Translation of "normas internacionalmente reconhecidas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Infraestrutura Educação Haifa é o lar de duas universidades internacionalmente reconhecidas e várias faculdades. | Education Haifa is home to two internationally acclaimed universities and several colleges The University of Haifa, founded in 1963, is at the top of Mt. |
| Os progressos alcançados neste contexto que dêem origem a condições reconhecidas internacionalmente devem ser imediatamente transpostas para a legislação da UE . | Any progress made in this context giving rise to new internationally recognized conditions should be implemented within the EU legislation without delay . |
| Dulce José da Silva Pontes (Montijo, Montijo, 8 de abril de 1969) é uma das cantoras portuguesas mais populares e reconhecidas internacionalmente. | Dulce José Silva Pontes (, born April 8, 1969) is a Portuguese songwriter and singer who performs in many musical styles, including pop, folk, and classical music. |
| A Carta foi elaborada com base em normas profissionais aplicadas internacionalmente , em especial as do Institute of Internal Auditors ( Instituto de Auditores Internos ) . | The Charter is established on the basis of professional standards which apply internationally , in particular those of the Institute of Internal Auditors ( IIA ) . |
| As universidades alemãs são reconhecidas internacionalmente na Classificação Acadêmica das Universidades Mundiais (ARWU sigla em inglês) de 2008, seis das 100 melhores universidades do mundo estavam na Alemanha e 18 das primeiras 200 melhores classificadas. | Germany's universities are recognised internationally in the Academic Ranking of World Universities (ARWU) for 2008, six of the top 100 universities in the world are in Germany, and 18 of the top 200. |
| Temos 125 pessoas internacionalmente. | We have about 125 people internationally. |
| Foi relançado internacionalmente em 1990. | It was re released internationally in 1990. |
| São reconhecidas 8 espécies Malvaviscus achanioides (Turcz. | Selected species Malvaviscus achanioides (Turcz. |
| As visitas para participação nas actividades das redes deverão contribuir para a análise do desenvolvimento em campos específicos e assegurar a sua compatibilidade com as normas reconhecidas para o ensino superior. | Visits with the aim of participating in networking activities shall contribute to the analysis of development within specific fields and ensure compatibility with recognised standards in higher education. |
| Em Abril de 2009 , o FASB alterou as normas contabilísticas aplicáveis à imparidade permanente dos títulos de dívida de modo a que , em contraste com a abordagem das Normas Internacionais de Relato Financeiro , apenas as perdas por imparidade relacionadas com o crédito sejam reconhecidas nos ganhos . | Issues raised by the Eurosystem included the need for the IASB to give greater prominence to the institution 's business model , to allow for the possibility of reclassifying financial instruments in exceptional circumstances and to intensify collaboration with the FASB with a view to achieving consistent treatment . |
| As ordens tipicamente reconhecidas são Dunaliellales Chlamydomonadales (ex. | Classification The following orders are typically recognised Dunaliellales (e.g. |
| Géneros Há oito géneros e 26 espécies reconhecidas. | Eight genera and 26 species are currently recognized. |
| Elas nunca são reconhecidas em tempo mas há a esperança justa de que elas sejam reconhecidas no futuro por suas boas intenções. | They are never accredited timely but the righteous hope that they will be eventually recognized for their good will. |
| Sailor Moon também se tornou popular internacionalmente. | Sailor Moon has also become popular internationally. |
| professores de instituições do ensino superior oficialmente reconhecidas | teachers in officially recognised higher education institutions |
| Estas poderiam ser facilmente reconhecidas à distância e lembradas. | These could be easily recognized at a long distance and could be easily remembered. |
| Possui mais de 100 espécies de árvores nativas reconhecidas. | Nova Bassano hosts many plants native of the region, including 100 species of recognized native trees. |
| 4a Notas de euro reconhecidas como genuínas e aptas para circulação 4b Notas de euro reconhecidas como genuínas e impró prias para circula ção | 4a Euro banknotes that are identified as genuine and fit |
| Notas de euro reconhecidas como genuínas e aptas para circulação Notas de euro reconhecidas como genuínas e impróprias para circulação Podem ser repostas em circulação . | To be credited to account holder . Shall not be used for recycling and shall be returned to the NCB . |
| Assim , é preciso que todos os participantes no ciclo de pagamentos ( particulares e empresas clientes de bancos , operadores de sistemas de pagamentos e as próprias instituições bancárias ) passem a observar estas normas internacionalmente aceites . | The move to these well established international standards has to be made by all participants and stakeholders in the payments cycle ( private and corporate bank customers , payment system operators and the banks themselves ) . |
| A primeira Dieta de Speyer foi aceite internacionalmente. | This was done with the intervention of Richelieu. |
| Winnipeg possui diversas instituições de arte internacionalmente renomadas. | The University of Winnipeg received its charter in 1967. |
| Até há pouco tempo, eram reconhecidas três espécies neste género. | Until recently, three species in the genus were recognized. |
| Presentemente são reconhecidas duas espécies, Torvosaurus tanneri e Torvosaurus gurneyi . | It contains two currently recognized species, Torvosaurus tanneri and Torvosaurus gurneyi. |
| Então, montamos alguns shows. Começamos a apresentá los internacionalmente. | So we got some shows off the ground. We started touring them internationally. |
| Os Sítios Paleontológicos de Santa Maria são internacionalmente conhecidos. | The Paleontological Sites of Santa Maria are internationally known. |
| Nós temos 23 línguas oficiais que são reconhecidas em nossa Constituição. | We have 23 official languages that are recognized in our Constitution. |
| todas as instituições de ensino superior reconhecidas pelas autoridades nacionais. | all higher education institutions recognised by the national authorities |
| As suas crianças juntaram se à multidão e não foram reconhecidas. | The two children went outside and joined the crowd, unrecognised. |
| 2.6 NORMAS | 2 SPECIFIC OBJECTIVES FOR THE SEPA INSTRUMENTS , INFRASTRUCTURES AND STANDARDS , AND THE PROGRESS MADE TOWARDS MEETING THEM 2.6 |
| N O R M A L IZ A Ç Ã O O EPC decidiu utilizar nos sistemas de pagamento SEPA normas internacionais reconhecidas , com o objectivo de assegurar um processamento ( integralmente ) automatizado de todos os pagamentos denominados em euros . | S TA N D A R D I S AT I O N The EPC has chosen to use well known international standards for the SEPA payment schemes . The goal is to ensure automated ( straight through ) processing of all euro denominated payments . |
| B2 Notas de euro reconhecidas como genuínas e impróprias para circula ção | Specific classification and sorting rules for some staff operated machines |
| Duas subfamílias que compreendem oito gêneros e 43 espécies são reconhecidas atualmente. | Two subfamilies, comprising eight genera and 43 species, are currently recognized. |
| Duas espécies são reconhecidas atualmente, embora outras tenham sido atribuídas no passado. | Two species are currently recognized, although others have been assigned in the past. |
| O prato internacionalmente mais representativo do país é a feijoada. | The largest Asian ethnic group in the country are by far the Japanese. |
| O prato internacionalmente mais representativo do país é a feijoada. | Since the colonial period, the feijoada has been the country's national dish. |
| Em 2000, MGM mudou sua forma de distribuir filmes internacionalmente. | In 2000, MGM changed the way it distributed its products internationally. |
| Existem várias organizações responsáveis pelo ensino do Krav Maga internacionalmente. | There are several organizations teaching variations of Krav Maga internationally. |
| Somalilândia (em somali Soomaaliland ) é um Estado não reconhecido internacionalmente. | Somaliland (, ' or ') is a self declared independent state that is internationally recognized as an autonomous region of Somalia. |
| PT NORMAS CONTABILÍSTICAS | EN ACCOUNTING RULES |
| Normas gerais 9 . | General standards 9 . |
| cumprimento das normas , | compliance , |
| Escolas primárias e secundárias reconhecidas devem aderir ao currículo estabelecido pelos órgãos competentes. | Recognised primary and secondary schools must adhere to the curriculum established by the relevant authorities. |
| Insistem que suas experiências como mulheres sejam reconhecidas como parte da causa feminista. | Transfeminists insist that their unique experiences be recognized as part of the feminist sphere. |
| Existem também vinagres de vinho verde, aguardentes de vinho verde e reconhecidas bagaceiras. | Further, two special designations are connected to a grape variety and a wine style, Vinho Verde Alvarinho and Vinho Verde Alvarinho Espumante. |
