O que se passou contigo?	What has gotten into you?
Porém, antes disso, o Nilo passou por entre um pântano, o Sudd.	The average flow rate of the White Nile at the tails of the swamps is about .
O que passou, passou. Agora durma.	What is gone is gone. Now sleep.
Antes de morrer, passou mais de um mês hospitalizado.	He was hospitalized for over a month before dying.
Mas na verdade esse vírus passou para os humanos muitas décadas antes, de chimpanzés, onde o vírus se originou, para humanos que caçavam esses macacos.	But in fact this virus crossed over into humans many decades before, from chimpanzees, where the virus originated, into humans who hunt these apes.
Quanto tempo você passou pesquisando antes de começar a escrever?	How much time did you spend doing research before you started writing?
Esse suspeito passou apenas um dia na prisão, antes que o juiz descartasse as acusações por tráfico de drogas.	That suspect spent just a day in jail, before a judge dismissed the drug trafficking charges.
Acredita se que ele passou no exame.	He is believed to have passed the examination.
Da Porto apresenta o seu conto como historicamente verdadeiro e alega que ele se passou na época de Bartolomeo II della Scala (um século antes de Salernitano).	Da Porto presents his tale as historically true and claims it took place in the days of Bartolomeo II della Scala (a century earlier than Salernitano).
Tom passou de frente a casa de Maria antes de ontem.	Tom passed by Mary's house the day before yesterday.
Dumas passou dois anos na Rússia antes de se mudar em busca de aventuras e inspiração para mais histórias.	Dumas spent two years in Russia, before leaving to seek different adventures.
Quando eles se desfizeram em 1997, hide, focado em sua carreira solo, que começou quatro anos antes e passou a desfrutar de popularidade significativa.	When they disbanded in 1997, hide focused on his solo career which started four years prior and went on to enjoy significant popularity.
Senhora senhora, não chore. O que passou, passou. Agora durma.	Lady lady, do not weep What is gone is gone. Now sleep.
Mas, os três meses antes de ele vir para Chicago, ele passou seguindo o Grateful Dead	Now, the three months before he came to Chicago, he had spent following the Grateful Dead.
A economia, que passou por duas recessões em três anos, estava mal antes de Kennedy tomar posse.	The economy, which had been through two recessions in three years and was in one when Kennedy took office, accelerated notably during his presidency.
O rei perguntou (às mulheres) Que foi que se passou quando tentastes seduzir José?	The king asked the women What was the affair of seducing Joseph?
Meia hora se passou.	Half an hour passed.
Bem, não foi exatamente assim que tudo se passou.	Well, that's not exactly how it happened.
Ele passou as semanas seguintes no Japão, antes de ser contratado pela WWF.	He spent the next few weeks in Japan before heading to the WWF.
Para permitir isso, Attenborough se passou pelo personagem de Hopkins durante os ensaios de Winger, chamando o ator para apenas para o último ensaio antes da gravação.	To allow for this, Attenborough stood in for Hopkins during Winger's rehearsals, only bringing him in for the last one before a take.
Antes se pensava que era impossível o homem voar.	At one time it was thought impracticable for man to fly.
Faça o agora mesmo, antes de que se esqueça.	Do it right now, before you forget.
Precisamos parar o Tom antes que ele se machuque.	We need to stop Tom before he hurts himself.
Ao tornar se nobre ao ser elevado a barão, poucos meses antes da sua morte em 1684, o seu nome passou a ser Samuel von Pufendorf.	His name was just Samuel Pufendorf until he was ennobled in 1684 he was made a Freiherr (baron) a few months before his death at age 62 in 1694.
Um médico foi chamado, que passou dez minutos tentando reanimá lo antes de enviá lo de ambulância ao hospital.	A doctor was summoned, who spent ten minutes attempting to revive Lee before sending him by ambulance to Queen Elizabeth Hospital.
passou direto através da órbita da terra. Estávamos observando cerca de seis horas antes	It passed directly through Earth's orbit. We were in that that spot six hours earlier.
O Tom se inclinou para mim quando ele passou.	Tom bowed to me as he passed by.
Já se passou um mês.	A month has already passed.
O que é passado já passou.	The past is the past.
Ele se afastou quando o trem passou, citando que o episódio Train Suction afetou sua resposta.	He pulled back as the train passed, citing that the Train Suction episode affected his response.
Após a guerra, a economia do Michigan passou a diversificar se, e o estado passou a prosperar economicamente.	This battle is still the bloodiest ever fought in the state and had the highest number of American casualties of any battle in the war.
Nós precisamos parar o Tom antes que ele se machuque.	We need to stop Tom before he hurts himself.
Thomas Edison passou por milhares de substâncias improváveis antes de achar a certa para o filamento da lâmpada elétrica.	Thomas Edison went through thousands of unlikely substances before he came upon the right one for the filament of his electric light bulb.
Outro ano passou antes de o seu gabinete emitir acusações contra figuras com altos cargos responsáveis por crimes graves.	Another year passed before his office issued indictments against high ranking figures responsible for major crimes.
No dojo, ele passou meses realizando atividades como limpar o chão e treinamento muscular antes de entrar no ringue.	While in the dojo, he spent months doing strenuous activities like push ups and floor sweeping before stepping into the ring.
Os Gacacas provavelmente permitiram saber o que realmente se passou nas colinas ou nas cidades.	The Gacaca courts are probably allowed to know what really happened on the hills or in the cities.
Em 1860, passou ao Reino de Sardenha, que logo se tornou o Reino de Itália.	It is S. of Trevi, N. of Terni, SE of Perugia SE of Florence and N of Rome.
Este nome generalizou se e passou a identificar o distrito.	This name generalizes and passes and identifies the district.
Ele passou o resto da guerra recuperando se dos ferimentos.	He spent the rest of the war recovering from his wounds.
Antes da Segunda Guerra Mundial, as florestas eram inteiramente formadas de faia, mas desde então, passou se a produzir mais o cedro japonês, cujo crescimento é mais rápido.	Before World War II the forests were mainly composed of beech but since then there has been a huge swing towards the production of faster growing Japanese cedar.
Parece que o ladrão passou pela janela.	It looks like the thief came in through the window.
Estou disposto a esquecer o que passou.	I'm willing to let bygones be bygones.
A Crônica Anglo Saxã registra que Egberto passou três anos na Frância antes de ser coroado, exilado por Beortrico e Offa.	The Anglo Saxon Chronicle records that Egbert spent three years in Francia before he was king, exiled by Beorhtric and Offa.
Kraven nunca havia sido derrotado em uma caçada antes e assim o Aranha passou a ser seu prêmio mais cobiçado.	Kraven is taken in S.H.I.E.L.D.
É melhor você dar o fora daqui antes que se machuque.	You'd better get out of here before you get hurt.

Pesquisas relacionadas : O Que Se Passou - O Que Se Passou - O Ano Que Passou - Passou-o - Antes Que Se Possa - Passou, Passou - O Que Veio Antes - Antes Que O Tempo - O Que Antes Era - Antes Que O Escritório - Antes Que O Anterior - Antes Que - Que Já Passou - Que Passou De

Exibir esta página em português