Translation of "o que quer que ocorra primeiro" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Vamos considerar, por exemplo, que o primeiro caso ocorra no Sul da Ásia. | Let's assume, for example, that the first case occurs in South Asia. |
| O que você quer fazer primeiro? | What do you want to do first? |
| O ABS impede que isso ocorra. | ABS prevents this from occurring. |
| Primeiro, diga a si mesmo o que você quer ser. | First, say to yourself what you would be. |
| Prevê se que a decisão do júri e a consequente atribuição dos prémios ocorra no primeiro trimestre de 2004 . | It is expected that the jury will make its decision , and thus prizes will be awarded , in the first quarter of 2004 . |
| Entregue este bilhete a quem quer que venha primeiro. | Give this ticket to whoever comes first. |
| Eu acredito que a transição política ocorra suavemente. | I happen to believe that the political transition will occur smoothly. |
| Tomara que nunca mais ocorra uma guerra mundial. | May there never be another world war! |
| Uma era a guerra, o exército indiano, que não queremos que ocorra muitas vezes. | One was war, the Indian army, which we don't like to happen very often. |
| Quer dizer, primeiro você precisa saber que tem um problema | I mean, first you have to know that you've got a problem. |
| Ninguém quer ser o primeiro, porque ninguém quer bancar o trouxa. Mas ambos perdem, é claro, porque não conseguem o que querem. | Neither one wants to be the first one or they're going to get the sucker's payoff, but both lose, of course, because they don't get what they want. |
| Mas vamos pensar através do que a ciência nos diz sobre o que é provável que ocorra. | But let's just think through what the science is telling us is likely to happen. |
| Eu acho que é pouco provável que uma situação como essa ocorra novamente. | I think it's unlikely that a situation like this one would ever occur again. |
| E tecnologias sem fio possibilitam que isto ocorra em tempo real. | And wireless technologies make this real time loop possible. |
| Você quer ir primeiro? | Do you want to go first? |
| Queremos algo que faça com que a população caia para que não ocorra a transmissão da doença. | We want something that gets that population right the way down so it can't get the disease transmission. |
| Isso quer dizer que se eu tiver um problema com o primeiro que aciono, ainda tenho a possibilidade de abrir o segundo. | That means, if I have a problem with the first one I pull, I still have the possibility to open the second one. |
| O mRNA eucariota contém intrões que devem ser removidos antes que ocorra a tradução e dêem origem a proteínas funcionais. | Eukaryotic mRNA contains introns that must be removed before being translated to produce functional proteins. |
| O que é que o Tom quer? | What's Tom want? |
| O que quer que eu escute? | What do you want me to listen to? |
| O que é que Tom quer? | What is it that Tom wants? |
| O que você quer? | What are you going to have? |
| O que quer agora? | What do you want now? |
| O que você quer? | What is it that you want? |
| O que quer dizer? | What does it mean? |
| O que você quer? | What do you wish for? |
| O que Tom quer? | What does Tom want? |
| O que ele quer? | What does he want? |
| O que quer estudar? | What do you want to study? |
| Tudo bem. Mas, o que você quer escrever? Sobre o que você quer escrever? | All right. Well, what do you want to write? What do you want to write about? |
| O que o gato quer? | What does the cat want? |
| O que o Tom quer? | What's Tom want? |
| O que que você quer que eu faça? | What is it that you want me to do? |
| O que que você quer que eu faça? | What do you want me to do? |
| Por outro lado, a interpretação de muitos mundos nega que esse colapso sequer ocorra. | In contrast, the many worlds approach denies that collapse ever occurs. |
| Caso ocorra vermelhidão, é possível que se manifeste apenas algum tempo após a exposição. | Redness, if it occurs, may not appear until some time after exposure. |
| O que você acha que o público quer? | What do you think the audience wants? |
| O que você quer que o Tom faça? | What do you want Tom to do? |
| O que quer que faças, faze o rápido. | Whatever you do, do it quickly. |
| O que é que o Tom quer fazer? | What is it that Tom wants to do? |
| O que o Tom quer que eu faça? | What does Tom want me to do? |
| O que você quer que eu faça? | What is it that you want me to do? |
| O que você quer que eu faça? | What do you want me to do with it? |
| O que você quer que eu faça? | What do you want me to do? |
| Farei o que quer que me peça. | I will do whatever you tell me to do. |
Pesquisas relacionadas : Onde Quer Que Ocorra - O Que Quer Que - Visto Que Ocorra - Assumido Que Ocorra - Que Quer - Que Quer - O Que Quer Que Fosse - O Que Quer Que Seja - Fazer O Que Quer - O Que Se Quer - O Que Ele Quer - Sobre O Que Quer - O Que Ela Quer - O Que Você Quer
