Translation of "novos recrutas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| No desenho X Men Evolution ela aparece na segunda temporada como um dos novos recrutas. | She was written out of the show at the start of the third season, along with Wolfsbane. |
| Ao longo dos anos, novos recrutas da Suécia, Dinamarca e Noruega mantiveram uma composição predominantemente escandinava à organização, até o fim do século XI. | Over the years, new recruits from Sweden, Denmark, and Norway kept a predominantly Scandinavian cast to the organization until the late 11th century. |
| Se não houver retoma do crescimento, as fileiras dos desempregados e subempregados irão expandir, aumentando a dimensão da reserva onde os grupos extremistas encontram novos recrutas. | If growth does not pick up, the ranks of the unemployed and underemployed will swell, increasing the size of the pool from which extremist groups find fresh recruits. |
| Novos recrutas foram examinados rotineiramente para habilidades especiais e os líderes da al Qaeda, consequentemente, descobriram que Hani Hanjour já tinha uma licença de piloto comercial. | New recruits were routinely screened for special skills and al Qaeda leaders consequently discovered that Hani Hanjour already had a commercial pilot's license. |
| O novo gabinete, embora altamente bem sucedido, foi atormentado desde o início pela forte oposição dos membros ultraconservadores do Partido Conservador, que repudiaram os novos recrutas liberais. | The new cabinet, although highly successful, was plagued from the start by strong opposition from ultraconservative members of the Conservative Party who repudiated the new liberal recruits. |
| A vida é especialmente dura para os novos recrutas, para os quais os piores trabalhos tendem a ser alocados, havendo uma alta taxa de desistência nesta fase. | Life is especially harsh for new recruits, to whom the worst jobs tend to be allocated, and there is a high dropout rate at this stage. |
| Isto envolveu elevar o exército em tempo de paz a partir de 150.000 a 200.000 homens e aumentar o número anual de novos recrutas de 40.000 para 63.000. | This involved raising the peace time army from 150,000 to 200,000 men and boost the annual number of new recruits from 40,000 to 63,000. |
| Muitos desses recrutas armênios foram executados por grupos turcos locais. | Many of these Armenian recruits were executed by local Turkish gangs. |
| Ao chegar na Escócia, Campbell pegou recrutas principalmente de seu próprio clã, o Campbell. | Argyll sailed to Scotland and, on arriving there, raised recruits mainly from his own clan, the Campbells. |
| Bin Laden enviou recrutas árabes para se unir à luta contra a Aliança do Norte. | Bin Laden sent Arab recruits to join the fight against the United Front. |
| Cerca de 12.000 soldados (dos quais metade eram recrutas inexperientes) foram enviados para as montanhas. | The army sent some 12,000 soldiers, half of them untrained recruits, into the mountains. |
| Como vamos pagar os soldos dos recrutas enquanto o governo está sofrendo uma severa crise financeira? | How will we pay the wages of recruits while the government is suffering from a severe financial crisis? |
| Antes de Fevereiro, alguns dos recrutas armênios foram utilizados como trabalhadores ( hamals ) sendo, por fim, executados. | Before February, some of the Armenian recruits were utilized as labourers ( hamals ), though they would ultimately be executed. |
| E toda essa exposição na TV e na internet nos levou a conseguir muitos recrutas para nossa causa. | And all this TV and Internet exposure has led to a great many recruits to our cause. |
| Gusmão foi responsável pela organização da resistência, indo de aldeia em aldeia em busca de apoio popular e recrutas. | Gusmão was largely responsible for the level of organization that evolved in the resistance, which ultimately led to its success. |
| Ele tentou conseguir recrutas, porém foi incapaz de reunir rebeldes suficientes para derrotar o pequeno exército real de prontidão. | He attempted to raise recruits but was unable to gather enough rebels to defeat even James's small standing army. |
| O gabinete foi muito bem sucedido, porém enfrentou desde o início uma grande oposição por parte de membros do Partido Conservador que repudiavam os novos recrutas Liberais, acreditando que eles não partilhavam verdadeiramente dos ideais do partido e estavam principalmente interessados em conseguir cargos públicos. | The new cabinet, albeit highly successful, was plagued from the beginning by strong opposition from Conservative Party members who repudiated the new recruits from the Liberal side, believing that these did not truly share the party's ideals and were mainly interested in gaining public offices. |
| Em 1917, quando os Estados Unidos entraram na Primeira Guerra Mundial, Terman ajudou a desenvolver testes para avaliar recrutas do Exército. | United States military selection in World War I During World War I, a way was needed to evaluate and assign Army recruits to appropriate tasks. |
| Novos começos | New beginnings |
| Sugere novos Pacotes quando novos dispositivos de hardware são ligados | Suggest new packages when hardware devices are plugged in |
| Criar novos directórios | Create new directories |
| Criar Ficheiros Novos | Creating New Files |
| Novos requisitos estatísticos | New statistical requirements |
| Ganhando novos ares | Breath of Fresh Air |
| Vocês são novos? | Are you new? |
| Eles são novos. | They're new. |
| Estes são novos. | These are new. |
| Novos motores Makila. | Naval History.net, 2006. |
| Precisamos de novos antivirais e coquetéis. E de novos tipos de vacinas. | We need new anti virals and cocktails. We need new kinds of vaccines. |
| Do futuro pegamos as asas para voar a novos destinos, novos desafios. | What you get from the future is wings to soar to new destinations, new challenges. |
| Saddam também começou a aceitar recrutas de outros países árabes para formar suas milícias e a Guarda Republicana também recebeu mais apoio técnico de nações estrangeiras. | Saddam also recruited volunteers from other Arab countries into the Republican Guard, and received much technical support from foreign nations as well. |
| Eles darão um passo em seus novos papeis e se tornarão novos líderes. | They will step into their new roles and will become news leaders. |
| No entanto, devido à menor necessidade de recrutamentos após a Guerra Fria, que terminou com a dissolução da União Soviética, o número de recrutas é menor atualmente. | However, due to less need for conscipts after the Cold War ended with the break up of the Soviet Union, few people have to serve if they are not motivated. |
| Dar novos jogos restantes | Redeals left |
| Podemos baixar novos diagnósticos. | We can download new diagnostics. |
| Como Obter Novos Componentes | How To Get New Components |
| Para criar modelos novos | To create new templates |
| Posso fazer antibióticos novos. | I could make computers survive aquatic conditions. |
| Novos projetos no horizonte | New projects on the horizon |
| Estes livros são novos. | These books are new. |
| Éramos mais novos então? | We were younger then. |
| Eu encomendei novos móveis. | I ordered new furniture. |
| Vocês são novos aqui? | Are you new here? |
| Sessenta museus novos abriram. | Sixty new museums opened. |
| Eles ainda são novos. | They're still young. |
Pesquisas relacionadas : Recrutas Militares - Recrutas Potenciais - Recrutas Militares - Recrutas Alto Calibre - Número De Recrutas - Novos Caminhos - Novos Negócios - Novos Horizontes - Novos Caminhos - Novos Acordos - Novos Meios - Novos Produtos - Novos Financiamentos
