Translation of "o que permite identificar" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Identificar - tradução : Identificar - tradução : Permite - tradução : Permite - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Mais especificamente , a recolha de dados permite ao BCE e aos BCN identificar os intervenientes na recirculação de notas
More specifically , data collection shall enable the ECB and NCBs to identify the actors in the field of banknote recycling
Este atributo permite referenciar o código utilizado nas bases de dados nacionais para identificar as séries correspondentes ( podem também ser especificadas fórmulas que utilizam os códigos de referência nacionais ) .
This attribute makes it possible to refer to the code used in national databases to identify the corresponding series ( formulae using national reference codes can also be specified ) .
Como identificar o que vai funcionar para você?
How do we get a personal baseline about what's going to work for you?
Permite que eu o ajude.
Let me help him.
Quando usado em conjunto com os exames imagiológicos, permite aos médicos identificar em pessoas com perda significativa de memória aqueles que se encontram a desenvolver a doença.
When used in conjunction with existing neuroimaging techniques, doctors can identify people with significant memory loss who are already developing the disease.
Quando eles pegam amostras de animais, eles coletam o sangue no papel filtro e isso permite identificar vírus ainda desconhecidos quando estão exatamente nos animais certos aqueles que estão sendo caçados.
When they sample from animals, they collect the blood on the filter paper and this allows us to identify yet unknown viruses from exactly the right animals the ones that are actually being hunted.
Fazemos o que o grupo faz aquilo que conseguimos identificar com eles.
We do what that group does that we're trying to identify with.
Estou fazendo isso para que possamos identificar o que estamos enfrentando.
I'm doing it so we can identify what we're up against.
Incapaz de identificar o alvo que acabou de ser criado
Newly created target could not be identified
Judas beija Jesus para o identificar à multidão, que então o prende.
He kisses Jesus to identify him to the crowd, which then arrests Jesus.
Tom não podia identificar o problema.
Tom couldn't identify what was wrong.
Este mapa permite destacar os lugares onde nós estamos sendo mortas, identificar padrões, armazenar argumentos sobre o problema, georreferenciar fontes de ajuda, encorajar a prevenção e tentar prevenir os feminicídios.
This map makes it possible to highlight the places where we're being killed, identify patterns, back up arguments concerning the problem, georeference sources of help, encourage prevention and try to prevent femicides.
O número um também permite que o jogador tire o peão , mas é só o seis que permite o jogador a lançar o dado novamente.
If a piece lands on the same space as the another piece of the same colour, the moved piece must take the preceding space.
Então tudo o que você tem que fazer é identificar quem dá valor..
So what you need to do is figure out who does care.
É isto que o computador nos permite fazer.
That's what computers allow us to do.
No entanto , a evidência indica igualmente que a evolução subjacente num agregado monetário mais largo incluindo detenções de depósitos de OIF permite identificar pontos de viragem da inflação com maior antecedência 4 .
evidence also indicates that the underlying developments in a broader monetary aggregate including OFI deposit holdings allow turning points in inflation to be identified earlier .
Pelo menos, é o que você usa para identificar a si mesmo.
Or at least, that's what you say when you identify yourself.
Você consegue identificar o sorriso falso aqui?
Can you all spot the fake smile here?
Ela permite que o diálogo se torne mais sério.
It enables that conversation to get serious.
O senhor permite que eu lhe peça um favor?
May I ask you a favor?
O Tom não permite que seu filho tome sorvete.
Tom doesn't allow his son to eat ice cream.
Você não pode identificar ninguém pela sua etnia, que foi, claro, o que originou o massacre.
You're not allowed to identify anyone by ethnicity, which is, of course, what started the slaughter in the first place.
O USDA permite isso.
The USDA allows this.
Os participantes tinham que identificar o mais rapidamente possível as frases literalmente falsas.
The participants had to identify, as quickly as possible, the literally false sentences.
Eu já tive que me identificar à polícia junto com o meu marido.
In the past, I ve had to identify myself, along with my husband, before the police.
O que permite que haja, ou que se crie situações de stress.
Which makes for a very can make for a very stressful situation.
A ciência está tentando identificar o animal estranho.
Science is trying to identify the strange animal.
Você pode identificar o homem usando esta foto?
Can you identify the man using this picture?
Isto permite uma ligação mais estável, o que permite ao peptídeo de fusão N terminal gp41 penetrar na membrana celular.
This allows for a more stable two pronged attachment, which allows the N terminal fusion peptide gp41 to penetrate the cell membrane.
O objetivo desta técnica é identificar o gene que é responsável por um determinado fenótipo.
The aim of this technique is to identify mutations that produce a certain phenotype.
As regiões de ADN que têm padrões associados com genes codificantes de proteínas ou ARN podem identificar se por algoritmos de localização de genes, o que permite aos investigadores predizer a presença de produtos génicos específicos num organismo mesmo antes que se tenha isolado experimentalmente.
Regions of DNA sequence that have the characteristic patterns associated with protein or RNA coding genes can be identified by gene finding algorithms, which allow researchers to predict the presence of particular gene products and their possible functions in an organism even before they have been isolated experimentally.
Froogle permite buscar por informações sobre compras, e o Blogger permite publicar coisas.
Froogle lets you search shopping information, and Blogger lets you publish things.
Paciente Não consigo identificar.
Patient I can't make it out.
Você pode identificar aquilo?
Can you identify that?
Um mecanismo que permite que o comércio funcione é chamado de mercado.
A mechanism that allows trade is called a market.
Então isso permite que ele role.
So it allows it to roll.
Permite que lhe peça um favor?
May I ask you a favor?
O que nos permite diferenciar os dois sons é o timbre instrumental.
In visual representations of sound, timbre corresponds to the shape of the image .
Há um operador lateral à direita que permite que você vire, faça um zoom, permite que você destaque estruturas individuais.
There's an operator side on the right that allows you to turn, it allows you to zoom in, it allows you to highlight individual structures.
Da mesma forma, um nome de domínio deve identificar o conjunto de computadores que o mantém.
In this method of management, the registry only manages the domain name database and the relationship with the registrars.
Esse número serve para identificar o computador na internet.
The Internet Protocol is one of the elements that define the Internet.
Tradicionalmente, o software antivírus fortemente invocadaassinaturas para identificar malware.
Signature based detection Traditionally, antivirus software heavily relied upon signatures to identify malware.
O que esse passo nos permite fazer vem logo em seguida.
The one that this step is enabling us to do is coming next.
Outra coisa que ele nos permite fazer é reordenar o currículo.
Another thing it allows us to do is reorder the curriculum.
Na Holanda, foi assinado um convénio que permite o abate religioso.
In the Netherlands, a covenant was signed that allowed religious slaughter.

 

Pesquisas relacionadas : Permite Identificar - Permite Identificar - O Que Permite - O Que Permite - O Que Permite - Que Permite - Permite Que - Permite Que - Que Permite - Que Permite - Que Permite - Que Permite - Identificar Que - Permite Que O Cliente