Translation of "novatos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Vocês são novatos? | Are you new here? |
| E podemos prestar atenção às necessidades dos novatos. | And we're able to look out for the needs of newcomers. |
| O resultado foi um vôo incomum com apenas pilotos novatos. | The result was anunusual all rookie flight. |
| O blog da Secretaria de Cultura do Estado do Rio de Janeiro explica o que é aos novatos | The blog of the State of Rio de Janeiro's Culture Secretariat explains to newbies |
| E ele começou observando novatos interessantes que não tinham muitos links, que de repente receberem um monte de links em 24 horas. | And he started looking at interesting newcomers that don't have a lot of links, that suddenly get a bunch of links in the last 24 hours. |
| Orígenes acreditava que o livro de Cânticos deveria ser reservado aos que já estavam espiritualmente maduros e que estudá lo poderia ser prejudicial aos novatos. | Origen felt that the Song should be reserved for the spiritually mature and that studying it might be harmful for the novice. |
| A temporada de estreia de Ovechkin excedeu a publicidade, ele liderou todos os novatos da temporada 2005 06 em gols, pontos, power play goals e tiros. | Ovechkin's rookie season exceeded the hype, as he led all 2005 06 NHL rookies in goals, points, power play goals and shots. |
| Em 1996 três novatos dos Yankees se revelaram armas poderosas o shortshop Derek Jeter, o catcher Jorge Posada e o closer (antes homem de setup ) Mariano Rivera. | 1996 saw the rise of three Yankees who would form the core of the team for years to come rookie shortshop Derek Jeter, second year starting pitcher Andy Pettitte, and second year pitcher Mariano Rivera, who served as setup man in 1996 before becoming closer in 1997. |
| Um Grupo de Usuários Linux (GUL) é uma organização privada, geralmente sem fins lucrativos que fornece suporte e educação para usuários de Linux, particularmente para usuários novatos. | A Linux User Group or Linux Users' Group (LUG) or GNU Linux User Group (GLUG) is a private, generally non profit or not for profit organization that provides support and or education for Linux users, particularly for inexperienced users. |
| O técnico tomou a decisão incomum de mudar todos os seus jogadores da secundária , nomeando novatos e contratações como titulares, trazendo Ronnie Lott, Eric Wright e Williamson Carlton. | Walsh took the highly unusual step of overhauling his entire secondary with rookies and untested players, bringing on board Ronnie Lott, Eric Wright and Carlton Williamson and giving Dwight Hicks a prominent role. |
| Esta também foi a primeira temporada do goleiro Dan Blackburn, que foi escolhido como um dos melhores novatos, mesmo com os Rangers ocupando o último lugar na conferência. | It was the rookie season of goalie Dan Blackburn, who made the NHL All Rookie Team even as the Rangers fell back to last place in the conference, and finished out of the playoffs. |
| Muitos Grupos de Usuários Linux organizam installfests que são oportunidades para usuários experientes de Linux auxiliarem a outros, especialmente novatos com a instalação e configuração de sistemas Linux. | Many LUGs also organize installfests (FreeBSD groups tend to refer to them as installathons ) which are opportunities for experienced Linux users to help others, especially novices with installation and configuration of Linux systems. |
| Então o que Dave Sifry da Technorati começou a fazer, literalmente enquanto Shirky começou depois de publicar seu trabalho foi algo que basicamente deu uma nova prioridade aos novatos. | And so what Dave Sifry at Technorati started working on, literally as Shirky started after he published his piece was something that basically just gave a new kind of priority to newcomers. |
| E então rapidamente você pode acumular um monte de links, e isso faz com que seja mais fácil que os novatos linkem para você no futuro, e aí você ganha essa forma. | And so very quickly you can accumulate a bunch of links, and it makes it more likely for newcomers to link to you in the future, and then you get this kind of shape. |
| Os sites da internet dedicados aos novatos, atualmente, possibilitam que os futuros foliões se preparem planejamento da fantasia, revisão de canções, explicação das diferentes etapas do carnaval (bailes, bandas, pré bandas, pós bandas, Chapelles, rigodon...) . | Today, websites for beginners have taken up the baton, giving advice to future Carnival goers on how to prepare themselves and put together a costume and helping them go learn songs and the Carnival schedule of events (balls, parades, pre parades, post parades, communal meals, the rigaudon, etc.). |
| A primeira das duas festas é a Latada ou a Festa das Latas e imposição das insígnias, que acontece no início do ano escolar, para dar as boas vindas aos novos estudantes (caloiros ou novatos). | The first one, Latada or Festa das Latas ( The Tin Can Parade ) is a homecoming parade that occurs at the beginning of the academic year, and is a welcome to the new university students ( Caloiros ). |
| Com o passar do dia e com mais pessoas chegando à praça, os moradores dão as boas vindas aos novatos com mais cantigas, como conta ashoukry Melhor momento do dia acolhimento dos rebeldes na Praça Tahrir com cantos e palmas. | As the day continues, and more people pour into the square, residents welcome them with more chants as ashoukry says The best time of the day Welcoming the rebels into Tahrir Sq. with singing and clapping. |
| Um vídeo feito pela Vidas Globais brasileira leva nos através desse processo, explicando a importância de todos os detalhes que poderão ser perdidos por novatos do vídeo, como encontrar um guia local, organizar os eventos do dia, planear a iluminação a usar de noite ou nos interiores, e os formulários necessários para todos os que aparecem no vídeo. | A video made by the Brazilian Global Lives crew takes us through the process, explaining the importance of all the details someone new to video may overlook such as finding a local guide, sketching out the daily events, planning for lighting during the nights or indoors and release forms for everyone appearing on the videos. |
