Translation of "nunca tivesse acontecido" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| É como se isso nunca tivesse acontecido. | It's like it never happened. |
| Ela falou como se nada tivesse acontecido. | She spoke as though nothing had happened. |
| Estávamos preocupados que alguma coisa tivesse acontecido. | We were worried something had happened. |
| Tom agiu como se nada tivesse acontecido. | Tom acted like nothing had happened. |
| Nunca havia acontecido antes. | It's never happened before. |
| Ele continuou falando como se nada tivesse acontecido. | He went on talking as though nothing had happened. |
| Para ele era como se nada tivesse acontecido. | He looked as if nothing had happened. |
| Eles continuaram comendo como se nada tivesse acontecido. | They continued eating as if nothing had happened. |
| Tom está agindo como se nada tivesse acontecido. | Tom is acting as if nothing's happened. |
| Isso nunca deveria ter acontecido. | That never should've happened. |
| E depois ela saiu, como se nada tivesse acontecido. | And then she left, as if nothing happened. |
| Ela parece como se nada tivesse acontecido com ela. | She looks as if nothing had happened to her. |
| Se você tivesse me ouvido, nada disso teria acontecido. | If you had only listened to me, none of this would have happened. |
| Eu me lembro disso como se tivesse acontecido ontem. | I remember it like it happened yesterday. |
| Se ele tivesse sido cuidadoso, o terrível acidente não teria acontecido. | If he had been careful then, the terrible accident would not have happened. |
| Se isso tivesse acontecido, a morte de Senna teria sido evitada. | So I went to his funeral because everyone went to Senna's. |
| Nada. Nunca tinha acontecido antes na história! | No new features. It's never happened before in software! |
| Esse é o tipo de engajamento que você queria que tivesse acontecido. | That's the kind of engagement you want to have happen. |
| Se tivesse acontecido em uma cidade, o acidente teria causado um desastre. | Happening in a city, the accident would have caused a disaster. |
| Gente, isso nunca teria acontecido sem o sequenciamento do genoma. | Guys, this would never have happened without whole genome sequencing. |
| É como se ele nunca tivesse saído. | It's like he was never gone. |
| Então há realmente uma conversação, o que nunca antes tinha acontecido. | So there's actually a conversation, which has never before happened. |
| Ame como se você nunca tivesse sido machucado. | Love as if you've never been hurt. |
| Isso foi tudo um engano não devia ter acontecido nunca. Mas aconteceu. | It was all a mistake it should have never happened. But it did. |
| ou depois de amanhã, talvez, o Lacaio continuou no mesmo tom, exatamente como se nada tivesse acontecido. | ' or next day, maybe,' the Footman continued in the same tone, exactly as if nothing had happened. |
| Eles nunca descobriram uma sociedade que não tivesse amor. | They've never found a society that did not have it. |
| Ela dorme como se nunca tivesse feito isso antes. | She sleeps as if she had never done that before. |
| Como se nunca tivesse havido uma chamada para a revolução. | As if there had never even been a call for revolution. |
| Apesar dos anos que se passaram desde o seu desaparecimento, sentimos sua falta como se tudo tivesse acontecido ontem. | Despite the years that have passed since your disappearance, your absence is felt as if it were yesterday. |
| , ele escreveu Se eu nunca tivesse me divorciado, este pedaço de bobagem trivial nunca teria sido gravado. | , Zappa wrote If I had never gotten divorced, this piece of trivial nonsense would never have been recorded. |
| Ele disse que o que os cientistas fazem quando um paradigma falha, é, adivinhem, eles seguem como se nada tivesse acontecido. | He said what scientists do when a paradigm fails is, guess what they carry on as if nothing had happened. |
| Comecei, então, a escrever sobre pessoas que não eram eu e coisas que nunca haviam acontecido. | Instead, I began to write about people other than me and things that never really happened. |
| Se tivesse esperado por isso, Eu nunca teria o sapo teria morrido. | If I'd have waited around for that, I would have never the frog would have died, you know. |
| Eu sinto como se a banda nunca tivesse passado por grandes problemas. | I feel as if the band had never experienced major problems. |
| Talvez o mundo fosse melhor se o carro nunca tivesse sido inventado. | Maybe the world would have been better off if the car had never been invented. |
| Elas foram reabilitando o centro, limparam os livros da fumaça e colocaram tudo de volta no lugar, como se nada tivesse acontecido. | They rehabilitated the center, cleaned the books from smoke and put everything back in place, as if nothing had happened. |
| Ao ouvir da morte de Inhaúma, Caxias disse e o mesmo teria acontecido comigo, caso não tivesse resolvido ir embora daquele inferno . | Upon learning of Inhaúma's death, Caxias said and the same would have had happened to me, had I not resolved to get out of that hell. |
| Nunca houve um anjo ou uma empresa na qual se investiu que coisas ruins não tenham acontecido. | There's never been an angel or a venture funded company where bad things didn't happen. |
| E de fato, eu mesmo nunca consegui sensibilizar, independentemente do que tivesse conquistado. | And actually I could never raise awareness by myself, no matter what I'd achieved. |
| Não tivesse sido morto, o jornalista Alberto Graves Chakussanga talvez nunca ficasse conhecido. | The issue did not merely pass quietly in the Angolan blogosphere. |
| Houve um engarrafamento e a multidão de pessoas se juntaram como se um acidente espetacular tivesse acontecido, ou estivessem vendo um pop star. | There was a traffic jam and a crowd of people gathered as if it were the location of some spectacular accident, or the sudden sighting of a visiting pop star. |
| Eu nunca encontrei uma pessoa no mundo que não tivesse um problema ou uma preocupação. | I've never met a person in the world that didn't have a problem or a worry. |
| Ela nunca perdoou a infidelidade dele e lembrava o disso em cada oportunidade que tivesse. | She never forgave him the infidelity and held it over him every chance that she got. |
| Se o Tom tivesse ficado em sua cidade natal, ele nunca teria conhecido a Mary. | If Tom had stayed in his hometown, he would never have met Mary. |
| Se o Tom tivesse ficado em sua cidade natal, ele nunca teria conhecido a Mary. | If Tom had stayed in his hometown, he never would've met Mary. |
Pesquisas relacionadas : Não Tivesse Acontecido - Isso Tivesse Acontecido - Como Se Nada Tivesse Acontecido - Teria Acontecido - Tem Acontecido - Têm Acontecido - Nunca Nunca - Poderia Ter Acontecido - Deve Ter Acontecido - Poderia Ter Acontecido - Deveria Ter Acontecido - Pode Ter Acontecido - Não Ter Acontecido - Nunca
