Translation of "nostalgia" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Nostalgia - tradução : Nostalgia - tradução : Nostalgia - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Temas Nostalgia | Themes Nostalgia |
| Nostalgia BluesDescription | Nostalgia Blues |
| Pop Nostalgia | Pop Nostalgia |
| Talvez por nostalgia? | Out of nostalgia, perhaps? |
| Nostalgia do passado? | Nostalgia for the past? |
| Temas Nostalgia Blues | Themes Nostalgia Blues |
| Nenhuma nostalgia de Arcade. | No arcade nostalgia. |
| Eu imaginaria vingança ou nostalgia. | I would have thought revenge or nostalgia. |
| A nostalgia fake de Bruce McCall | Bruce McCall's faux nostalgia |
| Eu teria pensado em vingança ou nostalgia. | I would have thought revenge or nostalgia. |
| A cidade aceira sopra uma nostalgia áspera. | This town of steel will also fill you with a kind of bleak nostalgia. |
| No entanto, não há tempo para nostalgia. | There is, however, no time for nostalgia. |
| Penso que na sua profissão se chama nostalgia. | I believe in your profession it's called nostalgia. |
| A época do sentimentalismo e da nostalgia terminou. Terminou! | The time of sentimentalism is over. |
| Similar à Yugo nostalgia , a nostalgia pelo passado comum Bizantino pode às vezes transcender algumas das barreiras criadas pelo moderno nacionalismo e racismo nos Balcãs. | Similar to Yugo nostalgia, the nostalgia for the common Byzantine past can sometimes transcend some of the barriers erected through modern nationalism and racism in the Balkans. |
| Three Hundred Years of Psychiatry 1535 1860, Hartsdale, NY, Carlisle Publishing, Inc, 1982 Hutcheon, Linda Irony, Nostalgia, and the Postmodern Jameson, Fredric Nostalgia for the Present. | Three Hundred Years of Psychiatry 1535 1860, NY, Carlisle Publishing, Inc, 1982 Hutcheon, Linda Irony, Nostalgia, and the Postmodern Jameson, Fredric Nostalgia for the Present. |
| A nostalgia fake funciona até com assuntos sérios como a guerra. | And faux nostalgia works even in serious subjects like war. |
| Enquanto Coleridge era intelectualmente estimulado, em Wordsworth a viagem produzia nostalgia. | While Coleridge was intellectually stimulated by the journey, its main effect on Wordsworth was to produce homesickness. |
| Os povos indígenas não são sentimentais nem estão débeis por nostalgia. | Well, indigenous people are neither sentimental nor weakened by nostalgia. |
| A falsa nostalgia funciona mesmo em temas sérios como a guerra. | And faux nostalgia works even in serious subjects like war. |
| Apesar da nostalgia de Bo pela retórica Maoista, ele é visivelmente abastado. | Despite Bo s nostalgia for Maoist rhetoric, he is conspicuously wealthy. |
| Com este cenário, a nostalgia da era pré 2013 talvez seja inevitável. | Against this background, nostalgia for the pre 2013 era is perhaps inevitable. |
| Penso, por outro lado, que a nostalgia em política não é boa conselheira. | Furthermore, nostalgia is not a good guide in politics, in my opinion. |
| Se estes eram cartões postais de nostalgia, nosso adeus foi de fato extremamente longo. | If these were postcards of nostalgia, ours was a very long farewell indeed. |
| A nostalgia fake , pela qual sou não diria famoso, mas trabalho um bocado nela | Faux nostalgia, which I'm sort of not, say, famous for, but I work an awful lot in it. |
| Estou convencido que há uma espécie de atração para a nostalgia, para a ilusão. | I'm convinced that there's some sort of pull to nostalgia, to wishful thinking. And I understand that. |
| Quando acabar com a nostalgia dos dias de namoro, talvez possamos voltar ao trabalho. | When you finish mooning about your courting days... perhaps we can get on with the business in hand. |
| Considero o seu sentido de realismo demasiado grande para acreditar que invista ainda aí muita nostalgia. | In my opinion it is the best example of pragmatic, practical action that exists in the Community, precisely because it is aimed at the young Europeans who will create tomorrow's Europe. |
| Ele era profundamente cético a respeito do mundo moderno, mas ele era similarmente profundamente receoso da nostalgia. | He was a profound skeptic about the modern world, but he was similarly profoundly distrustful of nostalgia. |
| Stauffenoerg cal que sou, possa exprimir o seu testemunho, o seu lamento e não a sua nostalgia. | I know that we are in the course not of welcoming but of excluding the right to reason, the right to life and to historic necessity, the rights to Europe of Hungarians, Czechs, Poles and others. |
| Mas de que outra forma é que a sua nostalgia peculiar pelo busto de Churchill pode ser entendida? | But how else is his peculiar nostalgia for Churchill s bust to be understood? |
| Não fazemo lo simplesmente através de fraqueza, nostalgia ou conservadorismo fazemo lo porque mantém a nossa nação unida. | We do not do it simply through weakness, nostalgia or conservatism we do it because it holds our nation together. |
| Não é, Senhor Deputado Volcic, uma questão de nostalgia por um mundo bipolar, União Soviética e Estados Unidos. | It is not, Mr Volcic, a matter of nostalgia for a bipolar, US Soviet world. |
| A nostalgia pelo Edo no Japão e o encanto pelo modelo Norueguês no Reino Unido não são escolhas racionais. | The Edo nostalgia in Japan and the Norway model s appeal in the UK are not rational choices. |
| As versões da Kitchen Sink e Checker são em cores, enquanto as da Nostalgia são em preto e branco. | The Kitchen Sink and Checker versions are in color, Nostalgia Press did one in black and white and the others in color. |
| Este respira um pouco o espírito do Sim, mas . Verifica se uma certa nostalgia de numerosos campos prósperos do passado. | It is also some thing which demonstrates that the time has come to look into storage contracts and, where possible, to apply a tendering system which will ensure that we get our storage costs down to the lowest possible level. |
| E poderemos censurá los, num momento em que a nostalgia da Rússia pela sua tradição imperial parece maior do que nunca? | And can one blame them, given that Russia seems more nostalgic for its imperial tradition than ever? |
| sabe, mas Bernard Henri Levy, grande dador de lições e crítico da Frente Nacional, evoca com nostalgia a sua juventude maoista. | The Community must, even now, be on its guard. Hundreds of thousands of jobs in our industry, agricul |
| Há pouco o senhor comissário Michel Barnier falava nos de nostalgia avisando nos de que não é boa conselheira em política. | Commissioner Barnier spoke to us a moment ago of nostalgia, warning us that it is not a good guide in politics. |
| Diccionari etimològic i complementari de la llengua catalana Barcelona, Curial Edicions Catalanes, 1983 Davis, Fred Yearning for Yesterday a Sociology of Nostalgia . | Diccionari etimològic i complementari de la llengua catalana Curial Edicions Catalanes, 1983 Davis, Fred Yearning for Yesterday a Sociology of Nostalgia . |
| Muitos dos rags gravados nesse período são apresentados em um estilo leve novelty, visto como nostalgia, produto de um suposto tempo mais inocente. | Much of the ragtime recorded in this period is presented in a light hearted novelty style, looked to with nostalgia as the product of a supposedly more innocent time. |
| A falsa nostalgia que me tornou conhecido e em que trabalho muito é a penosa e sentimental saudade de épocas que nunca aconteceram. | Faux nostalgia, which I'm sort of not, say, famous for, but I work an awful lot in it. It's the achingly sentimental yearning for times that never happened. |
| Alguém disse certa vez que a nostalgia é a mais inútil das sensações humanas então acho que é um caso para se rir a sério. | Somebody once said that nostalgia is the one utterly most useless human emotion so I think that s a case for serious play. |
| (Risos) Alguém disse que a nostalgia é das emoções humanas a mais absolutamente inútil, portanto penso que é caso para se brincar seriamente com ela. | Somebody once said that nostalgia is the one utterly most useless human emotion so I think that's a case for serious play. |
| Continua a haver quem alimente a nostalgia dos dias em que, como o dizia um poeta irlandês, qualquer pedaço de terra sustentava o seu dono . | There are still people harking back to the days when, as an Irish poet said every rood of ground maintained its man . |
Pesquisas relacionadas : Onda De Nostalgia - Sentimento De Nostalgia - A Nostalgia Sentir - Pedaço De Nostalgia - Evocar A Nostalgia - Sentimento De Nostalgia
