Translation of "novos empreendimentos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Novos - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Então, cogitem um portfolio de marcas, ou talvez novas marcas, para novos empreendimentos. | So think about a portfolio of brands or maybe new brands for new ventures. |
| E, mais uma vez, esses novos empreendimentos urbanos não dispõem das redes suficientes para que possam ser um habitat. | And, once again, these new urban developments have few of the networks that would make them a habitat. |
| Embora, as posições políticas dos dois governos sejam bastante divergentes, ambos prometeram dar às famílias desalojadas novas casas localizadas em empreendimentos urbanísticos novos. | Although the two governments are far apart politically, both promised the displaced families new houses in new urban developments. |
| Alegadamente, alguns dias após o último incêndio, uma empresa de construção já tinha transformado a área em um local de construção para novos empreendimentos. | Allegedly, a few days after the last fire, a construction company had already turned the aftermath into a building site for new developments. |
| E justamente nos últimos trechos em território nacional que ainda preservam características originais do ambiente, o governo federal quer autorizar a instalação de novos empreendimentos. | And it is exactly in the last stretches of Uruguai river, which makes boundary with Brazil, Argentina, and Uruguay, within the Brazilian territory, where the original environmental features are still preserved, that the federal government is planning to allow the installation of more plants, meaning more dams. |
| Os grandes empreendimentos habitacionais novos deveriam naturalmente atrair aqueles que já usufruem de amplas relações sociais, para facilitar o lançamento de comunidades integradas de forma mais eficaz. | Large new housing developments should naturally attract those who already have ample social connections, making it easier to kick start more integrated communities. |
| Empreendimentos internacionais reduziram o impacto do nacionalismo no imaginário popular. | International business ventures reduced the impact of nationalism in popular thought. |
| O problema de Portugal foi não se construírem os empreendimentos polémicos. | The problem of Portugal was that all these controversial developments weren't built. |
| Em 2012, vários hotéis foram abertos, como um hotel de quatro estrelas Marriott na área de Porto Príncipe e outros novos empreendimentos hoteleiros na capital e em Les Cayes, Cabo Haitiano e Jacmel. | Several hotels were opened in 2012, including a Best Western Premier, a five star Royal Oasis hotel by Occidental Hotel and Resorts in Pétionville, a four star Marriott hotel in the Turgeau area of Port au Prince and other new hotel developments in Port au Prince, Les Cayes, Cap Haïtien and Jacmel. |
| Porque o clima no Brasil, financeiro e jurídico, torna esses empreendimentos quase impossíveis. | Because the climate in Brazil, financial and judicial, makes these endeavors almost impossible. |
| Apesar de tanto sucesso, a Walt Disney Productions investiu pouco em novos empreendimentos para a televisão na década de 1960, com exceção da série antológica de longa duração, mais tarde conhecida como O Maravilhoso Mundo de Disney . | Despite such success, Walt Disney Productions invested little into television ventures in the 1960s, with the exception of the long running anthology series, later known as The Wonderful World of Disney . |
| Já conta com 1.000 entidades, que estão oferecendo dívidas e participações em empreendimentos sociais. | It lists already 1,000 entities that are offering debt and equity for social enterprise. |
| A análise é tão essencial para a ciência quanto para todos os empreendimentos racionais. | Analysis is as essential to science as it is to all rational activities. |
| Empresas bancárias e comerciais brasileiras também tinham empreendimentos na área, promovendo laços na região. | Brazilian banking and commercial firms also had ventures in the area, furthering ties within the region. |
| Ele menciona dois empreendimentos que incorporam energia solar e técnicas de construção ecológicas, acrescentando que | He cites two developments that incorporate alternative energy solutions and green building techniques, adding that |
| , MDNA e empreendimentos comerciais Madonna performou Like a Prayer no concerto em Janeiro de 2010. | , MDNA , and business ventures Madonna performed at the concert in January 2010. |
| Os empreendimentos políticos, empresariais e militares do Brasil são complementados pela política comercial do país. | Brazil's political, business, and military ventures are complemented by the country's trade policy. |
| Eu desejo a todos vocês a melhor sorte em manterem o equilíbrio nos seus futuros empreendimentos. | I wish you all the best of luck in maintaining that balance in your future endeavors. |
| O litoral norte, especialmente Maragogi e Japaratinga tem recebido nos últimos anos grandes empreendimentos de resorts . | The northern coast, particularly around the towns Maragogi and Japaratinga is beginning to see some of this development in the form of resorts attracting people from the south and from Europe. |
| Já tem listadas mil entidades que estão a oferecer títulos de dívida e ações para empreendimentos sociais. | It lists already 1,000 entities that are offering debt and equity for social enterprise. |
| Em 2006, Monteiro deu um passo mais largo e criou a impressionante Incubadora de Empreendimentos para Egressos (IEE). | In 2006, Monteiro went one step further and created the impressive Incubadora de Empreendimentos para Egressos (IEE) (Incubator of Small Businesses for Ex Detainees). |
| Desejo aos outros três membros nada além do melhor em seus futuros empreendimentos , dizia o comunicado de Cornell. | I wish the other three members nothing but the best in all of their future endeavors. |
| Difundiram se também as escolas comerciais, chegando algumas cidades de Itália a ter mais do que um destes empreendimentos. | Commercial secondary schools spread, and some Italian towns had more than one such enterprise. |
| Essas ideias foram adotadas e adaptadas na Europa Ocidental para os altos riscos e benefícios associados aos empreendimentos coloniais. | These ideas were adopted and adapted in western Europe to the high risks and rewards associated with colonial ventures. |
| Você pode assistir palestra de Thomas Friedman sobre meio ambiente e Bunker Roy discutindo empreendimentos sociais em suaíli, por exemplo. | You can now watch Thomas Friedman talk about environmentalism and Bunker Roy discuss social entrepreneurism in Swahili, for example. |
| Novos começos | New beginnings |
| Sugere novos Pacotes quando novos dispositivos de hardware são ligados | Suggest new packages when hardware devices are plugged in |
| Os índios foram recebidos pelo ministro da Secretaria Geral da Presidência da República, Gilberto Carvalho, que reafirmou o andamento dos empreendimentos. | The indigenous people were received by the Minister of the General Secretariat of the Presidency, Gilberto Carvalho , who reaffirmed that the dam development will continue but promised the Munduruku more agility in the demarcation of indigenous lands as well as compensation in the form of health and education assistance. |
| Pela lei de acesso à informação, a Pública obteve 43 contratos do BNDES com grandes corporações nacionais para empreendimentos na Amazônia. | By the law of access to information, Pública obtained 43 contracts from BNDES with large national corporations for business ventures in the Amazon. |
| Criar novos directórios | Create new directories |
| Criar Ficheiros Novos | Creating New Files |
| Novos requisitos estatísticos | New statistical requirements |
| Ganhando novos ares | Breath of Fresh Air |
| Vocês são novos? | Are you new? |
| Eles são novos. | They're new. |
| Estes são novos. | These are new. |
| Novos motores Makila. | Naval History.net, 2006. |
| Este acordo estabeleceu os níveis do rio e as variações permitidas para os diferentes empreendimentos hidrelétricos na bacia comum aos três países. | This agreement established the allowed river levels and how much they could change as a result of the various hydroelectrical undertakings in the watershed that was shared by the three countries. |
| Precisamos de novos antivirais e coquetéis. E de novos tipos de vacinas. | We need new anti virals and cocktails. We need new kinds of vaccines. |
| Do futuro pegamos as asas para voar a novos destinos, novos desafios. | What you get from the future is wings to soar to new destinations, new challenges. |
| Eles darão um passo em seus novos papeis e se tornarão novos líderes. | They will step into their new roles and will become news leaders. |
| Outros empreendimentos da marca Filme Em junho de 1997, o grupo começou a filmar sua estréia no cinema com o diretor Bob Spiers. | Other brand ventures Film In June 1997, the group began filming their movie debut with director Bob Spiers. |
| Dar novos jogos restantes | Redeals left |
| Podemos baixar novos diagnósticos. | We can download new diagnostics. |
| Como Obter Novos Componentes | How To Get New Components |
Pesquisas relacionadas : Criar Novos Empreendimentos - Lançamento De Novos Empreendimentos - Empreendimentos Comerciais - Empreendimentos Futuros - Empreendimentos Comerciais - Empreendimentos Conjuntos - Empreendimentos Digitais - Empreendimentos Criativos - Empreendimentos Profissionais - Empreendimentos Empresariais - Empreendimentos Empresariais - Empreendimentos Futuros - Futuros Empreendimentos - Afirmar Empreendimentos Econômicos
