Translation of "o mesmo de antes" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ela cometeu o mesmo erro de antes. | She made the same mistake as before. |
| Antes, tudo é o mesmo. | Well, beforehand, everything is the same. |
| Ele não é mais o mesmo de antes. | He is not the same as before. |
| Mesmo erro de antes, né? | Same mistake as before, right? |
| Que eu era o outro antes de ser eu mesmo antes de ser uma menina. | And I was other before being anything else even before being a girl. |
| Faça o agora mesmo, antes de que se esqueça. | Do it right now, before you forget. |
| O amor, antes de tudo, é a doação de si mesmo. | Love, before everything, is about surrendering oneself. |
| Para o mesmo fim , o Conselho adoptará , antes 1 . | Article 73c 1 . |
| Separaram se antes mesmo de o filho fazer 1 ano de idade. | They separated before the child even turned 1 year old. |
| Um ano antes, perderia o Campeonato Baiano para o mesmo . | The team gained promotion to the following year's Campeonato Baiano first division. |
| Eu ainda dirijo o mesmo Ford de 4 anos que dirigia antes. | I still drive the same four year old Ford that I've driven. |
| Antes mesmo de tocar o solo brasileiro, a visita já causava polêmica. | Even before touching down on Brazilian soil, Obama's visit was already causing controversy. |
| Era eu o mesmo de antes, antes que essa estrada dividisse minha vida como a lombada de um livro aberto? | Was I who I had been before the crash, before this road divided my life like the spine of an open book? |
| Mesmo antes de organizar, eles pediriam por ajuda estrangeira. | Even before they do that they will ask for foreign aid. |
| Os sistemas de informação surgiram antes mesmo da informática. | As such, information systems inter relate with data systems on the one hand and activity systems on the other. |
| O sítio também dá sinais de extensa ocupação antes mesmo da civilização Tiwanakana. | The site shows evidence of extensive occupation that antedates the Tiwanakan civilization. |
| Antes disso, o hino nacional era o mesmo do da Guiné Bissau. | It was made official in 1996, before that the national anthem was the same as . |
| O crescimento exponencial da computação começou décadas antes de Gordon Moore ter mesmo nascido. | The exponential growth of computing started decades before Gordon Moore was even born. |
| Quem está resfriado pode ter espalhado o vírus antes mesmo de notar quaisquer sintomas. | The sufferer of a cold may have spread the virus even before they noticed any symptoms. |
| E mesmo assim é ótimo rir antes de ver isso. | And although it's good to laugh before we look at this. |
| Aqui eu girei quase um sexto de volta, e ainda parece o mesmo de antes. | Well, there I rotated it by a sixth of a turn, and still it looks like it did before I started. |
| O Futebol Fundado antes mesmo da emancipação do município, o Independente Futebol Clube. | The city belongs to the mesoregion of Zona da Mata and to the microregion of Viçosa. |
| O projeto foi concebido, segundo o autor, antes mesmo de publicar os seus dois primeiros livros. | According to Ruffato, this long project was imagined even before he had published his earlier novels. |
| Ela já é obesa mesmo antes de chegar à escola primária. | She's obese before she even gets to primary school. |
| Eu já estava cansado mesmo antes de começarmos a fazer isto. | I was already tired before we even started doing this. |
| A guerra iria ver o clube de origem extinguir se, antes de ser reorganizado sob o mesmo nome. | The war would see the original club becoming defunct, before being reorganised under the same name. |
| A equipe anunciou o nome Sedna antes mesmo do objeto ser numerado oficialmente. | The team made the name Sedna public before the object had been officially numbered. |
| O que me impressionou foi que ela sentiu pena de mim antes mesmo de ter me visto. | What struck me was this She had felt sorry for me even before she saw me. |
| Antes de partirem Sakura revela seu verdadeiro nome, Tsubasa, Syaoran revela ter também o mesmo nome. | Before her soul perishes, Sakura reveals that she too is a clone of the who was also taken prisoner by Fei Wang. |
| Mesmo o Goldman Sachs já foi utilizado para servir seus clientes, antes de se tornar uma instituição que serve apenas a si mesmo. | Even Goldman Sachs once used to serve clients, before it turned into an institution that serves only itself. |
| Como resultado Pushkar existia muito antes mesmo do Pakhawaj. | as a result Pushkar was in existence long before even the Pakhawaj. |
| No batismo, mesmo das crianças, a graça da justificação e santificação são infundidas na alma, tornando o destinatário justificado, mesmo antes que ele exerça sua própria fé (ou mesmo no caso de uma criança que é batizada, antes mesmo que ele tenha a capacidade de compreender conscientemente o Evangelho e responder com fé). | In Baptism, even of infants, the grace of Justification and Sanctification is infused into the soul, making the recipient Justified even before he has exercised his own faith (or indeed in the case of an infant who is baptized, before he even has the ability to consciously understand the Gospel and respond with faith). |
| As crianças falecidas mesmo antes de nascerem os dentes também eram enterradas. | After the funeral service, the box is removed from the shell before cremation, permitting the shell to be re used. |
| Mesmo com o sagrado prelo, tivemos romances eróticos 150 anos antes das publicações científicas. | Even with the sacred printing press, we got erotic novels 150 years before we got scientific journals. |
| Mas mesmo antes havia sinais de que o controlo do AKP sobre a sociedade poderia causar conflitos. | But even before, there were signs that AKP's growing hold over society could cause conflict. |
| Este é o objetivo do tratamento, que você seja o mesmo que era antes de começar a se tratar. | So that at the end of the treatment, you are the same as you were at the beginning of the treatment. |
| Mesmo antes dela chegar, a criança já está olhando lá. | Even before the ball gets to a place, the child is already looking there. |
| Parem com isso agora mesmo, antes que alguém se fira! | Stop that right now before someone gets hurt! |
| Tais mudanças foram feitas antes mesmo da história ser escrita. | This was accomplished before the story and setting were created. |
| Dessa forma as frases de Kafka impactam o leitor antes mesmo de serem concluídas sendo o fim o foco e o significado. | Kafka's sentences then deliver an unexpected impact just before the full stop that being the finalizing meaning and focus. |
| Posso falar, com análise da informação, o que você vai fazer antes mesmo que o faça. | I can tell with data analysis what you're going to do before you even do it. |
| Não compre canela já moída, mas a moa você mesmo antes de usar. | Don't buy ground cinnamon, grind it yourself before using. |
| O que se pode fazer a um objeto simétrico, mover de algum jeito, para que ainda pareça o mesmo de antes? | What can you do to a symmetrical object, move it in some way, so it looks the same as before you moved it? |
| 17 Existem outras reivindicações que Janssen construiu o primeiro telescópio em 1604, ou mesmo antes. | There are other claims that Janssen constructed the first telescope in 1604, or even earlier. |
| Mas mesmo antes de descolá lo, vocês viram que havia um tumor por baixo. | But even before I peel that muscle away, you saw that there was a tumor underneath. |
Pesquisas relacionadas : Mesmo Antes - Mesmo Antes - Ou Mesmo Antes - Mesmo Antes Disso - O Mesmo - O Mesmo - O Mesmo - Antes De O - Tudo O Mesmo - Permanecendo O Mesmo - Afirma O Mesmo - Mesmo O último - Ainda O Mesmo - O Mesmo Destino
