Translation of "nossa herança" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Mas ao mesmo tempo, nós estamos reconectando e reafirmando nossa herança árabe. | But at the same time we are reconnecting and reasserting our Arab heritage. |
| A maior parte da nossa herança cultural tende a olhar para trás romantizando o passado. | Most of our cultural heritage has tended to look backward, romanticizing the past. |
| A herança judaica é parte da herança da Europa. | The Jewish heritage is part of Europe s heritage. |
| Tom não tem herança. | Tom has no inheritance. |
| É uma herança simbólica. | A symbolic inheritance. |
| A partir de amanhã , todos tanto os actuais como os novos Estados Membros estaremos mais ricos ao compartirmos a nossa longa herança e experiência europeia . | As from tomorrow , we will all be mutually enriched by sharing our long standing European inheritance and experiences , current and new members alike . |
| Essa será a herança deles. | That ll be their legacy. |
| Temos uma rica herança histórica. | We have a rich historical heritage. |
| Ela deixou uma herança considerável. | She left him a considerable inheritance. |
| Querida terra da Guiana, para você que nós damos, Nossa homenagem, o nosso serviço, a cada dia que vivemos Deus te guarde, grande mãe, e fazem nos ser Mais digna a nossa herança, a terra dos livres. | Dear land of Guyana, to you will we give, Our homage, our service, each day that we live God guard you, great Mother, and make us to be More worthy our heritage, land of the free. |
| Herança múltipla, em orientação a objetos, é o conceito de herança de duas ou mais classes. | It is distinct from single inheritance, where an object or class may only inherit from one particular object or class. |
| Minha esposa e eu ficamos tão comovidos com isso que decidimos expandir a missão da nossa fundação para incluir preservação de herança digital de patrimônios mundiais. | Both my wife and I were so touched by this that we decided to expand the mission of our foundation to include digital heritage preservation of world sites. |
| Herança A herança de uma classe para com outra pode ser declarada como pública, protegida ou privada. | Inheritance from a base class may be declared as public, protected, or private. |
| Elizabeth Lindsey. Curadora da herança humana. | Elizabeth Lindsey Curating humanity's heritage |
| Agora, desde quando compartilhamos esta herança? | Now, how recently do we share this ancestry? |
| Deixou uma grande herança ao filho. | He left his son a large fortune. |
| Um exemplo simples de adição de um novo método a classe padrão String Herança Ruby não suporta herança múltipla. | A simple example of adding a new method to the standard library's codice_75 class Adding methods to previously defined classes is often called monkey patching. |
| Ele deixou uma grande herança ao filho. | He left his son a large fortune. |
| Fadil recebeu uma herança de seus pais. | Fadil came into an inheritance from his parents. |
| Também através dela transmitia se a herança. | Then, they proceeded to the walls. |
| Muitos de seus livros descrevem a herança siciliana. | Many of his books draw heavily on this heritage. |
| Outra coisa que vale a pena considerar é que fizemos um investimento enorme durante muitas décadas, com dezenas de bilhões de dólares aplicados neste investimento que agora é a nossa herança. | The other thing that's worth considering is that we've made a huge investment over decades and decades, and tens of billions of dollars have gone into this investment that now is our inheritance. |
| Bem, nossa visão é redescobrir o espírio da Renascença, criar uma nova disciplina onde a engenharia para a herança cultural é na verdade um símbolo da união da ciência com a arte. | Well, our vision is to rediscover the spirit of the Renaissance, create a new discipline where engineering for cultural heritage is actually a symbol of blending art and science together. |
| isso é parte da herança política local da África | This is part of Africa's indigenous political heritage. |
| Ele deixou uma grande herança para o filho dele. | He left his son a large fortune. |
| Quem foi o sortudo que ficou com a herança? | Who was the lucky who ended up with the inheritance? |
| Havia, porém, uma certa ambiguidade sobre esta quase herança . | There was, however, a certain ambiguity about quasi inheritance. |
| Ele poderia estar preocupado com a sua herança, seu herdeiro. | He'd be preoccupied with his inheritance, with his heir. |
| Os nomes de família e local refletem essa herança linguística. | Family and place names reflect this linguistic heritage. |
| Sua herança é composta de, aproximadamente, 9.000 obras de arte. | His legacy comprises about 9,000 works of art. |
| Nossa poesia é nossa mutação, nossa vida. | Our poetry is our mutation, our life. |
| Temos ainda a internet e os celulares que nos permitem ficar conectados e criar todos os tipos de plataformas e sistemas. E o investimento nestas tecnologias e naquela infraestrutura São, de fato, a nossa herança. | It's also Web and mobile allow us to be connected and create all kinds of platforms and systems, and the investment of those technologies and that infrastructure is really our inheritance. |
| Esta herança, segundo eles, não foi suficientemente apreciada pelo actual presidente. | This heritage, they claimed, was not sufficiently appreciated by the current president. |
| Os dois países têm uma herança cultural semelhante, compartilhando muitas tradições. | The two countries have a similar cultural heritage, sharing many traditions and items. |
| Ela declarou que Ismael não receberia parte da herança de Isaque. | She declared that Ishmael would not share in Isaac's inheritance. |
| A maioria é protestante, uma herança da colonização britânica na ilha. | Most are Protestant, a legacy of British colonization of the island. |
| Não mede sequer nossa astúcia, nem nossa coragem, nem nossa sabedoria, nem nosso aprendizado, nem nossa compaixão, nem nossa devoção ao país. | It measures neither our wit nor our courage, neither our wisdom nor our learning, neither our compassion nor our devotion to our country. |
| Por isso esta herança de conflito é uma política econômica muito ruim. | So this legacy of conflict is really bad economic policy. |
| Porque os problemas do mundo não deveriam ser herança da família humana. | Because the world's problems shouldn't be the human family's heirloom. |
| Templos e monges fazem parte da herança cultural e educacional do Camboja. | Pagodas and monks are part of Cambodia's cultural and educational heritage. |
| Em termos de herança histórica, é isto que os nossos antepassados merecem? | In terms of historical heritage, in terms of what our ancestors deserve? |
| Os costumes tradicionais do Butão estão profundamente impregnados em sua herança budista. | Bhutanese tradition is deeply steeped in its Buddhist heritage. |
| A herança do filho de Agripina, Nero, foi tomada pelo seu tio. | The inheritance of Nero, Agrippina's son and the future emperor, was seized by Caligula. |
| Devido a sua herança, ela possuía propriedades na Itália, Grécia e Egito. | Due to inheritances, she owned properties in Italy, Greece and Egypt. |
| Essa característica é uma herança directa da morna (ver artigo principal morna). | This characteristic is a direct heritage from the morna (check main article morna ). |
Pesquisas relacionadas : Nossa Rica Herança - Herança Comum - Herança Longa - Herança Alemão - Herança Genética - Herança Familiar - Herança Genética - Herança Antiga - Herança Fabricação - Herança Celta - Declaração Herança
