Translation of "nossos valores compartilhados" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Nossos valores nós os temos? | Our values do we have any? |
| E nossos valores começam a nos unir. | And our values are beginning to unite us. |
| Estes sentimentos não são tão fortes na Malásia, onde a maioria reconhece que muitos valores culturais são compartilhados. | Feelings are not as strong in Malaysia, where most recognise that many cultural values are shared. |
| Ao fazê lo, pensamos que estamos a defender os nossos valores. | In doing so, we think that we are upholding our values. |
| Eu tive interação social através de interesses compartilhados. | I got social interaction through shared interest. |
| Veja aqui alguns dos links que foram compartilhados | Here are the links they shared |
| Em contraste, os lutadores iniciantes dormem em dormitórios compartilhados. | In contrast, the junior wrestlers sleep in communal dormitories. |
| São requerentes de liberdade, adoram a nossa terra prometida, o nosso modelo social e os nossos valores. | They are applicants for freedom, lovers of our promised land, our social model, and our values. |
| Entre todos os que foram compartilhados online, veja aqui alguns exemplos. | Among the many shared online, here are just a few. |
| Elas se agregam em coisas que elas adoram, as coisas elas gostam. E se você pensar sobre isso, valores e interesses compartilhados são um agregador muito mais poderoso de seres humanos que categorias demográficas. | They aggregate around the things they love, the things that they like, and if you think about it, shared interests and values are a far more powerful aggregator of human beings than demographic categories. |
| Nós trazemos para cada imagem nossos valores, nosso sistema de crenças, e como resultado disso, a imagem ressoa conosco. | We bring to each image our own values, our own belief systems, and as a result of that, the image resonates with us. |
| Digo, isso é Estágio Cinco, certo? A vida é ótima, orientada somente pelos nossos valores, sem nenhum outro guia. | I mean, that's Stage Five, right? Life is great, oriented only by our values, no other guidance. |
| Cartazes de repúdio ao New Hit foram compartilhados quase 500 vezes no Facebook | Repúdio ao New Hit posters have been shared almost 500 times on Facebook |
| Pela internet foram também compartilhados memes contendo ameaças de morte direcionadas a Sakamoto. | Brazilian Internet users have also shared memes (like the one pictured below) containing death threats directed at Sakamoto. |
| A investigação da evolução das culturas sugere que os valores humanos podem mudar mais rapidamente do que os nossos genes. | Research on the evolution of cultures suggests that human values can change more quickly than our genes. |
| O collins nos treinou para fazer algo que empresas fazem, que é definir nossa missão e identificar os nossos valores centrais. | Collins coached us on doing something that businesses do, which is define your mission and identify your core values. |
| E, às vezes, nos conformamos com o mundo como ele é, mesmo quando ele não reflete os nossos valores e aspirações. | And sometimes we settle for the world as it is, even when it doesn't reflect our values and aspirations. |
| Poemas épicos são compartilhados frequentemente por pessoas além de fronteiras políticas e através de gerações. | Epic poems are shared often by people across political borders and across generations. |
| Sistemas de carros compartilhados estão começando a aparecer pelo mundo. E eu acho esses esforços ótimos. | Now shared car services are also springing up around the world, and these efforts, I think, are great. |
| Vários vídeos dos protestos foram compartilhados no YouTube, mostrando como as manifestações foram esmagadas pela força. | Several videos from the protests have been shared on YouTube showing how demonstrations were quashed by force. |
| A evidência para descendência comum pode ser encontrada em traços compartilhados entre todos os organismos vivos. | Evidence for common descent may be found in traits shared between all living organisms. |
| As quedas são compartilhados pelo Parque Nacional Iguazú (Argentina) e pelo Parque Nacional do Iguaçu (Brasil). | At this time, Yellowstone National Park in the U.S., the first national park in the world, was four years old. |
| Nós hesitamos em abraçar a causa da universalidade da cultura democrática, porque estamos associando isso associamos acreditar na universalidade de nossos valores com extremistas. | That we have a hesitation in espousing the universality of democratic culture because we are associating that we associate believing in the universality of our values with extremists. |
| Nossos corpos respondem aos nossos sentimentos. | Our bodies respond to our feelings. |
| Essas são as questões que nós devemos treinar nossos engenheiros, nossos designers, nossos administradores, nossos empreendedores para enfrentar. | These are the issues that we need to be training our engineers, our designers, our business people, our entrepreneurs to be facing. |
| Mais do que esquadrinhar os motivos dos assassinos, devemos antes afirmar os nossos próprios valores, negando que quaisquer razões possam justificar alguma vez tais actos. | Rather than parse killers motives, we better affirm our own values by denying that any reasons could ever justify such acts. |
| E é muito importante ter as reformas políticas, para ter os benefícios do crescimento econômico compartilhados mais amplamente. | And it's very important to have political reforms, to have widely shared benefits of economic growth. |
| A biblioteca manipula vídeo, eventos, áudio digital, CD ROM, threads, carregamento de objetos compartilhados, rede e timers (temporizadores). | SDL manages video, audio, input devices, CD ROM, threads, shared object loading, networking and timers. |
| Então nós decidimos, um pouco fartas desse mundo e também com um forte sensação em nosso estômago de que isso não era sustentável, para fundar um empresa de serviços financeiros baseada em nossos valores. E nós decidimos incorporar valores femininos no mundo financeiro. | So we decided, a bit fed up with this world and also with the strong feeling in our stomach that this wasn't sustainable, to found a financial services firm based on our values, and we decided to incorporate feminine values into the world of finance. |
| Quando sei quais dados estão sendo compartilhados e me pedem permissão explicitamente, eu quero que alguns sites entendam meus hábitos. | In fact, when I know the data that's being shared and I'm asked explicitly for my consent, I want some sites to understand my habits. |
| O mundo tem mais de um trilhão de horas por ano de tempo livre, a ser comprometido com projetos compartilhados. | The world has over a trillion hours a year of free time to commit to shared projects. |
| No entanto, placas mãe ISA incluem resistores pull up nas linhas IRQ, dispositivos tão bem comportados compartilhados com interrupções ISA. | However, ISA motherboards include pull up resistors on the IRQ lines, so well behaved devices share ISA interrupts just fine. |
| Nossos dentes. | Our teeth. |
| Nossos genes parecem ter um poder incrível sobre nossos destinos. | Our genes seem to have awesome power over our destinies. |
| O reporte de valores zero , valores negativos e valores em falta é também controlado regularmente . | The reporting of zero values , negative values and missing values is also monitored on a regular basis . |
| Nossos Fred Astaires, nossos Gene Kellys nossos Michael Jacksons estão ali, ao alcance de nossos dedos, e podem não ter a oportinidade, a não se por nós. | Our Fred Astaires, our Gene Kellys our Michael Jacksons are right at our fingertips, and may not have that opportunity, except for us. |
| Há quem afirme que o ideal de igualdade sexual representa um peculiar ponto de vista cultural e que nós, ocidentais, não deveríamos tentar impor os nossos valores noutras culturas. | Some claim that the ideal of sexual equality represents a particular cultural viewpoint, and that we Westerners should not seek to impose our values on other cultures. |
| E acho que com o tempo, nos próximos anos aprenderemos muito sobre nossos Picassos, nossos Legers e nossos Cezannes. | And I think with time, in the years to come we'll be learning a lot about our Picassos, our Legers and our Cezannes. |
| Estamos deixando nossos aniversários, nossos locais de residência, nossos interesses e preferências, nossas relações, nossas histórias financeiras e assim vai. | We are leaving our birthdays, our places of residence, our interests and preferences, our relationships, our financial histories, and on and on it goes. |
| Quem ocupava a terra eram nossos pais, nossos avós, nossos bisavós, que nasceram aqui, cresceram aqui, fizeram festa para adolescente. | Those who occupied the land were our fathers, our grandfathers, our great grandfathers, that were born here, grew up here, came of age here. |
| Podemos reduzir a privação infantil e aumentar a igualdade de oportunidades, criando assim os alicerces para um futuro mais justo e próspero um que reflicta os nossos próprios valores confessos. | We can reduce childhood deprivation and increase equality of opportunity, thereby laying the groundwork for a more just and prosperous future one that reflects our own avowed values. |
| Todos nossos concorrentes. | Pretty much everybody else who does polls. |
| Pesamos nossos animais. | We weigh our animals. |
| Nossos pais também. | Our parents think we're cuckoo. |
| Nossos objetivos são | Our objectives are to |
