Translation of "notas emitidas" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Notas emitidas pelo BCN
Banknotes issued by NCB
3.1 Notas emitidas pelo BCN
3.1 Banknotes issued by NCB
Notas de banco emitidas por outras IFM .
Banknotes issued by the NCBs .
As referidas notas são emitidas pelos BCN participantes .
Such national banknotes are issued by the participating NCBs .
Esta categoria inclui as notas emitidas pelo BCE e BCN .
This category includes banknotes issued by the ECB and the NCBs .
pagamentos . Esta categoria inclui as notas emitidas pelo BCE e BCN .
This category includes banknotes issued by the ECB and the NCBs .
A partir de 1857, as notas foram emitidas especificamente para uso em Cuba.
From 1857, banknotes were issued specifically for use on Cuba.
O valor relativo à quantidade de notas em circulação diminui quando as notas são devolvidas a um BCN e corresponde às notas emitidas menos as notas devolvidas .
The circulation figure decreases when the banknotes are sent back to an NCB .
As notas de euros são emitidas pelo BCE e pelos BCN da área do euro .
Euro banknotes are issued by the ECB and the euro area NCBs .
Notas e moedas em circulação Descrição das principais características ( terminologia do CMT ) Notas e moedas em circulação normalmente utilizadas para efectuar pagamentos Notas de banco emitidas por BCN .
Currency in circulation Description of main features ( IP terminology ) Banknotes and coin in circulation that are commonly used to make payments .
Porém , as notas e moedas de euro apenas serão emitidas em 1 de Janeiro de 2002 .
However , the euro banknotes and coins will not be issued until 1 January 2002 .
5.4 Troca de notas nacionais nos bancos centrais nacionais As notas e moedas de euro apenas serão emitidas em 1 de Janeiro de 2002 .
5.4 Exchange of national banknotes at national central banks Euro banknotes and coins will not be issued until 1 January 2002 .
A participação do BCE no total das notas emitidas é garantida por créditos sobre os BCN , que colocam as notas do BCE em circulação .
The ECB 's share of the total banknote issue is backed by claims on the NCBs , which put ECB banknotes into circulation .
O procedimento a adoptar em relação às notas emitidas por outros Estados Membros participantes é o seguinte
The procedure for treating banknotes of other participating Member States shall be the following
Antes de poderem ser emitidas , as notas novas ESS são transferidas para o LS do BCN emissor .
Before new ESS banknotes can be issued , they are transferred to the LS of the issuing NCB .
d ) Outros activos sobre o exterior Notas e moedas metálicas emitidas por não residentes na área do euro
( d ) Other external assets Non euro area banknotes and coins
A quantidade total de notas em circulação foi diminuindo de dia para dia , já que o volume de notas nacionais retiradas de circulação era invariavelmente superior ao de notas de euro emitidas .
The total number of banknotes in circulation went down day by day , as the volume of national banknotes withdrawn invariably exceeded the issuance of euro banknotes .
Antes de poderem ser emitidas , as notas ESS aptas para circulação são transferidas para o LS do BCN emissor .
Before fit ESS banknotes can be issued , they are transferred to the LS of the issuing NCB .
d ) Outros activos sobre o exterior Notas e moedas metálicas emitidas por não residentes da área do euro 3 .
External loans Deposits at nominal value , translated at the foreign exchange market rate ( d ) Other external assets Non euro area banknotes and coins
Notas de denominação nacional ( M2 ) são notas de denominação nacional emitidas pelos BCN antes de 1 de Janeiro de 2002 que não tenham ainda sido reembolsadas por estes .
National denomination banknotes ( M2 ) are banknotes denominated in the legacy currencies issued by NCBs before 1 January 2002 that have not yet been redeemed at the NCBs .
Notas de denominação nacional ( M2 ) são notas de denominação nacional emitidas pelos BCN antes de 1 de Janeiro de 2002 que não tenham ainda sido reembolsadas por estes .
National denomination banknotes ( M2 ) are banknotes denominated in the legacy currencies issued by NCBs before 1 January 2002 that have not yet been redeemed at the NCBs .
O número total de notas de euros emitidas ascendeu a 31.3 mil milhões , tendo os BCN recolhido 30.6 mil milhões .
The total number of euro banknotes issued amounted to 31.3 billion , while 30.6 billion were returned to the NCBs .
As notas de banco emitidas pelo BCE e pelos bancos centrais nacionais são as únicas com curso legal na Comunidade .
The bank notes issued by the ECB and the national central banks shall be the only such notes to have the status of legal tender within the Community .
Cada BCN registará no respectivo balanço a percentagem das notas de euros emitidas correspondentes ao capital do BCE por ele
Each NCB will show in its balance sheet a share of the euro banknotes issued corresponding to its paid up share in the ECB 's capital .
As notas de banco emitidas pelo BCE e pelos bancos centrais nacionais são as únicas com curso legal na União .
The banknotes issued by the ECB and the national central banks shall be the only such notes to have the status of legal tender within the Union .
As notas de banco emitidas pelo BCE e pelos bancos centrais nacionais são as únicas com curso legal na Comunidade .
the conditions under which non resident carriers may operate transport services within a Member State
As notas de banco emitidas pelo BCE e pelos bancos centrais nacionais são as únicas com curso legal na Comunidade .
The banknotes issued by the ECB and the national central banks shall be the only such notes to have the status of legal tender within the Community .
As notas de banco emitidas pelo BCE e pelos bancos centrak nacionais sáo as únicas com curso legal na Comunidade .
The banknotes issued by the ECB and the national central banks shall be the only such notes to have the status of legal tender within the Community .
172 notas de banco emitidas pelo BCE e pelos bancos centrais nacionais são as únicas com curso legal na Comunidade .
The banknotes issued by the ECB and the national central banks shall be the only such notes to have the status of legal tender within the Community .
O procedimento a adoptar em relação às notas emitidas por outros Estados Membros participantes é o seguinte a ) O BCN que receba notas de banco expressas em unidades monetárias nacionais ( da área do euro ) emitidas por outro CAPÍTULO II COMPOSIÇÃO E NORMAS DE VALORIZAÇÃO DO BALANÇO
CHAPTER II COMPOSITION AND VALUATION RULES FOR THE BALANCE SHEET
O procedimento a adoptar em relação às notas emitidas por outros Estados Membros participantes é o seguinte a ) O BCN que receba notas denominadas em unidades monetárias nacionais da área do euro emitidas por outro BCN notificará diariamente o BCN emissor do valor das notas recolhidas por troca , excepto se um dado volume diário seja reduzido .
The procedure for treating banknotes of other participating Member States shall be the following ( a ) the NCB receiving banknotes denominated in national euro area currency units issued by another NCB shall notify the issuing NCB on a daily basis of the value of banknotes paid in to be exchanged , unless a given daily volume is low .
Rubricas relativas às actividades operacionais ( A ) Actividades operacionais do BCN 3.1 3.2 Notas emitidas pelo BCN Notas transferidas do BCN para bancos NHTO Notas transferidas do BCN para bancos ECI Notas devolvidas ao BCN Notas transferidas de bancos NHTO para o BCN Notas transferidas de bancos ECI para o BCN Notas processadas pelo BCN ( 7 ) ( 7 )
Data items related to operational activities ( A ) Operational activities of NCBs 3.1 3.2 Banknotes issued by NCB Banknotes transferred NCB to NHTO banks Banknotes transferred NCB to ECI banks from ( 7 ) ( 7 )
Page 173 notas de banco emitidas pelo BCE e pelos bancos centrais nacionais são as únicas com curso legal na Comunidade .
The banknotes issued by the ECB and the national central banks shall be the only such notes to have the status of legal tender within the Community .
As notas de banco emitidas pelo BCE e pelos bancos centrais nacionais s o as nicas com curso legal na Comunidade
The banknotes issued by the ECB and the national central banks shall be the only such banknotes to have the status of legal tender within the Community
Só em 28 de Fevereiro de 2002 é que o número de notas de euro emitidas foi , pela primeira vez , superior ao de notas das anteriores moedas nacionais retiradas de circulação .
On 28 February 2002 , for the first time , more euro banknotes were issued than national banknotes withdrawn .
As notas de banco emitidas pelo Banco Central Europeu e pelos bancos centrais nacionais são as únicas com curso legal na União.
The banknotes issued by the European Central Bank and the national central banks shall be the only such notes to have the status of legal tender within the Union.
As notas de banco emitidas pelo Banco Central Europeu e pelos bancos centrais nacionais são as únicas com curso legal na União.
Only the bank notes issued by the European Central Bank and the national central banks shall have the status of legal tender within the Union.
As notas de banco emitidas pelo Banco Central Europeu e pelos bancos centrais nacionais são as únicas com curso legal na União .
The banknotes issued by the European Central Bank and the national central banks shall be the only such notes to have the status of legal tender within the Union .
As notas de banco emitidas pelo Banco Central Europeu e pelos bancos centrais nacionais são as únicas com curso legal na União .
Only the bank notes issued by the European Central Bank and the national central banks shall have the status of legal tender within the Union .
Cada BCN apresentará no respectivo balanço uma percentagem de notas de euros emitidas correspondente à respectiva participação realizada no capital do BCE .
Each NCB will show in its balance sheet a share of the euro banknotes issued corresponding to its paid up share in the ECB 's capital .
Inclui notas emitidas pelo Eurosistema e por outras Instituições Financeiras Monetárias ( IFM ) na área do euro ( na Irlanda e no Luxemburgo ) , bem como as moedas emitidas por alguns bancos centrais nacionais do Eurosistema e pela administração central .
It includes banknotes issued by the Eurosystem and by other Monetary Financial Institutions ( MFIs ) in the euro area ( in Ireland and Luxembourg ) as well as the coins issued by some national central banks of the Eurosystem and by the central government .
Nas intensivas discussões bilaterais , a introdução das notas e moedas de euros foi assunto de destaque , dada a circulação generalizada das notas nacionais emitidas pelos BCN da área do euro nestes países .
In the intensive bilateral discussions , the introduction of euro banknotes and coins figured prominently , given the widespread circulation of national banknotes issued by the euro area NCBs in these countries .
RESULTADOS REALIZADOS EM OPERAÇÕES FINANCEIRAS JUROS DA REPARTIÇÃO DAS NOTAS DE EURO NO EUROSISTEMA Esta rubrica consiste nas receitas do BCE referentes à sua participação no total de notas de euro emitidas .
INTEREST INCOME ARISING FROM THE ALLOCATION OF EURO BANKNOTES WITHIN THE EUROSYSTEM This item consists of the interest income relating to the ECB 's share in the total euro banknote issue .
Emitidas públicas 2.2.1.4 .
Issued by general government 2.2.1.4 .
Eram emitidas pelos BCN , ao abrigo da autorização concedida pelo Conselho do BCE mas , ao contrário do regime posterior aplicável às notas de euros , cada BCN emitia notas por conta e proveito próprio .
They were issued by the NCBs under the authorisation granted by the Governing Council of the ECB , but in contrast to the subsequent regime for euro banknotes , each NCB issued its national banknotes for its own account and benefit . Since 1 January 2002 , the NCBs and the ECB have issued euro banknotes on a joint basis .