Translation of "o mesmo é verdade" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O mesmo é verdade para o Marketing . | The same is true of marketing. |
| Então é verdade mesmo. | So this is true. |
| Isso é verdade mesmo? | Is that really true? |
| E, mesmo assim, o contrário também é sempre verdade. | And yet, the contrary is always true as well. |
| O mesmo é verdade em relação a muitas outras matérias. | The same is true of many other issues. |
| É mesmo verdade que ela cometeu suicídio? | Can it be true that she committed suicide? |
| É verdade que você e o Tom ficaram no mesmo hotel? | Is it true that you and Tom stayed in the same hotel? |
| Seria mesmo verdade? | Can it really be true? |
| É verdade que é divertido, mas ao mesmo tempo é assustador. | It's true that it's fun, but at the same time it's scary. |
| Mesmo se eu admitir que o que você diz é verdade, não é desculpa. | Even if I grant that what you say is true, it is no excuse. |
| A verdade é que o meu blog é mesmo para protestar contra tudo o que mexe. | The truth is my blog is there to protest against everything that's moving if it isn't moving well... |
| A equivale a B tem o mesmo significado que A é verdade se, e somente se, B for verdade . | A is equivalent to B has the same meaning as A is true if and only if B is true . |
| Mas nós em Harvard estávamos questionando se é mesmo verdade. | But we at Harvard were wondering if this was really true. |
| O mesmo é verdade, acredito, para todos os estados que vemos no topo da lista. | Same is true with, I think, all of these states you see on the top of the list. |
| Na verdade, ele mesmo se cortou. | He actually hurt himself. |
| Na verdade, exatamente o mesmo debate travava se nessa altura. | In fact, exactly the same debate raged then. |
| Você espera mesmo que o Tom lhe diga a verdade? | Do you really expect Tom to tell you the truth? |
| O mesmo é verdade para qualquer pessoa você tem um talento importante e necessário para dar. | The same is true of each person that you have a necessary and important gift to give. |
| Encontre a verdade para si mesmo, e quando você encontrar a verdade para si mesmo, haverá uma verdade nela, mas ela pode contrariar o enredo, mas não se preocupe com isso. | Find the truth for yourself, and when you find the truth for yourself, there will be a truth in it, but it may contradict the plot, but don't worry about it. |
| Eu estaria sempre penteada e descansada. Na verdade, não é nada disso mesmo. | I would always be perfectly coiffed and well rested, and in fact, it was not like that at all. |
| Na verdade, você fez isso consigo mesmo. | You actually did that to yourself. |
| É verdade. É verdade. | It's true. It's true. |
| Na verdade ele nem mesmo fez a prova. | The fact is that he didn't even take the exam. |
| A verdade é que o Titanic mesmo quebrando todos os recordes de bilheteria não é a história mais impressionante do mar. | The truth of the matter is that the Titanic even though it's breaking all sorts of box office records it's not the most exciting story from the sea. |
| E o logotipo, mesmo parecendo bastante irlandês, é, na verdade, derivado do símbolo indiano Diya, uma lâmpada de barro. | And the logo even though it looks extremely Irish, it's actually derived from the Indian symbol of Diya, an earthen lamp. |
| E eu mencionei isso para ele, e ele disse Não, na verdade é isso mesmo . | And I mentioned this to him, and he was like, No actually, that's true. |
| A verdade é que podemos construir um mundo melhor, e podemos fazer isto agora mesmo. | The truth is, we can build a better world, and we can do so right now. |
| E é verdade que a prevenção vale o mesmo que a cura, mas isso só funciona quando sabemos o que prevenir. | And it's true that an ounce of prevention equals a pound of cure, but that's only if we know what to prevent. |
| E na verdade eu mesmo tenho perda de visão. | And actually I'm a little visually impaired myself. |
| E isso é verdade. É verdade. | And it's true. It's true. |
| Mas a verdade da vida para um prisioneiro político, mesmo para alguém em greve da fome, é precisamente o oposto. | But the truth of life for a political prisoner, even for one on a hunger strike, is the opposite. |
| Na verdade, a Wikipedia é uma idéia tão profundamente estúpida que mesmo Jimbo nunca a teve. | In fact, Wikipedia is an idea so profoundly stupid that even Jimbo never had it. |
| É verdade que isto não é verdade? | Is it true that this is not true? |
| Você estava mesmo esperando que ele te contasse a verdade? | Did you really expect him to tell you the truth? |
| Fazer o que, é verdade. | Right, it's true. |
| Mas o contrário é verdade. | But the opposite is true. |
| O oposto também é verdade. | The opposite is also true. |
| ( O que é a verdade? | ( What is truth? |
| Ele é chamado de O Encanador na Itália, e também de Mestre , porque ele é, na verdade, engenheiro, artesão e escultor ao mesmo tempo. | They call him The Plumber in Italy, as well as Maestro, because he actually is engineer and craftsman and sculptor at the same time. |
| O mesmo pode ser dito para os crimes de honra, que é um tema recorrente na mídia Ocidental o que é, na verdade, uma tradição horrível. | The same thing can be said for honor killings, which is a recurrent theme in the Western media and which is, of course, a horrible tradition. |
| Mas claro, mesmo se isto for verdade, o que falar sobre o poder de compra inicial? | And of course, even if that's true, then what about initial buying power? |
| O que não é verdade, realmente, é? | Which it isn't really, is it? |
| O mesmo é verdade se olharmos para um indivíduo chinês contra um africano o Neandertal vai ser mais parecido com o chinês com mais frequência. | The same is true if we look at a Chinese individual versus an African, the Neanderthal will match the Chinese individual more often. |
| E o que é verdade para informação sensorial é verdade para a informação em geral. | And what's true for sensory information is true for information generally. |
| É muito bom ser educado, mas verdade é verdade. | It's all very nice to be polite and all that, but truth is truth. |
Pesquisas relacionadas : O Mesmo é - é O Mesmo - é Verdade - é Verdade - é Verdade - Na Verdade, Mesmo - O Que é Verdade - Não é O Mesmo - Você é O Mesmo - é Mesmo - Na Verdade, Até Mesmo - O Mesmo - O Mesmo - O Mesmo
