Juntos, para nosso futuro.	Together, for our future.
Nosso futuro está em jogo.	Our future is at stake.
Nosso futuro é muitos para muitos.	Our future is many to many.
Nosso futuro não precisa ser imaginado.	Our future doesn't have to be imagined.
Costumávamos falar sobre o nosso futuro.	We would often discuss our future.
O nosso país não tem futuro.	Our country has no future.
As crianças são o nosso futuro.	Children are our future.
As crianças são o nosso futuro.	The children are our future.
Temos a capacidade de mudar nosso futuro.	We have the ability to change our future.
Ian Goldin Navegando em nosso futuro global	Ian Goldin Navigating our global future
Juan Enriquez, sobre genômica e nosso futuro	Juan Enriquez on genomics and our future
Estamos tentando dar um futuro ao nosso passado para que tenhamos um futuro.	We're trying to give a future to our past in order to have a future.
O nosso futuro não tem de ser imaginado.	Our future doesn't have to be imagined.
Por hora, deixe me ponderar sobre nosso futuro.	For now, let me ponder our future.
Penso que assim, se pudermos fazê lo, podemos assegurar que nosso futuro nosso futuro mais perfeito inclua apicultores e abelhas e campos.	And so with that, I think that what we can do, if we do this, we can make sure that our future our more perfect future includes beekeepers and it includes bees and it includes those meadows.
Eu vou olhar por nós pelo futuro do nosso país	I'm going out to look out for us, the future of our country.
Estamos, em resumo, em vôo cego para nosso futuro ambiental.	We are, in short, flying blind into our environmental future.
Nosso futuro depende da boa vontade de uma pequena elite.	Our future depends on the goodwill of a small elite.
O que estamos fazendo é tomar controle do nosso futuro evolutivo.	What we're doing is we are seizing control of our evolutionary future.
Essa é uma decisão vital para o futuro de nosso país.	This is a vital decision for the future of our country.
É nossa saúde, nossas vidas, nosso futuro, e o dos nossos filhos.	It's our health, it's our lives, it's our future, it's our children.
O nosso futuro é o reflexo de tudo que fazemos hoje enquanto jovens.	Our future is the reflection of everything that we have done today while we are young.
Mas se quisermos continuar além dos próximos cem anos, nosso futuro está no espaço.	But if we want to continue beyond the next hundred years, our future is in space.
Nosso problema, hoje em dia, é que o futuro não é mais como era.	The trouble with our times is that the future is not what it used to be.
Valorizamos a oportunidade de nos expressar, para ajudar a decidir o futuro de nosso país.	We cherish the opportunity to have our say, to help decide the future of the country.
Apenas o amor nos prende à nossa terra, ao nosso futuro e à nossa liberdade.	Love alone glues us to our land, our future and our freedom.
Relatório Brundtland é o documento intitulado Nosso Futuro Comum ( Our Common Future ), publicado em 1987.	__NOTOC__Our Common Future, also known as the Brundtland Report, from the United Nations World Commission on Environment and Development (WCED) was published in 1987.
Vamos começar essa nova revolução no fim da velha, com a biologia sintética sendo o meio de transformar tanto nosso ambiente como nosso futuro.	Let's start this new revolution at the tail end of the old one, with synthetic biology being the way to transform both our environment and our future.
Para nosso mal, o nosso futuro europeu comum é cada vez mais uma miragem, um sonho bom que se está a tornar um pesadelo.	To our detriment, our common European future is becoming a mirage, a good dream is becoming a nightmare.
Porque elas estão focadas em honrar o que há de mais bonito sobre o nosso passado e construi lo como a promessa para o nosso futuro.	Because they're focused on honoring what is most beautiful about our past and building it into the promise of our future.
Ele disse Nós podemos negligenciar nosso eu futuro por causa de alguma falha de crença ou imaginação.	He said that, We might neglect our future selves because of some failure of belief or imagination.
E esses orçamentos são a chave para o nosso futuro eles são a chave para nossas crianças.	And these budgets are the key for our future they're the key for our kids.
O modo como nos adaptarmos a eles e guiarmos as suas trajectórias determinará o nosso futuro colectivo.	How we adapt to and guide their trajectories will determine our collective future.
Mas com certeza, não se pode emprestar recursos naturais, então estamos queimando nosso capital, ou roubando do futuro.	But of course, you can't borrow natural resources, so we're burning through our capital, or stealing from the future.
Isso define o futuro que nosso amigos Húngaros imaginaram, Robicsek, Teszler e Bartok, assim como define o meu.	This defines the imagined futures of our fellow Hungarians Robicsek, Teszler and Bartok as it does my own.
É um dia tristonho para Papua Nova Guiné, estremecendo e amedrontando o futuro da democracia no nosso país.	It is a very sad day for Papua New Guinea, and sends shivers of fright about the future of democracy in our country.
Os seres vivos mais antigos do mundo são um registro e uma celebração do nosso passado, um convite à ação no presente e um barômetro do nosso futuro.	The oldest living things in the world are a record and celebration of our past, a call to action in the present and a barometer of our future.
Então nosso conceito é realmente de volta para o futuro, capturando a inteligência daquele padrão de assentamento de terra.	So our concept is really this back to the future concept, harnessing the intelligence of that land settlement pattern.
Essa é uma grande tragédia para as pessoas físicas e para o futuro do nosso planeta, já tão povoado.	That is a huge tragedy for individuals and for the future of our already very heavily populated planet.
Compete à Alemanha e à França, a Merkel e ao Presidente François Hollande, decidir o futuro do nosso continente.	It is up to Germany and France, Merkel and President François Hollande, to decide the future of our continent.
Investimento tem que ser, na nova economia, proteção e cuidado com os ativos ecológicos dos quais o nosso futuro depende.	Investment has to be, in the new economy, protecting and nurturing the ecological assets on which our future depends.
E aqui os cientistas estão perfurando no passado de nosso planeta para encontrar indicações sobre o futuro das mudanças climáticas.	And here, scientists are drilling into the past of our planet to find clues to the future of climate change.
Outros dizem Ó Senhor nosso, concede nos a graça deste mundo e do futuro, e preserva nos do tormento infernal!	But some there are who pray Give us of good in the world, O Lord, and give us of good in the life to come, and suffer us not to suffer the torment of Hell.
Todos os dias nós tomamos decisões que têm boas e más consequências para o nosso ser futuro. Daniel Goldstein produz meios que nos ajudam a imaginar nós mesmos ao longo do tempo, de maneira tal que possamos fazer escolhas mais inteligentes para o nosso eu futuro.	Every day, we make decisions that have good or bad consequences for our future selves. Daniel Goldstein makes tools that help us imagine ourselves over time, so that we make smart choices for Future Us.
Nós somos a espécie chamada Homo sapiens sapiens, e é importante ter isto em mente no que diz respeito ao nosso lugar no mundo hoje e nosso futuro no planeta Terra.	We are the species called Homo sapiens sapiens, and it's important to remember that, in terms of our place in the world today and our future on planet Earth.

Pesquisas relacionadas : Nosso Futuro Comum - Construir O Nosso Futuro - Conduzir O Nosso Futuro - Definir O Nosso Futuro - Moldar O Nosso Futuro - Construir O Nosso Futuro - Moldar O Nosso Futuro - Proteger O Nosso Futuro - Para O Nosso Futuro - Garantir O Nosso Futuro - Para O Nosso Futuro

Exibir esta página em português