of "normas internacionais em destaque" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Normas Internacionais de Reporte Financeiro ( International Financial Reporting Standards ( IFRS )) ver Normas Internacionais de Contabilidade ( IAS ) . | The second pillar consists of the analysis of a wide range of other economic and financial variables . |
| Normas Internacionais de Contabilidade ( International Accounting Standards ( IAS )) demonstrações emitidas pelo Comité de Normas Internacionais de Contabilidade ( IASB ) . | Monetary policy strategy the monetary policy strategy of the European Central Bank ( ECB ) rests on the quantitative definition of price stability and two analytical frameworks ( pillars ) which contribute to assessing the risks to future price stability . |
| b ) Tem em conta as normas estatísticas europeias e internacionais aplicáveis | ( b ) shall take into account the relevant European and international statistical standards |
| Reforço das estruturas universitárias, com particular destaque para os serviços de relações internacionais. | Strengthening of University structures with special emphasis on Offices for international relations. |
| Normas Internacionais de Contabilidade ( International Accounting Standards ( IAS )) princípios contabilísticos globalmente reconhecidos emitidos pelo Comité de Normas Internacionais de Contabilidade ( IASB ) , o organismo independente , financiado pelo sector privado , que fixa as normas de contabilidade . | International Accounting Standards ( IAS ) generally recognised accounting principles issued by the International Accounting Standards Board ( IASB ) , an independent , privately funded setter of accounting standards . |
| Sempre que possível , as estatísticas do SEBC seguem as normas internacionais . | Wherever possible , ESCB statistics conform to international standards . |
| Sempre que possível , as estatísticas do BCE seguem as normas internacionais . | Wherever possible , ECB statistics conform to international standards . |
| Em Abril de 2001 , o IASB anunciou que , no futuro , as suas normas de contabilidade seriam designadas por Normas Internacionais de Reporte Financeiro ( IFRS ) . | It includes a reference value for monetary growth and a number of models in which monetary and credit developments play a role in determining or projecting price developments . |
| Em Abril de 2001 , o IASB anunciou que , no futuro , as suas normas de contabilidade seriam designadas por Normas Internacionais de Reporte Financeiro ( IFRS ) . | In April 2001 the IASB announced that its accounting standards would in future be designated International Financial Reporting Standards ( IFRS ) . |
| ( 6 ) De acordo com o SEC 95 e outras normas estatísticas internacionais . | 6 ( ) In accordance with the ESA 95 and other international statistical standards . |
| ( 2 ) De acordo com o SEC 95 e outras normas estatísticas internacionais . | ( 2 ) This is in accordance with the ESA 95 and other international statistical standards . |
| A nossa auditoria foi conduzida de acordo com as normas internacionais de auditoria . | We conducted our audit in accordance with International Standards on Auditing . |
| Relatório do CSB sobre normas internacionais de relato financeiro e sobre estabilidade financeira | BSC report on international financial reporting standards and financial stability |
| E ainda mais surpreendente é que novas normas internacionais estão a ser apresentadas. | Even more surprising, new international norms are being advanced. |
| É uma boa medida da inflação dos preços no consumidor compilada em conformidade com as melhores normas internacionais . | It is a good measure of consumer price inflation compiled according to the best international standards . |
| A reformulação das normas da UE em matéria de informação será feita em conformidade com as normas internacionais neste domínio aprovadas em 1988 pela OICV ( Organização Internacional das Comissões de Valores Mobiliários ) . | The upgrade of EU disclosure standards shall be in accordance with the International Disclosure Standards approved in 1998 by the IOSCO ( International Organisation of Securities Commissions ) . |
| A Carta de Auditoria do BCE foi elaborada de acordo com as normas internacionais . | The ECB Audit Charter was established in accordance with international standards . |
| Os dados da posição de investimento internacional obedecem , tanto quanto possível , às normas internacionais . | The international investment position data conform as far as possible to international standards . |
| Esta situação é semelhante a um teste da OMC para desvios das normas internacionais estabelecidas. | This is akin to a WTO test for departures from established international standards. |
| Requisitos As estatísticas da balança de pagamentos trimestral obedecem , tanto quanto possível , às normas internacionais . | Requirements Quarterly balance of payments statistics conform as far as possible to international standards . |
| O IBAN e o BIC constituem novas normas internacionais da ISO para os pagamentos transfronteiras . | IBAN and BIC are new international ISO standards for cross border payments . |
| Este processo é classificado como biodiesel pelas normas internacionais, apresentando uma identidade e qualidade padronizada. | This process is classified as biodiesel by international norms, conferring a standardized identity and quality. |
| Comité de Normas Internacionais de Contabilidade ( International Accounting Standards Board ( IASB )) entidade independente , financiada a título privado , responsável pela fixação de normas de contabilidade , com sede em Londres , no Reino Unido . | Delivery versus payment ( DVP ) a mechanism in a securities settlement system ( SSS ) which ensures that the delivery of assets ( securities or other financial instruments ) occurs if , and only if , payment occurs . |
| Na área contabilística , o Comité de Normas Internacionais de Contabilidade ( International Accounting Standards Board ( IASB )) iniciou a modernização e actualização das Normas Internacionais de Contabilidade ( normas IAS ) actuais , bem como dos principais projectos destinados à convergência com os Princípios Contabilísticos Geralmente Aceites dos EUA ( Generally Accepted Accounting Principles ) . | In the accounting field , the International Accounting Standards Board ( IASB ) has embarked on the modernisation and improvement of the existing International Accounting Standards ( IAS ) , as well as on major projects aiming at convergence with US Generally Accepted Accounting Principles . |
| As normas contabilísticas internacionais podem também permitir a valorização de certos instrumentos financeiros pelo justo valor . | International accounting standards may also provide for the valuation of certain financial instruments at fair value . |
| Sua atuação científica concedeu lhe vários prêmios e bolsas, como também uma extensa produção bibliográfica e participação de destaque em eventos científicos nacionais e internacionais. | Her scientific activity has made her worthy of various prizes and scholarships, as well as having a plethora of bibliographic output and significant participation in national and international scientific events. |
| As características fundamentais do novo sistema consistem no seguinte Introdução de melhores normas em matéria de informação , em consonância com as normas internacionais relativas à oferta pública de valores mobiliários e à sua admissão à negociação | The key features of the new system are based on the following Introduction of enhanced disclosure standards in line with international standards for public offer of securities and admission to trading |
| Tratar desta questão exigirá a entrada em cena de políticos com experiência prática na aplicação de normas internacionais, especialmente nas economias emergentes. | Addressing this will require input from policymakers with practical experience applying international standards, particularly in emerging economies. |
| Simultaneamente, é importante prosseguir os esforços internacionais no sentido de desenvolver normas capazes de limitar o conflito. | At the same time, it is important to pursue international efforts to develop rules of the road that can limit conflict. |
| suas funções nos termos da lei e das normas internacionais a que o Estado Português se vincula . | reference to international norms intends to cover in particular the Treaty and the Statute . |
| As inconsistências jurisdicionais e as normas internacionais dos Direitos Humanos tornariam tal política impossível de ser implementada. | Jurisdictional inconsistencies and international human rights norms would make such a policy nearly impossible to implement. |
| Ampliemos o Haiti. aqui em destaque. | Zoom in on Haiti, in outline here. |
| Todas as sociedades comunitárias cotadas num mercado regulamentado devem elaborar as suas contas consolidadas em conformidade com um conjunto único de normas contabilísticas , designadamente , as normas internacionais de contabilidade ( NIC ) ( IAS International Accounting Standards ) . | All EU companies admitted to trading on a regulated market should prepare their consolidated accounts in accordance with one single set of accounting standards , namely International Accounting Standards ( IAS ) . |
| Algumas dessas normas internacionais descrevem sistemas e ideias que são cobertos por patentes de propriedade privada e, portanto o uso dessas normas requer pagamentos aos detentores das patentes. | Some of these international standards describe systems and ideas which are covered by privately owned patents and thus use of these standards requires payments to the patent holders. |
| De acordo com as normas estatísticas internacionais vigentes , os instrumentos derivados financeiros com valor de mercado devem , em princípio , ser incluídos no balanço . | In accordance with existing international statistical standards , financial derivative instruments that have a market value should in principle be subject to on balance sheet recording . |
| 2 Este ato foi uma violação das leis e normas internacionais, uma transgressão do acordo de cessar fogo. | 2 This act is in violation of international norms and laws, a breach of the ceasefire agreement |
| As regras do GAFI são , em geral , aceites a título de normas internacionais no combate ao branqueamento de capitais e ao financiamento do terrorismo . | FATF is the international body established by the Paris G7 summit in 1989 , and which is considered as the world standard in the fight against money laundering and terrorist financing . |
| As normas de divulgaçª o de informaçª o introduzidas pela directiva proposta estª o em consonância com as normas internacionais aplicÆveis às ofertas pœblicas de valores mobiliÆrios e à sua admissª o à negociaçª o. 4 . | In this respect , the introduction of a single currency is proving to be a powerful triggering event , leading towards easier access to borrowing and investment opportunities . |
| Os dados mensais são revistos todos os trimestres à luz de informação trimestral mais completa , que está totalmente em conformidade com as normas estatísticas internacionais . | The monthly data are revised each quarter in the light of more complete quarterly information which fully conforms to international statistical standards . |
| Na sequência, vários foram os meios de comunicação internacionais que, em língua portuguesa, vão dando conta dos acontecimentos com destaque para a Voz da América e a DW África | As a result, many in Angola have turned to international news outlets, like the Portuguese language news service Voz da América and DW África, for updates about Beirão and his compatriots |
| Aplicação das normas e do código de ética do Instituto de Auditores Internos A D IA actua em conformidade com as Normas Internacionais para a Prática Profissional de Auditoria Interna ( International Standards for the Professional Practice of Internal Auditing ) , | Application of IIA Standards and Code of Ethics D IA abides by the Institute of Internal Auditors ( IIA ) International Standards for the Professional Practice of Internal Auditing , including the IIA 's Code of Ethics . 3 . |
| Para o Brasil, não pode haver satisfação em ver um vizinho tão estimado e próximo apartar se das normas internacionais e embarcar em aventuras perigosas, em detrimento de seu próprio povo. | For Brazil, there can be no satisfaction in seeing so close a neighbor separate itself from international law and engage in dangerous adventures, to the ultimate detriment of its own people. |
| Essas informações financeiras trimestrais não obrigarão à elaboração de relatórios intercalares conformes às normas internacionais de contabilidade , nomeadamente à NIC 34 . | International Accounting Standards , in particular IAS 34 . |
| Os mandatários da International Accounting Standards Committee Foundation IASCF ( Fundação do Comité de Normas Internacionais de Contabilidade ) concluíram uma revisão da sua constituição em Abril de 2005 . | 9 The trustees of the International Accounting Standards Committee Foundation ( IASCF ) concluded a review of their constitution in April 2005 . |
| Na interpretação da presente orientação devem levar se em conta os trabalhos preparatórios , os princípios contabilísticos harmonizados pelo direito comunitário e as normas contabilísticas internacionais geralmente aceites . | In interpreting this Guideline , account shall be taken of the preparatory work , the accounting principles harmonised by Community law and generally accepted international accounting standards . |