Translation of "novos acordos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Novos - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Os direitos e obrigações decorrentes destes acordos para os novos Estados Membros não são afectados durante o período em que as disposições dos acordos sejam provisoriamente mantidas . | As from the date of accession , fisheries agreements concluded by the new Member States with third countries shall be managed by the Community . The rights and obligations resulting for the new Member States from those agreements shall not be affected during the period in which the provisions of those agreements are provisionally maintained . |
| NOVA IORQUE Os Estados Unidos e o mundo estão envolvidos num grande debate sobre novos acordos comerciais. | NEW YORK The United States and the world are engaged in a great debate about new trade agreements. |
| Quando aderirem aos acordos e convenções referidos no n.o 2 , os novos Estados Membros passam a ter , no âmbito desses acordos e convenções , os mesmos direitos e obrigações que os actuais Estados Membros . | Upon acceding to the agreements and conventions referred to in paragraph 2 the new Member States shall acquire the same rights and obligations under those agreements and conventions as the present Member States . |
| Parecer do BCE sobre um aumento dos limites previstos para a Áustria nos Novos Acordos de Empréstimo celebrados com o FMI | ECB Opinion on an increase for Austria of the New Arrangements to Borrow with the International Monetary Fund |
| Tudo isto está a ser posto de parte, já que os novos acordos exigem arbitragem privada, não transparente, e muito cara. | All of this is being set aside, as the new agreements call for private, non transparent, and very expensive arbitration. |
| Os novos Estados Membros comprometem se a aderir , nos termos do presente Acto , aos acordos ou convenções celebrados ou provisoriamente aplicados conjuntamente pelos Estados Membros actuais e pela Comunidade , bem como aos acordos celebrados por estes Estados e relacionados com esses acordos ou convenções . | The new Member States undertake to accede , under the conditions laid down in this Act , to the agreements or conventions concluded or provisionally applied by the present Member States and the Community , acting jointly , and to the agreements concluded by those States which are related to those agreements or conventions . |
| Em primeiro lugar , são necessários novos ajustamentos à estrutura de benefícios e contributos no contexto dos acordos de repartição existentes ( reformas paramétricas ) . | First , further adjustments to the structure of benefits and contributions within existing pay as you go arrangements are needed ( parametric reforms ) . |
| Acordos de recompra Acordos de recompra Acordos de recompra Administrações públicas | Repos Repos Repos Repos General government |
| Acordos de recompra 12 Outras responsabilidades Nacionais Acordos de recompra Acordos de recompra Acordos de recompra Acordos de recompra Euro SNM Euro SNM | Domestic NonMFIs 12 Other liabilities Domestic Repos Euro NonMFIs |
| Os novos Estados Membros aderem , pelo presente Acto e nas condições nele previstas , aos acordos internos celebrados pelos Estados Membros actuais para aplicação dos acordos ou convenções referidos nos n.o s 2 e 4 a 6 . | The new Member States accede by this Act and under the conditions laid down therein to the internal agreements concluded by the present Member States for the purpose of implementing the agreements or conventions referred to in paragraphs 2 and 4 to 6 . |
| Acordos de recompra Acordos de recompra | Repos General government |
| Acordos de recompra Acordos de recompra | Other liabilities Domestic |
| Acordos de recompra 12 Outras responsabilidades Nacionais Acordos de recompra Acordos de recompra Acordos de recompra Acordos de recompra Moeda estrangeira SNM Moeda estrangeira SNM | Domestic NonMFIs 12 Other liabilities Domestic Repos Foreign currency NonMFIs |
| Acordos de re compra Acordos de re compra | Repos NonMFIs |
| 1, os novos Estados Membros passam a ter, no âmbito desses acordos e convenções, os mesmos direitos e obrigações que os Estados Membros actuais.3. | Upon acceding to the agreements and conventions referred to in paragraph 1 the new Member States shall acquire the same rights and obligations under those agreements and conventions as the present Member States.3. |
| Os novos Estados Membros ficam obrigados a aderir, nos termos do presente Protocolo, aos acordos ou convenções celebrados ou provisoriamente aplicados conjuntamente pelos Estados Membros actuais e pela União ou pela Comunidade Europeia da Energia Atómica, bem como aos acordos celebrados por estes Estados que estejam relacionados com esses acordos ou convenções. | The new Member States shall be required to accede, under the conditions laid down in this Protocol, to the agreements or conventions concluded or provisionally applied by the present Member States and the Union or the European Atomic Energy Community, acting jointly, and to the agreements concluded by those States which are related to those agreements or conventions. |
| Estes acordos são conhecidos por acordos de correspondente bancário . | Such arrangements are referred to as correspondent banking . |
| A partir da data da adesão , os novos Estados Membros devem aplicar os acordos e convénios bilaterais relativos aos têxteis celebrados pela Comunidade com países terceiros . | As from the date of accession , the new Member States shall apply the bilateral textile agreements and arrangements concluded by the Community with third countries . |
| ACORDOS INTERNACIONAIS | INTERNATIONAL AGREEMENTS |
| Os Acordos celebrados pelo Conselho ao abrigo do artigo 6.o do Protocolo de Schengen vinculam os novos Estados Membros a partir da data de adesão . 34 | The Agreements concluded by the Council under Article 6 of the Schengen Protocol shall be binding on the new Member States from the date of accession . |
| É primordial que os novos Estados Membros cumpram estas normas logo que adiram à UE ( excepto nos casos em que o Tratado de Adesão preveja acordos transitórios ) . | It is crucial for the new Member States to comply with these rules as soon as they join the EU ( except where the Accession Treaty provides for transitional arrangements ) . |
| Acordos de recompra 12 Outras responsabilidades Nacionais Acordos de recompra Euro | Repos Domestic |
| A partir de 1 de Maio de 2004, os novos Estados Membros devem aplicar os acordos e convénios bilaterais relativos aos têxteis celebrados pela Comunidade com países terceiros. | As from 1 May 2004, the new Member States shall apply the bilateral textile agreements and arrangements concluded by the Community with third countries. |
| Acordos de associação, | association agreements |
| Acordos de recompra | Repos |
| Acordos de recompra | Repos Domestic |
| Acordos de recompra | Other participating Member States Other participating Member States |
| Acordos de recompra | Repos Repos |
| Acordos de recompra | Other participating Member States Other liabilities Other participating Member States |
| Acordos de recompra | Other participating Member States |
| Acordos de recompra | Households Repos |
| Acordos de recompra | Repos NonMFIs |
| Acordos de recompra | Other residents |
| Acordos de recompra | Repos Other residents |
| Acordos de recompra | State government |
| Acordos de recompra | Domestic Repos |
| Acordos de recompra | Social security funds |
| Acordos de recompra | Repos Non MFIs |
| Acordos de recompra | Households |
| Acordos de recompra | Other general government |
| Acordos de recompra | Other liabilities |
| Acordos de recompra | Foreign currency |
| Acordos de recompra | Non MFIs |
| Acordos de recompra 12 Outras responsabilidades Nacionais Acordos de recompra Moeda estrangeira | Domestic NonMFIs 12 Other liabilities Domestic Repos Foreign currency |
| Acordos de recompra Acordos de recompra Moeda estrangeira SNM Outros residentes Outros residentes | Other residents Repos Foreign currency NonMFIs Other residents |
Pesquisas relacionadas : Fazer Novos Acordos - Negociar Acordos - Acordos Conexos - Acordos Subsidiários - Outros Acordos - Acordos Bancários - Acordos Restritivos - Oslo Acordos - Acordos Separados - Acordos Diversos - Perseguir Acordos - Acordos Anticoncorrenciais
