Translation of "o que se torna evidente" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Uns dias depois, torna se evidente que seja qual for a causa dessa doença, marmite é a cura. | And after just a few days, it becomes clear that whatever is causing this illness, marmite is the cure. |
| Torna se cada vez mais evidente que a ideia de uma Europa oficial foi forjada especialmente pelos interesses financeiros e económicos. | It becomes more and more evident that the idea of an official Europe had been marked specially by financial and economic interests. |
| Este aspecto torna se especialmente evidente no apoio persistente da Rússia ao regime de Bashar al Assad, na Síria. | This is most obvious in Russia s dogged support for Bashar al Assad s regime in Syria. |
| E da mesma forma, a solução torna se evidente, porque isto não diz respeito, portanto, à uma mudança da natureza humana. | And in the same token, the solution becomes clear, because this isn't, therefore, about changing human nature. |
| À medida que o valor do altruísmo torna se cada vez mais evidente, a nova abordagem irá espalhar se através da economia, beneficiando toda a sociedade, as gerações futuras e o planeta também. | As the value of altruism becomes increasingly obvious, the new approach will spread through the economy, benefiting all of society, future generations, and the planet, too. |
| O errado se torna o herói. O criminoso se torna a vítima. | The goat becomes the hero. The perpetrator becomes the victim. |
| Então, enquanto olhamos para o contexto de nossas identidades, torna se incrivelmente importante que o que você compartilha se torna o contexto da narrativa compartilhada, torna se o contexto de nossas vidas. | So, as we lose the context of our identity, it becomes incredibly important that what you share becomes the context of shared narrative, becomes the context in which we live. |
| O que significa, a massa torna se levedada? | What does it mean, dough becomes leaven ? |
| É assim que o sucesso torna se sistêmico. | This is where success is systemic. |
| Tornou se então evidente que ele tinha respondido o que lhe viera à cabeça. | It then became apparent that he had answered off the top of his head. |
| Nossa consciência desse algo que atentamos se torna extremamente brilhante e vívido, e todo o resto se torna escuro. | Our consciousness of that thing that we're attending to becomes extremely bright and vivid, and everything else sort of goes dark. |
| É agora evidente que têm outras prioridades com que se preocupar . | Now it is clear that you have other priorities to worry about. |
| É evidente que os intervenientes não estatais são mais difíceis de dissuadir, logo, nestes casos torna se importante a existência de defesas melhoradas, como a prevenção e a inteligência humana. | Of course, non state actors are harder to deter, so improved defenses such as pre emption and human intelligence become important in such cases. |
| Enquanto o mundo se torna economicamente mais rico, ele se torna ambientalmente mais pobre. | As the world becomes economically richer, it becomes environmentally poorer. |
| É algo que se torna ainda pior. | It becomes worse everyday, says the blogger. |
| Dizemos que torna se muito mais estratificado. | We say it becomes more strongly stratified. |
| 1867 Nebraska torna se o 37º Lancaster passa a chamar se Lincoln e torna se a capital do estado. | 1867 Nebraska becomes the 37th U.S. state Lancaster, Nebraska is renamed Lincoln and becomes the state capital. |
| Se torna impenetrável | It becomes impenetrable. |
| Torna se IMORTAL. | References |
| Você se torna a sua nação. Você se torna a sua religião. | You become your nation. You become your religion. |
| Valjean torna se também um jardineiro e Cosette se torna uma interna. | Valjean also becomes a gardener and Cosette becomes a student at the convent school. |
| Assim na vida, como na meditação, há momentos em que o foco se torna muito intenso e a vida se torna um pouco assim. | Now in life, and in meditation, there'll be times when the focus becomes a little bit too intense, and life starts to feel a bit like this. |
| Agora, o avanço torna se mais difícil. | Now, the going gets tougher. |
| Combinado ao Mega Sniper, torna se o . | When combined with Mega Red's Mega Sniper, it becomes the . |
| Combinado ao Mega Sniper torna se o . | Combines with Mega Black's Mega Sniper to become the . |
| Combinado ao Mega Sniper torna se o . | Can combine with Mega Blue's Mega Sniper to become the . |
| Por acaso, ficou evidente que o boato era falso. | The rumor turned out to be false. |
| Para amp ops baseados em TJB (BJT), o pino VS torna se VCC e o pino VS torna se VEE. | Accordingly, the rate of change (i.e., the slope) of the input is 0.1 V per microsecond. |
| O risco de um efeito dominó torna se mais evidente num sistema de compensação , mas também num sistema de pagamentos de valores brutos , em que o não cumprimento por parte de um participante poderá gerar escassez de liquidez no sistema . | The risk of a domino effect is most evident in a netting system , but also in a gross system where the failure of one participant to fulfil its obligations may cause a liquidity shortage in the system . |
| A ameaça de suspensão da ajuda americana ao Equador, que equivaleria a uns míseros 12 milhões de dólares em 2014, torna ainda mais evidente uma abordagem desastrosa. | The threat by US officials to cut off aid to Ecuador, which would amount to a measly 12 million in 2014, further evinces a clumsy approach. |
| E isto se torna compaixão se o objeto com que você se relaciona evoca essa emoção. | And itself becomes compassion if the object that you relate to evokes that emotion. |
| E é neste ponto que se torna o verdadeiro tripé da sustentabilidade. | And this is where it becomes true triple bottom line. |
| Na década de 1250 o patrocínio real torna se evidente quando o rei concede à Ordem Mercedária seu guidaticum (proteção diplomática), privilégios econômicos e, pelo menos temporariamente, o importante Santuário de São Vicente na cidade de Valência. | It was not until the 1250s that royal patronage becomes evident, when the king granted the Order his guidaticum (a form of diplomatic protection), economic privileges that promoted gifts to the Order, and, at least temporarily, the important shrine of St. Vincent in the City of Valencia. |
| Dakota do Norte torna se o 39º estado norte americano e Dakota do Sul torna se o 40º estado norte americano. | November 2 North Dakota and South Dakota are admitted as the 39th and 40th U.S. states, respectively. |
| Quando isso acontece, a linguagem torna se desfamiliarizada e o discurso torna se poético' (Steiner, Russian Formalism , p. 22). | When this happens language becomes de familiarized and utterances become poetic' (Steiner, Russian Formalism 22). |
| O que é evidente é que não há falta de normas. | It is clear that there is no lack of legislation. |
| Se torna simplesmente intolerável. | It just becomes intolerable. |
| Torna se um paradoxo. | The H.G. |
| É evidente que ele está certo. | Of course, he is right. |
| 1959 O Alasca torna se o 49º estado estadunidense. | 1959 Alaska is admitted as the 49th U.S. state. |
| Você o empurra e torna se um paralelogramo. | You give it a push, this becomes a parallelogram. |
| E INSTEDD então se torna o nosso mantra. | And INSTEDD then becomes our mantra. |
| Nos dias chuvosos o rio torna se amarelo... | On rainy days, the river turns yellow... |
| 1896 Utah torna se o 45º estado estadunidense. | 1896 Utah is admitted as the 45th U.S. state. |
| Califórnia torna se o 31º estado norte americano. | 1850 California is admitted as the thirty first U.S. state. |
Pesquisas relacionadas : Torna-se Evidente - Torna-se Evidente - Torna-se Evidente - Torna-se Evidente - Torna Evidente - Torna Evidente - Se Torna Mais Evidente - Torna-se Evidente Através - Isto Torna-se Evidente - Torna-se Evidente Através - Como Se Torna Evidente - Torna-se Muito Evidente - O Que Se Tornou Evidente - Isto Torna Evidente