Translation of "o que quisermos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Nós podemos fazer o que quisermos. | We can do whatever we want. |
| Se quisermos alcançar isso, o que teríamos que mudar? | If we want to achieve this, what, in the world, would have to change? |
| O gás natural fará tudo que quisermos que ele faça. | Natural gas will do everything we want it to do. |
| Se quisermos construir um pé, o que devemos fazer? | Now if we want to design a foot, what do we have to do? |
| Se quisermos mudar o mundo, temos que agrupar nos, temos que colaborar. | If you want to change the world, you have to group together, you have to be collaborative. |
| Temos o direito de viver onde quisermos. | We have a right to live wherever we want to. |
| Então, se quisermos melhorar a simbiose homem computador, o que podemos fazer? | So if you want to improve human computer symbiosis, what can you do? |
| O que deve ser feito se quisermos encontrar a nossa alma gêmea? | What should be done if we want to find our soul mate? |
| Eu penso que deveríamos ter o direito de ir a qualquer lugar que quisermos. | I think we should be allowed to go anywhere we want. |
| Está certo manipular e criar a criatura que quisermos? | Is it okay to manipulate and create whatever creatures we want? |
| Se nós quisermos mostrar o potencial, nós temos que voar dia e noite. | If we want to show the potential, we have to fly day and night. |
| Mas se quisermos calcular este limite, o que podemos tentar fazer é calcular se quisermos encontrar o limite quando o numerador tende para infinito, substituímos x por números enormes e veremos que tende para infinito. | But if you wanted to evaluate this limit, what you might try to do is just evaluate if you want to find the limit as this numerator approaches infinity, you put in really large numbers there, and you're going to see that it approaches infinity. |
| E isso é exatamente o que estamos procurando se quisermos puxar algo longo e pesado. | And this is exactly what we're looking for if we want to pull something long and heavy. |
| Se quisermos, Tom pode mudar de ideia. | If we wait, Tom might change his mind. |
| Se quisermos dominar uma língua estrangeira, deveremos estudar o máximo possível. | If you want to master a foreign language, you must study as much as possible. |
| Se quisermos terminar hoje, teremos de nos apressar! | If we want to be finished today we have to get a move on! |
| Então, se quisermos, podemos ver como é o universo do Bill Clinton. | So, if we want to, let's check out what Bill Clinton's universe looks like. |
| Mas se quisermos olhar para o céu e fazer predições, ainda podemos. | But if we want to look at the sky and see predictions, we still can. |
| Então, se quisermos agir mais efetivamente no mundo, temos que nos conhecer melhor. | So, if we want to act more effectively in the world, we have to get to know ourselves better. |
| Além disso, quero convencê los que temos que fazer melhor se quisermos continuar o projeto de civilização nos EUA. | And mostly, I want to persuade you that we have to do better if we're going to continue the project of civilization in America. |
| Porque precisaremos delas se quisermos aprender a reconstruir cidades. | Because we're going to need it if we're going to learn how to reconstruct towns. |
| Graças à Internet, acreditamos que podemos conseguir tudo que queremos na hora que quisermos, entregue em domicílio. | Thanks to the Internet, we believe we can get anything we want whenever we want it, delivered to our own doorstep. |
| A ideia é que possamos pensar e daí digitar, esse tipo de pergunta do jeito que quisermos. | The idea is that we can just type this in, this kind of question in, however we think of it. |
| Em outras palavras, o tempo nós o criamos, somos criadores do tempo, e nós o criamos para fazer aquilo que quisermos fazer. | In other words, we create time, we are time makers, and we create it in order to do whatever we want to. |
| Se quisermos fazer matéria viva, teremos riscos com a matéria? | If we can make matter alive, would we have a matterhazard? |
| Mas isto realmente exige ir além do que fazemos, ou do que já fizemos, se quisermos realmente solucionar o problema de cegueira. | But this really requires going beyond what we do, or what we have done, if you really want to achieve solving this problem of blindness. |
| E então para nós, se quisermos saber as horas, temos de usar algo que nos diga. | And so for us, if you want to know the time you have to wear something to tell it. |
| E que, de fato, se quisermos realmente entender as emoções humanas, precisamos pensar nelas dessa maneira. | And that, in fact, if we really want to understand human emotions, we need to think about them in this way. |
| Claro, se quisermos entrar no reservatório, as duas portas estarão fechadas. | Of course if you want to go inside, the two doors are locked. |
| Agora, e se nós quisermos olhar para isso mais de perto? | Now, what if we want to look at this more closely? |
| E se quisermos entrar em uma página podemos simplesmente abri la. | And if we wanted to zoom into a page, we can just open it up. |
| Se quisermos criar ambientes com boas regras, não podemos simplesmente derrubar. | So that if we want to create environments with good rules, we can't just tear down. |
| Basicamente, se quisermos generalizar, podemos demonstrar que à medida que a densidade aumenta no eixo inferior, o consumo de energia se reduz dramaticamente. | So basically, if you wanted to generalize, you can demonstrate that as the density increases along the bottom there, that the energy consumed reduces dramatically. |
| Agora, para mostrar como podemos fazer qualquer forma ou padrão que quisermos, eu tentei fazer esta forma. | Now, to show that we could make any shape or pattern that we wanted, I tried to make this shape. |
| Pensando nisso, se quisermos viver num mundo em que haja menos bens materiais, basicamente temos duas opções. | If you think about it, if you want to live in a world in the future where there are fewer material goods, you basically have two choices. |
| E finalmente, eu acredito piamente que, se quisermos fazer funcionar o 'MDGs' os 'Objetivos de Desenvolvimento do Milênio' temos que acrescentar o planejamento familiar a eles. | And then, finally, I firmly believe, if we want the MDGs to work the Millennium Development Goals we need to add family planning to it. |
| Urge alterar esta situação, se quisermos resolver com sucesso as principais vulnerabilidades. | That needs to change if major vulnerabilities are to be addressed successfully. |
| Penso que, se quisermos descobrir todo o potencial de nossa humanidade, temos que celebrar os dilacerantes pontos fortes e as gloriosas deficiências que todos nós temos. | I think that if we want to discover the full potential in our humanity, we need to celebrate those heartbreaking strengths and those glorious disabilities that we all have. |
| Então, nós entendemos que se quisermos mudar nossa trajetória, na vida, ou no balão, nós temos que mudar a altitude. | So, then, we understand that if we want to change our trajectory, in life, or in the balloon, we have to change altitude. |
| Não é que estamos sempre conectados a todo mundo, mas podemos nos conectar a alguém a qualquer hora que quisermos. | It's not that we're always connected to everybody, but at anytime we can connect to anyone we want. |
| Então se quisermos utilizar a auto montagem em nosso ambiente físico, eu acho que há quatro fatores chave. | So if we want to utilize self assembly in our physical environment, I think there's four key factors. |
| Se quisermos estimular uma mudança de comportamento, litros por quilômetro é mais eficaz. | If we want to encourage change of behavior, gallons per mile would have far more effectiveness. |
| 50 de nosso país que possuímos, temos jurisdição legal, temos todo direito de fazer o que quisermos, repousa sob o mar. e temos mapas melhores de Marte que desses 50 . | 50 percent of our country that we own, have all legal jurisdiction, have all rights to do whatever we want, lies beneath the sea and we have better maps of Mars than that 50 percent. |
| Envelhecer é um horror, porém inevitável, então temos que encontrar um jeito de não pensar no assunto, e é racional que façamos tudo o que quisermos para isso. | Aging is ghastly, but it's inevitable, so, you know, we've got to find some way to put it out of our minds, and it's rational to do anything that we might want to do, to do that. |
| Se quisermos que esta ronda comercial regional de facto progrida, precisamos de mais do que a PTCI e a PTP para regatear. | If we are to keep this de facto regional trade round moving forward, we need more than just the TTIP and the TPP to do the peddling. |
