Translation of "objecções quer" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O BCE não tem objecções a colocar quer quanto à nova estrutura da NACE , quer quanto aos detalhes da nomenclatura proposta . | The ECB objects neither to the new NACE structure nor to its detailed classification . |
| Notificação de objecções 1 . | Notice of objections 1 . |
| Artigo 5.o Notificação de objecções 1 . | Article 5 Notice of objections 1 . |
| As objecções acima são descritas abaixo com mais detalhe . | The above concerns are set out in more detail below . |
| O BCE não tem objecções a colocar à referida substituição . | The ECB has no objection to this change . |
| O recurso interno incluirá todas as informações justificativas e objecções fundamentadas . | Time limits set out in the Treaty shall begin to run from receipt of the appeal decision . Article 35 Entry into force 1 . |
| O recurso interno incluirá todas as informações justificativas e objecções fundamentadas . | The appeal shall include all supporting information and reasoned objections . |
| Até agora, nem a China nem Taiwan tinham levantado objecções a esta situação. | Until this point, neither China nor Taiwan expressed objections. |
| Se o BCE tivesse sido consultado sobre este projecto de lei , teria levantado sérias objecções . | Had the ECB been consulted on this draft legislation , it would have raised significant objections . |
| Na verdade, nem todas estas objecções são desprovidas de mérito existe certamente espaço para melhorias metodológicas. | To be sure, not all of these objections are without merit there is certainly room for methodological improvement. |
| Em ambos os casos, apesar das objecções aos princípios específicos da ideologia dominante, poucos rejeitam o etos. | In both cases, despite objections to the ruling ideology s specific tenets, few reject the ethos itself. |
| Uma loja Starbucks foi aberta em 2000, levantou objecções e encerrou em 13 de Julho de 2007. | A Starbucks store that opened in 2000 sparked objections and eventually closed on July 13, 2007. |
| Com a remoção do software na versão 3.9.4, de 20 de abril de 2004, as objecções foram terminadas. | With the removal of all bundled software in LimeWire 3.9.4 (released on April 20, 2004), these objections were addressed. |
| Na falta de resposta dentro deste prazo, o Banco pode considerar que o investimento em causa não suscita objecções. | If no reply is received within this period, the Bank may assume that there is no objection to the investment in question. |
| Na falta de resposta dentro deste prazo , o Banco pode considerar que o investimento em causa não suscita objecções . | If no reply is received within this period , the Bank may assume that there is no objection to the investment in question . |
| As objecções aos requisitos do BCE que não sejam comunicadas sem demora injustificada não podem ser suscitadas numa fase posterior . | Objections to the ECB 's requirements which were not communicated to the ECB without undue delay may not be raised at a later stage . |
| As objecções aos requisitos do BCE que não sejam comunicadas sem atraso excessivo não podem ser suscitadas em fase posterior . | Objections which were not communicated to the ECB without undue delay may not be raised at a later stage . |
| Propostas para cobrir toda a corrida foram abandonados em 1962, após objecções de jornais regionais, cujos editores temiam a competição . | Proposals to cover the whole race were abandoned in 1962 after objections from regional newspapers whose editors feared the competition. |
| Você quer, não quer? | You want it, don't you? |
| Quer queira, quer não. | Like it or not. |
| A nossa capacidade de superar essas objecções depende de nosso grau de optimismo em relação aos futuros avanços tecnológicos e económicos. | Whether we can overcome these objections depends on our degree of optimism about future technological and economic advances. |
| As objecções aos requisitos do BCE que não sejam comunicadas sem atraso excessivo não po dem ser suscitadas em fase posterior . | Objections which were not communicated to the ECB without undue delay may not be raised at a later stage .' |
| O BCE não coloca quaisquer objecções à adopção do regulamento proposto II vários meses antes de a Eslovénia adoptar o euro . | The ECB has no objection to proposed regulation II being adopted several months before Slovenia adopts the euro . |
| Você quer compromisso, não quer? | You want commitment, don't you? |
| Você quer outro, não quer? | You want another one, don't you? |
| Você quer outra, não quer? | You want another one, don't you? |
| Você quer respostas, não quer? | You want answers, don't you? |
| O BCE confirma que não coloca quaisquer objecções à divulgação pública do presente parecer pelas autoridades nacionais competentes , se assim o entenderem . | The ECB confirms that it has no objection to the competent national authorities making this opinion publicly available at their discretion . |
| Foi conseguido um compromisso com os EstadosMembros sobre os termos exactos , com a excepção da Áustria , que exprimiu objecções jurídicas de princípio . | A compromise on the exact terms was achieved with the Member States with the exception of Austria , which has expressed principle legal objections . |
| O Conselho do BCE não coloca objecções à recomendação do Conselho sobre a nomeação do candidato proposto como vice presidente do BCE . | The Governing Council of the ECB has no objection to the Council 's Recommendation relating to the appointment of the proposed candidate as the Vice President of the ECB . |
| Você realmente não quer aquilo, quer? | You don't really want that, do you? |
| Se a Comissão ou os Estados Membros formularem objecções quanto à equivalência dessas regras , a Comissão submeterá a questão ao procedimento de comitologia . | In case of objections raised by the Commission or other Member States on the equivalence of such rules , the Commission shall subject the matter to comitology . |
| Você quer ser milionário? Quem não quer? | Do you want to be a millionaire? Who doesn't? |
| Você não quer mesmo ir sozinho, quer? | You really don't want to go by yourself, do you? |
| Você não quer mesmo ir sozinha, quer? | You really don't want to go by yourself, do you? |
| Você realmente quer fazer isso, não quer? | You really want to do this, don't you? |
| Você não quer ir pra prisão, quer? | You don't want to go to prison, do you? |
| Você não quer ir a Boston, quer? | You don't want to go to Boston, do you? |
| Mary ainda não quer fazer isso, quer? | Mary doesn't still want to do that, does she? |
| Todo animal quer viver, todo animal quer viver e nenhum animal quer sentir dor. | Every animal wants to live, every animal wants to live, and no animal wants to experience pain. |
| Você quer parece com as pessoas que falam a língua quer você quer aprender? | You wish to look like the people who speak the language that you want to learn? |
| O Conselho do BCE não coloca objecções à recomendação do Conselho para a nomeação do candidato indigitado para o cargo de presidente do BCE . | The Governing Council of the ECB has no objection to the Council 's Recommendation on the appointment of the proposed candidate as President of the ECB . |
| O Conselho do BCE não coloca objecções à recomendação do Conselho para a nomeação do candidato proposto como membro da Comissão Executiva do BCE . | The Governing Council of the ECB has no objection to the Council 's recommendation on the appointment of the proposed candidate as member of the Executive Board of the ECB . |
| O Conselho do BCE não coloca objecções à recomendação do Conselho para a nomeação da candidata proposta como membro da Comissão Executiva do BCE . | The Governing Council of the ECB has no objection to the Council 's recommendation on the appointment of the proposed candidate as member of the Executive Board of the ECB . |
| quer | The Council shall act unanimously , except on matters of procedure and in cases where Article K. 3 expressly provides for other voting rules . |
Pesquisas relacionadas : Objecções - Objecções Contra - Novas Objecções - Tem Objecções - Objecções Contra - Objecções De - Renunciando Objecções - Levantar Objecções - Levantarem Objecções - Objecções Técnicas - Objecções De - Sem Objecções - Quer
