Ele está do nosso lado.	He's on our side.
A vitória está do nosso lado.	Victory is on our side.
Os russos estão do nosso lado.	The Russians are on our side.
O nosso lado é o da demanda.	Ours is on the demand side.
Tom e Maria disseram que estavam do nosso lado.	Tom and Mary said they were on our side.
E ao nosso lado direito estava essa grande geleira Khumbu.	And to the right hand side of us was this great Khumbu Glacier.
mas também o nosso lado legal precisa estar bem ordenado.	But also your legal side needs to be in very good order.
Por ora, as Nações Unidas estão totalmente do nosso lado.	By now, the United Nations is totally on our side.
Eu tinha certeza de que você estava do nosso lado.	I took it for granted that you were on our side.
De qualquer forma, eu passei pelo protesto, e encontrei pessoas que estavam do nosso lado, ocupando e fazendo guarda na ponte (não vou dizer revolucionários e bandidos , eu direi do nosso lado e do lado deles ).	Anyway, I passed through the sit in, and I found people from our side occupying and guarding the bridge (I won't say revolutionaries and thugs , I will say from our side and from their side ).
Nenhuma lesão corporal do lado deles, mas eu vi os ferimentos do nosso lado, principalmente a partir de tijolos.	No injuries on their side, but I saw injuries on our side, mostly from bricks.
E dois deles aterissaram na porta do lado do nosso Citroen novo.	Two of them landed in the side door of his new Citroen.
Pelo nosso lado, devemos ser construtivos e criativos, em vez de prescritivos e picuinhas.	The rest of us should be constructive and creative, not prescriptive and pernickety.
Na primeira noite, nós pegamos um quarto para as crianças, bem ao lado do nosso.	The first night we'd gotten a room for the kids right next to us.
Nós, pelo nosso lado, situamo nos do ponto de vista do interesse das classes trabalhadoras.	As far as we are concerned, we look at things from the point of view of the interests of the working classes.
Uma explora o cosmos do lado de fora, e a outra explora o nosso ser interior.	One is exploring the cosmos on the outside, and the other one is exploring our interior being.
Como poderíamos não ter sucesso, ela disse, quando pessoas como vocês, do outro lado do mundo, estão vindo até aqui para ficar ao nosso lado?	How could we not succeed, she said, when people like you from the other side of the world are coming here to stand beside us?
Quando acabamos, fomos para o outro lado da rua, olhamos nosso trabalho e eu disse Está linda!	And at the end of it, we stood across the street and we looked at what we had done, and I said, It is so beautiful.
Lara e Haya, duas adolescentes fãs de hip hop, andam ao nosso lado, juntamente com os irmãos.	Lara and Haya, teenage hip hop devotees, walk alongside us with their brothers.
Colocamos essas duas fotos lado a lado em nosso site, e alguém disse Quando eu vejo a primeiro foto, pergunto a mim mesmo, o que ele está pensando?	We put these two photographs side by side on our website, and someone said, When I look at the first photo, I ask myself, what was he thinking?
E havia um prédio, um novo prédio sendo construído do lado de fora, bem na frente do nosso hotel.	And there was a building, a new building, going up, that was being built right outside, across the street from our hotel.
Pior anda é quando esse material cai no nosso meio natural ao lado da estrada ou próximo a um rio.	Even worse is when it finds its way into our natural environment on the side of the road or next to a river.
Mas havia também pessoas entre eles que realmente pareciam criminosos, e havia algumas pessoas do nosso lado que também pareciam criminosos.	But there were also people among them who really looked like criminals, and there were some people on our side too who looked like criminals.
Caso contrário, continuaremos a perseguir o nosso próprio rabo e a puxar um cobertor curto de um lado para o outro.	Otherwise, we'll keep chasing our own tail and pulling the short blanket from side to side.
Contribui imensamente para o nosso sentido de ser, nosso senso de relacionamento com as coisas, nossa sensualidade e, vocês sabem, o tipo de até o tipo de lado sócio erótico, que é muito importante,	It contributes immensely to our sense of being, our sense of relationships with things, our sensuality and, you know, the sort of even the sort of socio erotic side, which is very important.
Ela veio correndo da moita em nossa direção, sentou ao nosso lado, tremendo, com suas costas na direção do Dereck, e observando.	She came charging out of the thicket straight towards us, sat next to us, shivering, with her back towards Dereck, and looking out.
E finalmente, no nosso lado direito, você vê uma borbulhante, estrutura como uma célula aparecer, de onde o corpo irá absorver a gordura.	And finally, on your right side, you see a bubbly, cell like structure appearing, from which the body will absorb the fat.
Nosso chefe aprovou nosso plano.	Our boss approved our plan.
Num estilo originalmente inspirado no We are the World , conceituados músicos de São Tomé e Príncipe unem se cantando um tema da autoria de Kalú Mendes, intitulado Todos Lado a Lado Pelo Futuro do Nosso País .	Originally inspired by the style of the song We Are the World , renowned musicians from Sao Tome and Principe unite singing a theme by Kalú Mendes, titled All Side by Side for the Future of Our Country.
Um punhado dessas coisas devem ser colocadas ali, mas nosso pequeno motor está fazendo todos os tipos de barulho exatamente ao lado dos meus eletrodos!	You're supposed to put a bunch of these things on there, but our little motor's making all kinds of noise right next to my electrodes.
Eles não tem acesso à mesma informação que temos, e, quando generosamente dividirmos tal informação, eles enxergarão a luz e virão para o nosso lado.	They don't have access to the same information that we do, and when we generously share that information with them, they're going to see the light and come on over to our team.
Meu comentário principal é que as pessoas de ambos os lados eram muito parecidas, a única diferença era que havia mais salafistas do nosso lado.	My chief remark is that people from both sides were very much alike the only difference was more Salafists on our side.
Eles andaram lado a lado.	They walked side by side.
A única arma que eu vi do nosso lado foi um cara com uma faca, que queria capturar um outro cara que estava tentando nos provocar.	The only weapon I saw on our side was a guy with a knife who wanted to go over to capture a guy who was trying to provoke us.
Nosso foco está na autodeterminação de nosso povo.	Our focus is always the self determination of our own people.
Nosso mais novo cérebro, nosso cérebro homo sapien, nosso neocortex, corresponde ao nível o quê .	Our newest brain, our Homo sapien brain, our neocortex, corresponds with the what level.
Homens ficam íntimos lado a lado.	Men tend to get intimacy from side by side doing.
Você acredita que nosso clima influi em nosso caráter?	Do you think our climate has an influence on our character?
Qualquer análise custos benefícios que contabilize efectivamente os danos causados às populações e ao ambiente por este tipo de acidentes provará que a razão está do nosso lado.	Any cost benefit analysis which truly takes into account all the harm occasioned to persons and the environment by these accidents, is bound to support this approach.
Havia dois telefones disponíveis poderíamos usá los como quiséssemos , mas seria preciso dar o número e alguém estaria ao nosso lado enquanto nós fizéssemos as chamadas, para escutar.	There were two phones available we could use them as we wished but we would need to give out the number and someone would be standing next to us while we took calls, to eavesdrop.
É nosso.	It's ours.
Este é o nosso grupo, nosso grupo principal de tecelãos.	This is our group, our main group of weavers.
Reconhecer que é nosso dever dar algo ao nosso país.	To recognize that it is our duty to give something back to our country.
Mary precisa tanto do nosso apoio como do nosso amor.	Mary needs both our support and our love.
Esse é o nosso regime, nosso governo nosso governo atroz, que cometeu cada crime para permanecer no poder.	That is our regime, our government our atrocious government, that has done every crime in order to stay in power.

Pesquisas relacionadas : Do Nosso Lado - Formar Nosso Lado - Ao Nosso Lado - Do Nosso Lado - Do Nosso Lado - Do Nosso Lado - Para O Nosso Lado - Ao Lado Do Nosso - Lado

Exibir esta página em português