Translation of "nos torna conscientes" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Keywords : Conscious Aware Realize Beings Become Becomes Easier Which Become Makes

Examples (External sources, not reviewed)

A filosofia é inadequada para compreender as raízes da psicologia humana, porque a auto reflexão não nos torna conscientes das forças que norteiam a maioria das nossas reacções ao ambiente.	Philosophy is inadequate to understand the roots of human psychology, because self reflection does not make us aware of the forces that drive most of our reactions to the environment.
Precisamos exercitar. Precisamos de um sistema que nos ensine a sermos mais conscientes.	We need an exercise. We need a framework to learn how to be more mindful.
Claro que nós, economistas conscientes da história, não nos surpreendemos por eles estarem errados.	Of course, we historically minded economists are not surprised that they were wrong.
Eles eram muito conscientes.	They were very conscious.
Isso nos torna uma empresa altamente eficiente.	It makes us a highly effective company.
O altruísmo torna nos a todos melhores.	Altruism makes us all better off.
Negócios ambientalmente conscientes são viáveis.	Environmentally conscious businesses are doable.
Os humanos são seres conscientes.	Humans are conscious beings.
Nos dias chuvosos o rio torna se amarelo...	On rainy days, the river turns yellow...
Não podemos achar que a compaixão nos torna infelizes.	One thing we mustn't think is that compassion makes you miserable.
Hod Lipson constrói robôs auto conscientes	Hod Lipson builds self aware robots
Smith propõe uma teoria da simpatia, em que o ato de imaginar se no lugar dos outros torna as pessoas conscientes de si e da moralidade de seu comportamento.	Smith proposes a theory of sympathy, in which the act of observing others makes people aware of themselves and the morality of their own behaviour.
E nossa habilidade de imaginar é o que nos torna exploradores.	And our ability to imagine is what makes us explorers.
Nossa habilidade de imaginar nos torna inventores e criadores e únicos.	Our ability to imagine makes us inventors and creators and unique.
Com certeza os líderes de ambos os países estão verdadeiramente conscientes e prestam atenção sobre o que é discutido nos blogs.	Certainly the leaders in both countries are really aware and pay attention about what is discussed in blogs.
Agora, obviamente, a Crítica é um ingrediente chave que nos torna inteligentes.	Now obviously, the Critic is a key ingredient in what makes us intelligent.
Não existe uma palavra para definir aquilo que nos torna seguros, mas não nos faça sentir seguros.	There's no real word for stuff that makes us secure, but doesn't make us feel secure.
São fatos sobre o bem estar de criaturas conscientes.	They are facts about the well being of conscious creatures.
Bem, se você voltar para esses psicólogos e filósofos, muitos deles disseram que bebês e crianças são quase conscientes se é que são conscientes.	Well, if you go back to those psychologists and philosophers, a lot of them have said that babies and young children were barely conscious if they were conscious at all.
Não há nada nos contratos deles, que torna se vantagem dizer a verdade.	There is nothing in their contract, in fact, that makes it to their advantage always, to tell you the truth.
Precisamos estar mais conscientes para encontrarmos a razão risco benefício.	And I think that we need to be more aware of, and we need to find the risk benefit ratio.
É a nossa humanidade, e todo o potencial dentro dela, que nos torna belos.	It is our humanity, and all the potential within it, that makes us beautiful.
Estamos muito conscientes disto na forma de atributos cognitivos, como linguagem.	We're very aware of this in the form of more cognitive attributes, like language.
E finalmente, atos aleatórios de gentileza são atos conscientes de gentileza.	And finally, random acts of kindness are conscious acts of kindness.
Em todos estes assuntos, os economistas conscientes da história tiveram razão.	On all of these issues, historically minded economists were right.
Evitam comer fast food e estão mais conscientes do que comem.	They try to avoid fast food and they re more conscious of their diets.
Revolucionários conscientes, não tiveram intenção de transformar a cultura chinesa completamente.	Much of the traditional identity within the community has to do with distinguishing the family name.
E a medida que nós nos afastamos o som se torna cada vez mais fraco.	And as we get farther away, the sound gets fainter and fainter.
Somos muito conscientes do nosso status social e sempre procuramos melhorá lo.	We are very acutely aware of our social status and always seek to further and increase it.
Nos lugares onde o fogo está destruindo o papel, isso se torna a obra. Em detalhe.	So wherever the fire is eating the paper, that's what becomes the work detail.
Ambiguidade moral se torna o meme dominante na televisão em 1990 e nos próximos 20 anos.	Moral ambiguity becomes the dominant meme in television from 1990 for the next 20 years.
É o poder de nos conduzirmos para prestarmos atenção a algo que nos anima tanto, nos motiva tanto, que mesmo uma coisa como câncer torna se insignificante.	It's the power of bringing ourselves to the attention of something that so animates you, so moves you, that something even like cancer becomes insignificant.
Estou aqui para falar sobre a maravilha e o mistério de mentes conscientes.	I'm here to talk about the wonder and the mystery of conscious minds.
Então posso de fato escolher espécies de um planeta e torná los conscientes.	So I can actually pick a species on a planet and then make them sentient.
Mullen admite que estava chateado pelo fato da banda ter entrado em estúdio sem ele, conscientes de que decisões mais importantes seriam feitas nos primeiros meses de gravação.	Mullen admits that he was upset that the band entered the studio without him, cognizant that key decisions would be made in the early months of recording.
Nos ecossistemas, o desperdício de um organismo se torna o nutriente para alguma coisa mais no sistema.	In ecosystems, the waste from one organism becomes the nutrient for something else in that system.
Estejam conscientes de que vocês não terão as mesmas experiências que o intérprete tem.	Be aware that you're not going to experience the same thing as the performer is.
Eu penso que bebês e crianças são mais conscientes do que nós como adultos.	I think babies and children are actually more conscious than we are as adults.
Tucídides II , 37 Conscientes de que a Europa é um continente portador de civilização	Thucydides II , 37 Conscious that Europe is a continent that has brought forth civilisation
Eles são jovens conscientes e artistas, não 'ativistas' como conhecemos no sentido da palavra.	They are very aware young people and artists, not 'activists' as we know it in the sense of this word.
O baixista Guy Berryman disse, Você pode tornar as pessoas conscientes sobre questões sociais.	Bassist Guy Berryman said, You can make people aware of issues.
O mundo torna se um lugar melhor quando nos comprometemos a dar um melhor começo às nossas crianças.	The world becomes a better place when we commit to giving our children a better start.
Ela funciona na verdade nos dando a impressão de que tivemos uma educação muito boa, nos fazendo sentir uma autoconfiança insana, que nos torna muito bem sucedidos na vida futura.	It actually works by giving you the impression that you've had a very good education, which gives you an insane sense of unwarranted self confidence, which then makes you very, very successful in later life.
Não é ter experiências que nos torna sábios, é refletir sobre as experiências que tivemos que nos faz sábios e que nos ajuda a ser completos, traz sabedoria e autenticidade.	It's not having experiences that make us wise, it's reflecting on the experiences that we've had that makes us wise and that helps us become whole, brings wisdom and authenticity.
Se torna impenetrável	It becomes impenetrable.

Exibir esta página em português