Neste contexto , o Conselho do BCE confirmou a sua não objecção ao lançamento do STEP 1 .	Against this background , the Governing Council of the ECB confirmed its non objection to the launch of STEP 1 .
Se , dentro do prazo fixado na alínea c ) supra não for apresentada qualquer objecção , a decisão da	If no objection is raised before the deadline laid down in ( c )
Foram desenvolvidos procedimentos específicos para a utilização transfronteiras de activos não	51 A link between two SSSs consists of a set of procedures and arrangements for the cross border transfer of securities through a book entry process .
A objecção mais influente à flexibilização quantitativa é que irá aliviar a pressão sobre os governos europeus para realizarem reformas.	The most influential objection to quantitative easing is that it will relieve the pressure on European governments to reform.
São fluentes na utilização do YouTube, do Twitter, do Facebook, e do Reddit para comunicar e criar uma comunidade à volta de uma ideia, questão, ou objecção e para alimentar o crescimento de um pequeno grupo até ser um movimento de massas.	They are fluent in using YouTube, Twitter, Facebook, and Reddit to communicate and create a community around an idea, issue, or objection and to nurture the growth of a small group into a mass movement.
O Eurosistema pode aplicar soluções específicas para a utilização transfronteiras de activos não negociáveis .	Maximum bid rate the upper limit to the interest rate at which counterparties may submit bids in variable rate tenders .
O SEBC pode aplicar soluções específicas para a utilização transfronteiras de activos não negociáveis .	Member State refers in this document to an EU Member State which has adopted the single currency in accordance with the Treaty .
Embora a Constituição de 1992 permita a objecção justificada, nenhuma legislação foi aprovada até ao momento.	Although the 1992 constitution allows for conscientious objection, no enabling legislation has yet been approved.
Sua utilização para designar este conjunto de análises não faz assim consenso.	This body of tradition he notes as law and the use of this tradition the Rule of Law.
E, realmente, não é a interface de mais fácil utilização.	And really, it's not the most user friendly interface.
O escritor egípcio Mohamed El Dahshan tweetou a sua objecção aos seus 44,7 mil seguidores no Twitter	Egyptian writer Mohamed El Dahshan tweets his objection to his 44.7K followers on Twitter
Um sistema para impedir a utilização de trabalho 'ilegal'.	A system to prevent the use of 'illegal' work.
Gostaria de saber se posso levantar uma objecção deste tipo ao que constitui meramente um relatório, não uma proposta legislativa, e se tenho competência para o fazer na quinta feira.	I want to know whether one can raise an objection of that kind to what is merely a report, not a legislative proposal, and whether that is something I can competently do on Thursday.
Para sistemas simples, isto envolve a utilização de alguns comandos para a execução.	For simple systems, it involves establishing some form of command for execution.
No entanto , o MBCC continua a ser a única alternativa para a utilização de activos não transaccionáveis que não são regulados pelo direito interno .	However , for the use of non marketable assets which are not governed by domestic law , the CCBM remains the only option .
O Senador Richard Lugar referiu me que havendo pouca ou nenhuma objecção à emenda por parte da Casa Branca, não vê razão por que a mesma não passe no Senado.	Senator Richard Lugar has advised me that since there has been little or no objection to the amendment from the White House, he sees no reason why it will not pass the Senate.
tal implica a proibição da utilização dos dados obtidos para fins não estatísticos e da sua divulgação ilícita	it implies the prohibition of use for non statistical purposes of the data obtained and of their unlawful disclosure
Promover a utilização de meios digitais para fins educacionais por alunos que não têm acesso regular à internet.	Promoting the use of digital media for educational purposes by students who do not have regular access to the internet.
Isto significa que a RE VII estabelece uma distinção entre a utilização de cartões para o pagamento de bens e serviços ( não abrangida pela RE VII ) e a utilização de cartões para efectuar transferências ( abrangida pela RE VII ) .	This implies that SR VII draws a distinction between using cards to pay for goods and services ( which is not covered by SR VII ) and using cards to make credit transfers ( which is covered ) .
1.1 Utilização do MBCC Em princípio , a utilização do MBCC não exige que as contrapartes adoptem procedimentos especiais ( para além de se estabelecerem formas sobre a transferência dos títulos num país diferente ) .	1.1 Using the CCBM In principle , the use of the CCBM does not require counterparties to adopt special procedures ( beyond arranging the transfer of the securities in a different country ) .
Aplicação grafica de utilizador (GUI) para a utilização de Mercurial	GUI application for using Mercurial
A emissão dessas notações não solicitadas deve promover a utilização de mais de uma notação para cada instrumento financeiro estruturado .	The issuance of such unsolicited ratings should promote the use of more than one rating per structured finance instrument .
Total , sendo Produção mercantil Produção para utilização final própria Outra produção não mercantil 1 ) 2 )	Total of which Market output Output for own final use Other non market output 1 ) 2 ) On a voluntary basis
Shelburne culpou a saúde de Priestley, enquanto que Priestley alegou que Shelburne não tinha qualquer nova utilização para ele.	Shelburne blamed Priestley's health, while Priestley claimed Shelburne had no further use for him.
A utilização do euro por não residentes não constitui um objectivo de política do Eurosistema	Euro use by non residents not a Eurosystem policy goal ECB closely monitors international role of euro
Eu efetivamente pesquisei para encontrar a primeira utilização da palavra tecnologia ,	I actually did research to find out the first use of the word technology.
Ajuda e Documentação para utilização do UbuntuStudio	Help and Documentation for using UbuntuStudio
O BCE define regras comuns e aplica normas mínimas para evitar a divulgação ilícita e a utilização para fins não autorizados de informação estatística confidencial	The ECB shall define common rules and implement minimum standards to prevent unlawful disclosure and unauthorised use of confidential statistical information .
4 não afectam as disposições nacionais sobre doação de órgãos e de sangue, nem a sua utilização para fins médicos.	The measures referred to in paragraph 4(a) shall not affect national provisions on the donation or medical use of organs and blood.
De modo mais específico , não deve ser autorizada a utilização de uma data valor que seja desfavorável para o utilizador .	Specifically , the use of value dating to the disadvantage of the user should not be permitted .
As reuniões poderão igualmente decorrer sob a forma de teleconferências , salvo em caso de objecção de , pelo menos , três governadores .	Meetings may also be held by means of teleconferencing unless at least three Governors object .
As reuniões poderão igualmente decorrer sob a forma de teleconferências , salvo em caso de objecção de , pelo menos , três governadores .	Meetings may also be held by means of teleconferencing , unless at least three Governors object .
As reuniões poderão igualmente decorrer sob a forma de teleconferências , salvo em caso de objecção de , pelo menos , três governadores .	2.5 . Meetings may also be held by means of teleconferencing , unless at least three Governors object .
O direito à objecção de consciência é reconhecido pelas legislações nacionais que regem o respectivo exercício.	The right to conscientious objection is recognised, in accordance with the national laws governing the exercise of this right.
O direito à objecção de consciência é reconhecido pelas legislações nacionais que regem o respectivo exercício .	The right to conscientious objection is recognised , in accordance with the national laws governing the exercise of this right .
Se , dentro do prazo fixado na alínea c ) supra não for apresentada qualquer objecção , a decisão da Comissão Executiva do BCE relativa à imposição de sanções torna se definitiva .	If no objection is raised before the deadline laid down in ( c ) above , the decision of the Executive Board of the ECB on the imposition of a sanction becomes final .
Que medidas estão a ser adoptadas para garantir a utilização segura do Abseamed?	Which measures are being taken to ensure the safe use of Abseamed?
Que medidas estão a ser adoptadas para garantir a utilização segura do Aclasta?	Which measures are being taken to ensure the safe use of Aclasta?
As contrapartes não estarão sujeitas a quaisquer limites na utilização de empréstimos bancários .	No limits will be applied to the use of bank loans by a counterparty .
A comparabilidade do IHPC é decisiva para a sua credibilidade e para a sua utilização pelo BCE .	The comparability of the HICP is decisive for its credibility and for the use of the HICP by the ECB .
A utilização dos ailerons para rolar o avião para a direita, por exemplo, produz uma guinada para a esquerda.	Using the ailerons to roll an aircraft to the right produces a yawing motion to the left.
Controle tradicional copyright limita o uso da obra do autor para quem quer pagar royalties ao autor para utilização do conteúdo autores, ou limitar a sua utilização para uso justo.	Traditional copyright control limits the use of the work of the author to those who either pay royalties to the author for usage of the authors content, or limit their use to fair use.
Utilização Prazo limite generalizada dos de migração instrumentos SEPA para a SEPA	SEPA instruments generally in use SEPA migration end date
Frasco para injectáveis de utilização única Uso intravenoso	Single use vial Intravenous use
pode ser divulgado unicamente para utilização pelo SEBC	may be released for ESCB use only

Pesquisas relacionadas : Procedimento Não Objecção - Objecção - Motivos Para Objecção - Sustentar A Objecção - Para Utilização - Objecção Legal - Objecção Fundamentada - Objecção Formal - Acordo Para A Utilização - Para A Próxima Utilização - Para A Sua Utilização - Preparar Para A Utilização - Permissão Para A Utilização - Procedimentos Para A Utilização

Exibir esta página em português