Translation of "o furo perfurado" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Perfurado, mas indígena. | Perforated, but indigenous. |
| O primeiro poço extraterritorial foi perfurado em 1957. | The first offshore well was drilled in 1957. |
| Onnik Krikorian deu o furo. | Onnik Krikorian has the scoop. |
| O primeiro poço comercial da Romênia foi perfurado em 1857. | An early commercial well was hand dug in Poland in 1853, and another in nearby Romania in 1857. |
| Blister de dose unitária perfurado (alu alu) | unit dose perforated blister (alu alu) |
| Raed tem outro furo. | Raed has another scoop. |
| Seria um furo jornalístico? | Sloppy journalism? |
| O primeiro poço nas Américas foi perfurado no Canadá, em 1858. | The first commercial oil well in Canada became operational in 1858 at Oil Springs, Ontario (then Canada West). |
| Tem um furo aqui e eu o tampo. | There's a hole here, and I shut this. |
| Pode ser um pedaço do núcleo perfurado da montanha. | It might be a piece of a core drill of the mountain. |
| Ficou com duas costelas partidas e um pulmão perfurado. | He has two broken ribs and a punctured lung. |
| Tem um furo em sua meia. | There is a hole in your sock. |
| Quem lhes deu esse grande furo? | Who leaked such a feast? |
| Originalmente, elas eram sólidas com um furo. | Originally, this was all solid with a hole in it. |
| É um furo lexicográfico, dizer sentidos técnicos diversos . | That's a lexicographical cop out, to say, miscellaneous technical senses. |
| Havia um furo de bala no para brisas. | There was a bullet hole in the windshield. |
| Uma lata com um pequeno furo e fita isolante. | A can with a little hole and some duck tape. |
| A água vazava porque havia um furo na calha. | The water leaked because there was a hole in the channel. |
| Sistemas que montam imagens de microfilme em cartão perfurado são usados extensivamente para o armazenamento de informações em engenharia. | Uses Systems that mount microfilm images in punched cards have been widely used for archival storage of engineering information. |
| Mas isto nos deixa com um grande furo em nosso conhecimento. | But this leaves us with a big gap in our knowledge. |
| Uma série de jatos de gás foram instalados atrás do corredor, e o papel foi perfurado para facilitar a penetração. | A series of gas jets were installed behind the hallway, and the wallpaper was perforated for easy penetration. |
| você não pode simplesmente fazer um furo e bombeá lo para fora. | You can't just drill a hole and pump it out. |
| Espera passar um tempo (cinco dias) e depois publica como se fosse furo deles. | GLOBO included a special report in its extremely popular weekend TV magazine FANTASTICO and here's the text (computer) translated into rough English. |
| Ao sul de rio Santa Catarina o Cerro de Loma Larga, atualmente perfurado por un túnel, divide Monterrey de San Pedro Garza García. | Cerro de la Loma Larga South of the Santa Catarina river separates Monterrey from the suburb of San Pedro Garza García. |
| Pedro Doria foi o blogueiro que deu o furo, primeiro publicando a carta crítica de Anderson, seguida da resposta de Schelp. | Pedro Doria was the blogger who scooped the story, first publishing the critical letter by Anderson, followed by Schelp's reply. |
| E eles usam uma agulha de ferro em brasa para fazer um furo no focinho. | And they use a red hot iron needle to make a hole through the muzzle. |
| Henrique foi levado para o Hôtel des Tournelles, onde cinco estilhaços de madeira foram extraídos de sua cabeça, um dos quais tendo perfurado o olho e o cérebro. | Henry was carried to the Château de Tournelles, where five splinters of wood were extracted from his head, one of which had pierced his eye and brain. |
| Se você é um perfeccionista , multiplique o diâmetro do furo de 0,82 e subtraia esse valor do comprimento do tubo. | If you are a perfectionist, multiply the bore diameter by 0.82 and subtract this value from the tube length. |
| São construídas frequentemente câmaras pinhole com um rolo de filme ou ajustes que regulam a distância entre o filme e furo. | Pinhole cameras can be constructed with a sliding film holder or back so the distance between the film and the pinhole can be adjusted. |
| Se você fizer um furo aqui e colocar um terceiro fósforo, vai obter um junção em T. | And if you were to just poke a hole over here and put a third matchstick, you'll get a T joint. |
| As câmaras pinhole podem também ser construídas substituindo as lentes de uma câmara convencional por um furo. | Pinhole cameras can also be constructed by replacing the lens assembly in a conventional camera with a pinhole. |
| No inquérito concluiu se que o betão do tecto não era suficientemente resistente e que tinha sido perfurado por pilares metálicos, e algumas aberturas enfraqueceram a estrutura. | The inquiry found the concrete vaulted roof was not resilient enough and had been pierced by metallic pillars and some openings weakened the structure. |
| Elas foram substituídas em 1967 pela atual, de cuproníquel, junto com a moeda de 50 ienes com furo. | These were replaced in 1967 by the current, cupro nickel type, along with the holed 50 yen coin. |
| O furo geralmente é feito utilizando uma agulha de costura de diâmetro pequeno feito em um pedaço de alumínio fino, cobre ou latão. | The pinhole may be punched or drilled using a sewing needle or small diameter bit through a piece of tinfoil or thin aluminum or brass sheet. |
| A mesma explicação era dada para as fases da Lua, que também era um furo em outra roda cósmica. | He was also involved in the politics of Miletus and was sent as a leader to one of its colonies. |
| O som é produzida pela vibração de uma corrente de ar soprada através de um furo aberto na extremidade de um tubo de ressonância. | Sound is produced by the vibration of an air stream blowing across an open hole at the end of a resonating tube. |
| Em ambas as extremidades marcadas com o ângulo recto possuía duas pínulas que continham um pequeno furo por onde se apontava ao astro desejado. | The ship's Gunner was informed, who in turn informed the captain...You may fire when ready...at the next high roll, the cannon would be fired. |
| Porém, algumas pessoas acreditam que a peça não deve ser perfurada, pois o suco da carne tende a escapar pelo furo feito pelo espeto. | In the U.S., however, the fat tends to be cut down at the butcher shop unless otherwise directed by the customer. |
| Existem diversas espécies de mustelídeos, sendo a mais conhecida o furão doméstico ( Mustela putorius furo ), utilizado como animal de estimação em vários países do mundo. | The ferret ( Mustela putorius furo ) is the domesticated form of the European polecat, a mammal belonging to the same genus as the weasel, Mustela of the family Mustelidae. |
| Para produzir uma imagem razoavelmente nítida, a abertura tem que ser um furo pequeno, na ordem de 0,5 mm ou menos. | Optimally, the size of the aperture should be 1 100 or less of the distance between it and the projected image. |
| Tendo diagnosticado que a bala havia atingido sua cabeça, e não perfurado o ombro como se pensou inicialmente, o médico tentou limpar o coágulo de sangue, momento em que passou a respirar de forma mais natural. | Having determined that the President had been shot in the head, and not stabbed in the shoulder as originally thought, he made an attempt to clear the blood clot, after which the President began to breathe more naturally. |
| Por exemplo, quando linhas aéreas demandam o arquivamento de desenhos para suportar equipamento comprado (caso o fornecedor deixe o mercado), elas normalmente especificam microfilmes montados em cartão perfurado, com um sistema padrão de indexação usado pela indústria. | For example, when airlines demand archival engineering drawings to support purchased equipment (in case the vendor goes out of business, for example), they normally specified punch card mounted microfilm with an industry standard indexing system punched into the card. |
| A máxima largura é de 70 da largura do furo, possível em motores de corrida, onde os anéis são trocados a cada prova. | A maximum is 70 of bore width is possible in racing engines, where rings are changed every few races. |
| Quando um furo é fechado, a grade causa alguma difração na luz, e bloqueia uma certa quantidade de luz recebida pelo fóton detector correspondente. | When one pinhole is closed, the grid of wires causes appreciable diffraction in the light, and blocks a certain amount of light received by the corresponding photon detector. |
| Dando o furo na blogosfera, Carlos Serra traz a notícia de que a polícia em Inchope interceptou um caminhão com 40 crianças entre 7 e 11 anos, de Nampula, Moçambique. | Breaking the news in the blogosphere, Carlos Serra reports that the police in Inchope intercepted a truck with 40 children between the ages of 7 and 11 years from Nampula, Mozambique. |
Pesquisas relacionadas : Furo Pré-perfurado - Perfurado - Perfurado - Perfurado - Perfurado - Perfurado - Perfurado - O Grupo Furo - Furo - Cartão Perfurado - Cartão Perfurado - Tímpano Perfurado
