Translation of "objecção de princípio" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Princípio - tradução : Princípio - tradução : Objecção - tradução : Objecção de princípio - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Em princípio, não se lhe poderia pôr qualquer objecção. | In the first place, nobody can object to it. |
| A par desta objecção de princípio, levantamos também uma forte objecção às modalidades, pois a proposta da Comissão não nos parece cumprir os Tratados. | Apart from this objection of principle, we also have a strong objection concerning the details, because the Commission's proposal does not seem to us to be in conformity with the treaties. |
| Porém, o Grupo do Partido dos Socialistas Europeus tem também uma objecção de princípio. | The Group of the Party of European Socialists also has an objection of principle, however. |
| Mantemos a nossa objecção de princípio à introdução de um financiamento de partidos políticos europeus a partir de fundos comunitários. | We continue to object on principle to the idea of Community funds being used to finance European political parties. |
| Objecção de consciência | Conscientious objection |
| Objecção. | I object. |
| Objecção! | I object! |
| Objecção! | objection! |
| Terceira objecção. | Argument three. |
| Alguma objecção? | I'll take it you have no objections |
| Objecção deferida. | Objection sustained. |
| Alguma objecção? | Why, any complaints? |
| Alguma objecção? | Got any objections? |
| Objecção formal. | Exception. |
| Objecção deferida. | Objection sustained. |
| Alguma objecção? | Any objections? |
| Objecção recusada. | Objection overruled. |
| Em princípio, a Comissão não tem qualquer objecção a estas sugestões, lembrando, porém, que elas se encontram deslocadas nesta directiva. | I am particularly delighted that I can at last discuss this common position, which we had a long wait for, but which was finally adopted by the Member States last June by unanimous vote. |
| Há alguma objecção? | Some pro gress was made. |
| Há alguma objecção? | IN THE CHAIR MRS PERY |
| Há alguma objecção? | I appeal to everyone's sense of responsibility. |
| Faço uma objecção! | I object! |
| Mais alguma objecção? | Any more objections? |
| Não há nenhuma objecção? | Are there any objections? |
| Você faria alguma objecção? | Would you have any objections? None whatsoever. |
| Não há objecções ao princípio em que assenta este relatório, pelo que seria uma pena que ele acabasse por ser objecto de uma objecção processual. | There is no dispute regarding the principle of this report, and it would thus be a shame if we ended up having a procedural dispute on it. |
| Isto leva me ao seguinte ponto de crítica a nossa maior objecção à proposta é o facto de o direito de sequência ser contrário ao princípio da subsidiariedade. | This brings me to my next point of criticism. Our main objection to this proposal is that it is diametrically opposed to the principle of subsidiarity. |
| Em princípio, não há qualquer objecção, se um tal projecto for apresentado, a que ele seja incluído na ulterior cooperação com esse país. | In principle there is no objection, should any such plan be submitted, to including it in the scope of subsequent cooperation with that country. |
| A Comissão compartilha desta objecção. | Mr Klepsch has written to Mr Delors asking the Commission to reassure Parliament about this directive. |
| Pessoalmente, não tenho qualquer objecção. | Personally, I do not have a problem with this. |
| Então decidirei sobre a objecção. | Then I'll decide on the objection. |
| Por outro lado, uma série de membros da comissão apresentam objecção atrás de objecção a ponto de quase parecer tratar se de sabotagem. | On the other side a number of members of the committee raise one objection after another so that the whole thing almost seems like sabotage. |
| Não manifesto nenhuma objecção de princípio a qualquer destas coisas, mas preocupo me também com a manutenção da prestação de um serviço de boa qualidade, de preço comportável e verdadeiramente universal. | I am not expressing an objection in principle to either of these but my concern, too, is with sustaining a good quality, affordable and genuinely universal service provision. |
| Bem, então, preciso desconto essa objecção. | Well, then, I need to discount that objection. |
| Tens uma objecção razoável para ela? | You've got a reasonable objection to it? |
| Há alguma objecção a esta proposta? | Is there any objection to the proposal? |
| Bom, Ned, vê alguma objecção prática? | Well, Ned, do you see any practical objection? |
| Não tenho qualquer objecção a isso. | He's got to be put away. No arguments, Captain. No arguments. |
| Entretanto está pendente a objecção apresentada por 23 deputados, objecção essa que implicaria um adiamento para o próximo pe ríodo de sessões. | 23 Members have tabled an objection this would mean postponement till the next sitting. |
| Dillen (DR), por escrito. (NL) Em princípio, não se poderia pôr qualquer objecção à proposta de, a propósito de assuntos especiais, se nomearem comissões parlamentares de inquérito do Parla mento Europeu. | DILLEN (DR), in writing. (NL) There is no objection in principle to the proposal for the European Parliament to set up parliamentary committees of inquiry on specific matters. |
| Senhora Presidente, Senhora Comissária, na qualidade de federalistas, os Verdes não têm objecção de princípio a que a Europa tenha um parecer sobre a política levada a cabo nos vários países. | Madam President, Commissioner, as a pro federalist party, the Group of the Verts ALE has no objection in principle to the European Union holding an opinion on the national policies of the various Member States. |
| Formalmente não tenho qualquer objecção a fazer. | I do not wish to labour this point but it is important to realize that we do not have unlimited resources. |
| Mas tenho outra objecção muito mais importante. | But I have a far weightier objection. |
| Há alguma objecção a esta alteração oral? | Are there any objections to that oral amendment? |
| Sobre esta necessidade não tenho qualquer objecção. | I do not have any objection to this. |
Pesquisas relacionadas : Objecção Legal - Objecção Fundamentada - Objecção Formal - Período De Objecção - Fundamento De Objecção - Retirada De Objecção - Ausência De Objecção - Objecção De Arquivo - Motivos Para Objecção - Direito à Objecção - Apresentar Uma Objecção
