Translation of "nos confiou" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom confiou nele. | Tom trusted him. |
| Tom confiou neles. | Tom trusted them. |
| Tom confiou nelas. | Tom trusted them. |
| Sabia que tinha de verificar tudo e ser particularmente prudente , confiou nos ela. | I really knew that I needed to double check everything and be extra careful, she says. |
| Ela confiou em mim. | She trusted me. |
| Ele confiou em você. | He trusted you. |
| Ele confiou em ti. | He trusted you. |
| Ele confiou em vocês. | He trusted you. |
| Ela confiou em ti. | She trusted you. |
| Ela confiou em você. | She trusted you. |
| Ela confiou em vocês. | She trusted you. |
| Tom confiou em Maria. | Tom trusted Mary. |
| Tom confiou em mim. | Tom trusted me. |
| Tom não confiou em Maria. | Tom didn't trust Mary. |
| Tom nunca confiou em Maria. | Tom never trusted Mary. |
| Você não confiou em mim. | You didn't trust me. |
| Tom não confiou em ninguém. | Tom trusted nobody. |
| Ele confiou em seus instintos. | He trusted his instincts. |
| O Egipto sempre confiou nos benfeitores munificentes para sustentar o seu estado e a sua economia irregulares. | Egypt has always relied on munificent benefactors to sustain its patchy state and economy. |
| Por vezes, tais violações são feitas pelas pessoas a quem se confiou o poder para nos proteger, a polícia. | Sometimes even such violations are done by the very peopled entrusted with the power to protect us, i.e. the police. |
| Ela já confiou a você os problemas que anda tendo? | Did she ever confide in you about the problems she was having? |
| Mas um jornalismo de grande qualidade sempre confiou na sua reputação de probidade. | But high quality journalism has always relied on its reputation for probity. |
| Alfredo confiou a cidade aos cuidados de seu genro Etelredo, ealdorman de Mércia. | Alfred entrusted the city to the care of his son in law Æthelred, ealdorman of Mercia. |
| Confiou seus verdadeiros netos ao pastor Fáustulo, que se incumbiu de educá los. | See also Aeneid The Golden Bough (mythology) References |
| Sotira confiou todos os aspectos públicos a Scott, como um engenheiro e visionário lançando um antigo projeto. | Sotira entrusted all public aspects of the project to Scott Jarkoff as an engineer and visionary to launch the early program. |
| Eu confiei a ela minha filha de 4 anos, ela me confiou seus filhos ela é meu porto seguro. | I trust her with my 4 year old daughter, she trusts me with her children she s my rock. |
| Assim, ele não confiou, e provavelmente nunca aceitou inteiramente, as conclusões de Gay Lussac sobre volumes combinados de gases. | Thus he distrusted, and probably never fully accepted, Gay Lussac's conclusions as to the combining volumes of gases. |
| E, em 1922, a Liga das Nações sob a Conferência de Lausanne confiou ao Reino Unido a administração da Palestina. | In 1922, the League of Nations at the Conference of Lausanne entrusted the United Kingdom to administer Palestine, neighbouring Transjordan, and Iraq beyond it. |
| Fenrir não confiou que eles iriam deixá lo ir até que o Æsir colocasse sua mão em sua boca como garantia. | This was done at Fenrir's own request because he did not trust that the Æsir would let him go. |
| Em agosto de 1354, Di Rienzo tornava se novamente protagonista, quando o Cardeal Gil Alvarez De Albornoz lhe confiou o cargo de senador de Roma no desenrolar do seu programa de certificação do governo papal nos Estados Pontifícios. | In August 1354, Cola was again a protagonist, when Cardinal Gil Alvarez De Albornoz entrusted him with the role of senator of Rome in his program of reassuring the Pope's rule in the Papal States. |
| Enquanto isso, minha mãe e eu somos as únicas pessoas que sabemos sobre os fundos porque meu pai sempre confiou em mim. | Meanwhile, my mother and I is the only person who knows about the fund because my father always confide in me. |
| O pai, apesar de raramente presente, ensinou poesia ao filho, inclusive Milton, William Shakespeare e Edmund Spenser além disso, confiou ao filho sua própria biblioteca. | However, he did encourage William in his reading, and in particular set him to commit to memory large portions of verse, including works by Milton, Shakespeare and Spenser. |
| Não entregueis aos néscios o vosso patrimônio, cujo manejo Deus vos confiou, mas mantende os, vesti os e tratai oshumanamente, dirigindo vos a eles com benevolência. | Do not entrust (their) property God has given you to maintain (On trust), to those who are immature but feed them and clothe them from it, and speak to them with kindness. |
| Foi dado um apoio suplementar à Caritas quando o Secretariado de Estado lhe confiou a representação oficial de todas as organizações de apoio social a nível internacional, especialmente junto das Nações Unidas. | Caritas was given a further endorsement when the Secretariat of State entrusted it with the official representation of all welfare organisations at the international level, especially at the United Nations. |
| A primeira cidade importante a ser tomada foi Fórum Júlio ( Forum Iulii Cividale del Friuli), no nordeste da Itália, em 569 Lá, Alboíno fundou o primeiro ducado lombardo, que ele confiou a seu sobrinho, Gisulfo. | In the spring of 568, Alboin led the Lombard migration into Italy Various other people who either voluntarily joined or were subjects of King Alboin were also part of the migration The first important city to fall was Forum Iulii (Cividale del Friuli) in northeastern Italy, in 569. |
| Décadas depois, já no final do século XIX, Jean Martin Charcot confiou ao neurologista, Georges Gilles de la Tourette, o estudo de pacientes do Hospital da Salpêtrière, visando definir uma doença distinta da histeria e da coreia. | Jean Martin Charcot, an influential French physician, assigned his resident Georges Albert Édouard Brutus Gilles de la Tourette, a French physician and neurologist, to study patients at the Salpêtrière Hospital, with the goal of defining an illness distinct from hysteria and from chorea. |
| O parlamento inglês não confiou nas motivações de Carlos quando ele pediu dinheiro para acabar com a rebelião irlandesa muitos membros do comuns suspeitavam que as forças mobilizadas pelo rei pudessem ser usadas mais tarde contra o parlamento. | The English Parliament distrusted Charles's motivations when he called for funds to put down the Irish rebellion many members of the Commons suspected that forces raised by Charles might later be used against Parliament itself. |
| Ele também elogiou as mulheres, mas estava preocupado com o papel de Perry como Chandler, dizendo que era indefinido e que LeBlanc confiou demais na rotina de garanhão sem cérebro que já estava cansativa nas últimas duas vezes que ele tentou fazer . | He also praised the female leads, but was concerned that Perry's role as Chandler was undefined and that LeBlanc was relying too much on the same brain dead stud routine that was already tired the last two times he tried it . |
| Nós nos olhávamos, nos examinávamos. | We regarded each other, scrutinized one another. |
| Nós nos recusamos a nos calar. | We refuse to sit back. |
| Amar quem nos odeia liberta nos. | Loving those who hate us sets us free. |
| Agora nos estamos bem nos anos 60. | We're now right into the 1960s. |
| Isso está nos ajudando a nos conectar. | It's helping all of us to connect. |
| O que não nos mata nos fortalece. | What doesn't kill us makes us stronger. |
| Peguem nos antes que eles nos peguem. | Get them before they get us. |
