Translation of "novas ameaças à segurança" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Segurança - tradução : Segurança - tradução : Segurança - tradução : Segurança - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| O perigo do terrorismo nuclear constitui uma das ameaças mais graves à nossa segurança colectiva. | The danger of nuclear terrorism constitutes one of the gravest threats to our collective security. |
| Gyöngyösi, no dia 26 de novembro, pediu que judeus sejam registrados em listas como ameaças à segurança nacional. | Gyöngyösi, on Nov.26, called for Jews to be registered on lists as threats to national security. |
| Qual é então o problema que as novas gerações de críticos conservadores apontam à segurança social? | So what is the problem that America s new generation of conservative critics of social insurance sees? |
| Árabes ahwazis são comumente acusados de serem separatistas e são ameaças à segurança nacional, acusações que frequentemente acarretam pena de morte ou sentença muito severa na prisão. | Ahwazi Arabs activists are commonly accused of secession and being threats to national security, a charge that usually carries the death penalty or a very harsh prison sentence. |
| O maior risco que corremos é o esfacelamento da credibilidade do Conselho de Segurança e a redução de sua capacidade de lidar cm as graves ameaças à paz. | The greatest risk that we run is erosion of the Security Council s credibility, and, with it, a diminishing capacity to confront grave threats to peace. |
| À segurança social | social security |
| À segurança social | social security |
| Desentendimentos após a guerra resultaram em um impasse pontuado por períodos de tensão elevada e novas ameaças de guerra. | Disagreements following the war have resulted in stalemate punctuated by periods of elevated tension and renewed threats of war. |
| Posteriormente, Gheorghiu Dej não enfrentou mais ameaças sérias à sua liderança. | Afterwards, Gheorghiu Dej faced no serious challenge to his leadership. |
| Direito à liberdade e à segurança | Right to liberty and security |
| Repare que as versões novas também corrigem algumas vezes problemas de segurança. | Note that new versions also sometimes fix security problems. |
| As farmacêuticas combatem o aumento de fármacos falsificados com o recurso a novas tecnologias que ofereçam maior segurança desde a fonte à distribuição. | Companies are attempting to combat the persistence of counterfeit drugs by using new technology to provide security from source to distribution. |
| segurança face à eficiência . | However , a balance has to be struck between safety and efficiency . |
| Este tipo de ameaças à saúde pública não é inédito na China. | Such threats to health and the environment are not uncommon in China. |
| Nos países ricos há tecnologia e conhecimento para resolver estas ameaças à saúde e à economia. | The technology and knowledge exists in wealthy countries to address this health and economic threat. |
| Depois do 11 de Setembro de 2001, o perito em segurança Stephen E. Flynn solicitou ao governo que envolvesse o povo norte americano no projecto de manuseamento das ameaças à nação . | After September 11, 2001, the security expert Stephen E. Flynn called on the government to engage the American people in the enterprise of managing threats to the nation. |
| O domínio cibernético transnacional levanta novas questões sobre a importância da segurança nacional. | The transnational cyber domain poses new questions about the meaning of national security. |
| Quero buscar novas coisas, e estou sempre à procura de novas histórias, novas vozes para representar . | I want to try new things, and I am always looking for new stories, new voices to represent. |
| Depois do 11 de Setembro de 2001, o perito em segurança Stephen E. Flynn solicitou ao governo 160 que envolvesse o povo norte americano no projecto de manuseamento das ameaças à nação . | After September 11, 2001, the security expert Stephen E. Flynn called on the government to engage the American people in the enterprise of managing threats to the nation. |
| A conquista de votos envolveu pressões, chantagem e graves ameaças à segurança dos parlamentares que estavam determinados a votar contra , uma fonte parlamentar informou ao Mada Masr, sob a condição de anonimato. | Whipping the votes involved current pressures, blackmail and major security threats to parliamentarians who were determined to reject the vote, a parliamentary source told Mada Masr, on the condition of anonymity. |
| No que respeita à prevenção e preparação , o programa destina se a a ) Incentivar , promover e apoiar a avaliação dos riscos e das ameaças sobre as infra estruturas críticas , incluindo avaliações no local para identificar eventuais ameaças e vulnerabilidades e determinar a necessidade de reforçar a sua segurança | With regard to prevention and preparedness , the programme aims at a ) stimulating , promoting , and supporting risk and threat assessments on critical infrastructure , including evaluations on site to identify threats and vulnerabilities and needs for upgrading their security |
| Caso chegue à idade adulta, o condor da califórnia apresentará poucas ameaças naturais. | If it survives to adulthood, the condor has few natural threats other than humans. |
| Medidas relativas à vigilância das ameaças graves para a saúde com dimensão transfronteiriça, ao alerta em caso de tais ameaças e ao combate contra as mesmas. | measures concerning monitoring, early warning of and combating serious cross border threats to health. |
| TÍTULO II LIBERDADES Artigo II 6 . º Direito à liberdade e à segurança Todas as pessoas têm direito à liberdade e à segurança . | TITLE II FREEDOMS Article II 6 Right to liberty and security Everyone has the right to liberty and security of person . |
| Na verdade, uma série de coisas a compreensão da segurança, dos riscos, das ameaças, das medidas prévias, e de como elas funcionam. | Well a couple of things understanding of the security, of the risks, the threats, the countermeasures, how they work. |
| Eles têm razão as NU podem apresentar soluções no que respeita à segurança nacional, à segurança humana, e à dignidade humana. | They are right the UN can deliver when it comes to national security, human security, and human dignity. |
| A Conferência regista ainda de que as disposições referentes à política externa e de segurança comum não atribuem à Comissão novas competências para propor decisões nem reforçam o papel do Parlamento Europeu . | The Conference also notes that the provisions covering the Common Foreign and Security Policy do not give new powers to the Commission to initiate decisions nor do they increase the role of the European Parliament . |
| Em mercados cada vez mais integrados , uma colaboração mais estreita entre as autoridades competentes tornará mais fácil controlar as ameaças à segurança e solidez das instituições financeiras e os riscos para a estabilidade financeira . | In increasingly integrated markets closer cooperation among the relevant authorities will make it easier to monitor threats to the safety and soundness of financial institutions and risks to financial stability . |
| 3 ) os sistemas da moeda electrónica devem manter as salvaguardas técnicas , de organização e de procedimento adequadas a fim de prevenir , limitar e detectar ameaças à segurança do sistema , nomeadamente a ameaça de falsicações | 3 . electronic money schemes must maintain adequate technical , organisational and procedural safeguards to prevent , contain and detect threats to the security of the scheme , particularly the threat of counterfeits |
| Dezenas deles, incluindo Zefzafi, terão que responder perante a Justiça . Defensores de direitos humanos e ativistas locais disseram que as acusações são estapafúrdias e exageradas, quase todas elas relacionadas à ameaças da segurança nacional. | More than a dozen activists, including Zefzafi, will 'face justice' for what local activists and human rights defenders have called outrageous charges, almost all related to threatening national security. |
| Margem de segurança face à deflação | Safety margin against deflation |
| Perderemos todos se as novas crises internacionais acabarem por ser tratadas por coalizões de países à margem do Conselho de Segurança ou sem respaldo no direito internacional. | We all stand to lose if new international crises end up being addressed by coalitions of countries at the margins of the Security Council and in a manner that flouts international law. |
| Existem muitas ameaças. | There are many threats. |
| Nós conectamos segurança nacional à segurança internacional com um atraso de sete minutos. | We connected national security to international security with about a seven minute time delay. |
| Os padrões dizem respeito à segurança jurídica , à gestão de riscos financeiros , à segurança e fiabilidade operacional , à eficiência , aos critérios de adesão e à gestão de sistemas . | The standards address legal safety , financial risk management , security and operational reliability , efficiency , access criteria and system governance . |
| Todas as pessoas têm direito à liberdade e à segurança. | Everyone has the right to liberty and security of person. |
| Detecção genéricarefere se à detecção e remoção de ameaças múltiplas, utilizando uma definiçãode vírus single. | Generic detection refers to the detection and removal of multiple threats using a single virus definition. |
| Um Conselho de Segurança renovado refletiria a emergência de novas potências e sua disponibilidade para contribuir para a manutenção da paz e da segurança internacionais. | A reformed Security Council would reflect the emergence of new powers and their readiness to contribute to the maintenance of international peace and security. |
| Estas opções incluem o desenvolvimento de contra redes para fazer face às ameaças de segurança em rede, tais como o terrorismo e a proliferação de armas nucleares, químicas ou de materiais biológicos, bem como ameaças altamente descentralizadas, como a pirataria. | These options include developing counter networks to meet networked security threats such as terrorism and proliferation of nuclear, chemical, or biological materials, as well as highly decentralized threats such as piracy. |
| Mas, novas características de um barco à vela. | But new properties of a sailing boat. |
| Numa eventual revisão das disposições relativas à segurança nos u m o s do anigo J. 4 , a Conferhcia convocada para esse efeito analisará igualmente se devem ser introduzidas novas alterações nas disposições sobre politica externa e de segurança comum . | On the occasion of any review of the security provisions under Anicle J. 4 , the Conference which is convened to that effect shall also examine whether any other amendments need to be made to provisions relating to the common foreign and security policy . |
| Nossa! tantas grandes ameaças! | Yikes! So many big threats! |
| O caos é uma ameaça constante, com todos os riscos inerentes e ameaças à paz mundial. | Chaos is a constant threat, with all of its accompanying risks and threats to world peace. |
| Reprodução assexuada reduz a diversidade genética, o que ajuda a construir defesas contra as ameaças à espécie. | Asexual reproduction diminishes genetic diversity, which helps build defenses against threats to the species. |
| Alguns fãs foram tão longe ao ponto de enviar ameaças de morte à Nimoy e sua família. | Some fans even went so far as to issue death threats against Leonard Nimoy's family. |
Pesquisas relacionadas : Ameaças à Segurança - Ameaças à Segurança Cibernética - Ameaças à Segurança De Dados - Ameaças à Biodiversidade - Ameaças à Vida - Ameaças à Validade - Ameaças à Saúde - Ameaças à Sue - TI Ameaças De Segurança - Cenário De Ameaças De Segurança - Ameaças De Segurança Da Informação - Ameaças De Segurança De Computador - Devido à Segurança - Ameaça à Segurança
