Nosso interesse está na informação.	What we are interested in is information.
Conclusões precipitadas não mantêm nosso interesse.	Forgone conclusion does not keep our interest.
Nestas reuniões , são abordadas questões de interesse comum .	At these meetings a broad set of issues of common interest is reviewed .
Essas orientações identificarão os projectos de interesse comum	these guidelines shall identify projects of common interest
essas orientações identificam os projectos de interesse comum , 29.12.2006	29.12.2006 EN
Também coordenará actividades de interesse comum na área dos recursos humanos .	It will also coordinate activities of common interest in the human resources area .
Espero que o nosso sítio seja informativo e desperte o seu interesse .	I hope you will find our website interesting and informative .
Explicação O Comité Conjunto abordará questões de interesse comum para todas as autoridades .	Explanation The Joint Committee will deal with issues of common interest to all authorities .
Primeiro , as políticas cambiais devem ser tratadas como uma questão de interesse comum .	First , it is required to treat its exchange rate policies as a matter of common interest .
Canning, o grande Ministro de Relações Exteriores, disse, A Grã Bretanha tem um interesse comum, mas não tem aliados em comum.	Canning, the great British foreign secretary once said, Britain has a common interest, but no common allies.
RECONHECEM que a consecução dos objectivos do programa italiano corresponde ao seu interesse comum.	RECOGNISE that it is in their common interest that the objectives of the Italian programme should be attained
RECONHECEM que a consecução dos objectivos do programa italiano corresponde ao seu interesse comum .	RECOGNISE that it is in their common interest that the objectives of the Italian programme should be attained
RECONHECEM que a consecução dos objectivos do programa italiano corresponde ao seu interesse comum	5 . The Bank may make its loans conditional on international invitations to tender being arranged .
Nós, pelo nosso lado, situamo nos do ponto de vista do interesse das classes trabalhadoras.	As far as we are concerned, we look at things from the point of view of the interests of the working classes.
Adicionalmente , tratam de questões de interesse comum relacionadas com a política monetária e financeira internacional .	In addition , they address issues of common interest related to international monetary and financial policy .
O objectivo desta reforma é , nomeadamente , explorar sinergias em áreas de interesse comum , tais como a estabilidade financeira , através de um conjunto comum de recursos .	The purpose of this reform is , among other things , to exploit synergies in areas of common interest , such as financial stability , through the pooling of resources .
O que, em minha experiência, significa comunicação que consegue explicar e expandir nosso conceito de interesse próprio.	Which in my experience means communication that manages to speak to and expand our concept of self interest.
Os Estados Membros reconhecem que é do seu interesse comum que os objectivos desta política sejam atingidos.	They recognise it to be in their common interest that the objectives of this policy be so attained.
Os Estados Membros reconhecem que é do seu interesse comum que os objectivos desta política sejam atingidos.	They recognise it to be in their common interest that the objectives of this policy be attained.
conjunto sobre questões de interesse comum no domínio dos sistemas de compensação e de liquidação de títulos .	5.3 Co operation with the Committee of European Securities Regulators In October 2001 the Governing Council and the Committee of European Securities Regulators agreed to work together on issues of common interest in the field of securities clearing and settlement systems .
Relatório Brundtland é o documento intitulado Nosso Futuro Comum ( Our Common Future ), publicado em 1987.	__NOTOC__Our Common Future, also known as the Brundtland Report, from the United Nations World Commission on Environment and Development (WCED) was published in 1987.
Para nosso mal, o nosso futuro europeu comum é cada vez mais uma miragem, um sonho bom que se está a tornar um pesadelo.	To our detriment, our common European future is becoming a mirage, a good dream is becoming a nightmare.
E a primeira coisa que você precisa é... uma multidão, um grupo de pessoas que compartilham um interesse comum.	And the first thing you need is ... a crowd, a group of people who share a common interest.
Até recentemente, os seus governantes partilhavam um interesse comum em manter bem fechada esta Caixa de Pandora das fronteiras.	Until recently, their rulers had a common interest in keeping this Pandora s Box of borders tightly sealed.
Cada Estado Membro que beneficia de uma derrogação trata a sua política cambial como uma questão de interesse comum.	Each Member State with a derogation shall treat its exchange rate policy as a matter of common interest.
A União pode cooperar com países terceiros para promover projectos de interesse comum e assegurar a interoperabilidade das redes.	The Union may cooperate with third countries to promote projects of mutual interest and to ensure the interoperability of networks.
Cada Estado Membro que beneficia de uma derrogação trata a sua política cambial como uma questão de interesse comum .	Each Member State with a derogation shall treat its exchange rate policy as a matter of common interest .
A União pode cooperar com países terceiros para promover projectos de interesse comum e assegurar a interoperabilidade das redes .	The Union may cooperate with third countries to promote projects of mutual interest and to ensure the interoperability of networks .
No musical, quatro americanos de descendência latina possuem um comum interesse na música e decidem colocá lo num show.	In the musical, four Americans of Latin heritage possess a common interest in music and meet and decide to put on a show.
No Eurosistema , o nosso objectivo primordial é a manutenção da estabilidade de preços para o bem comum .	We in the Eurosystem have as our primary objective the maintenance of price stability for the common good .
O interesse precoce de Xi nas relações entre a China e a Índia não é comum para um líder chinês.	Xi s early focus on Sino Indian relations is unusual for a Chinese leader.
Prosseguiram as consultas sobre questões de interesse comum entre o IME e os bancos centrais da Noruega , Islândia e Suíça .	Consultations on matters of common interest between the EMI and the central banks of Norway , Iceland and Switzerland have taken place .
A União pode decidir cooperar com países terceiros para promover projectos de interesse comum e assegurar a interoperabilidade das redes .	The Union may decide to cooperate with third countries to promote projects of mutual interest and to ensure the interoperability of networks .
A Comunidade pode decidir cooperar com países terceiros para promover projectos de interesse comum e assegurar a interoperabilidade das redes .	Until the beginning of the third stage , each Member State shall treat its exchange rate policy as a matter of common interest .
Até ao início da terceira fase , cada Estado Membro tratará a sua política cambial como uma questão de interesse comum .	Until the beginning of the third stage , each Member State shall treat its exchange rate policy as a matter of common interest .
Ou estão buscando um interesse comum que requer que elas se deixem levar e tornem se simplesmente uma parte do todo?	Or are they pursuing communal interest, which requires them to lose themselves and become simply a part of a whole?
Artigo III 94 . º Cada Estado Membro objecto de derrogação tratará a sua política cambial como uma questão de interesse comum .	Article III 94 Each Member State with a derogation shall treat its exchange rate policy as a matter of common interest .
Em termos concretos , isso significa que , de acordo com a redacção do Tratado que institui a Comunidade Europeia , esses países deverão tratar a sua política cambial como uma questão de interesse comum ( Artigo 124.º ) e considerar as suas políticas económicas uma questão de interesse comum ( Artigo 99.º ) .	In concrete terms this means that , in accordance with the wording of the Treaty establishing the European Community , they shall treat their exchange rate policy as a matter of common interest ( Article 124 ) and regard their economic policy as a matter of common concern ( Article 99 ) .
O nosso único interesse é recuperar o mais depressa possível a capacidade de fazer pagamentos e gerir as contas dos nossos clientes.	Our only interest is to regain the ability to make payments as quickly as possible, and to manage the accounts of our clients.
As orientações e projectos de interesse comum que digam respeito ao território de um Estado Membro exigem o acordo desse Estado Membro.	Guidelines and projects of common interest which relate to the territory of a Member State shall require the agreement of that Member State.
As orientações e projectos de interesse comum que digam respeito ao território de um Estado Membro exigem a aprovação desse Estado Membro .	Guidelines and projects of common interest which relate to the territory of a Member State shall require the approval of the Member State concerned .
As orientações e projectos de interesse comum que digam respeito ao território de um Estado Membro exigem o acordo desse Estado Membro .	Guidelines and projects of common interest which relate to the territory of a Member State shall require the agreement of the Member State concerned .
A implementação efectiva da legislação da União pelos Estados Membros , essencial para o funcionamento da União , é considerada matéria de interesse comum .	Effective national implementation of Union law by the Member States , which is essential for the proper functioning of the Union , shall be regarded as a matter of common interest .
É comum no deísmo a crença de que Deus não tem qualquer interesse na humanidade e pode nem sequer ter conhecimento dela.	Common in Deism is a belief that God has no interest in humanity and may not even be aware of humanity.
Este é Xantus Daniel. ele é um pedreiro, um construtor comum, não um mestre de obras, que recebeu nosso treinamento.	This is Xantus Daniel he's a mason, just a general construction worker, not a foreman, who took one of our trainings.

Pesquisas relacionadas : Nosso Comum - Nosso Interesse - Interesse Comum - Interesse Comum - Interesse Comum - Interesse Comum - Nosso Projecto Comum - Nosso Caminho Comum - Nosso Futuro Comum - Nosso Objetivo Comum - Nosso Cliente Comum - Despertar Nosso Interesse - Expressamos Nosso Interesse

Exibir esta página em português