Translation of "objectiva e imparcial" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Imparcial - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| De forma justa e imparcial? | Is it just and fair? |
| Tom é imparcial. | Tom is impartial. |
| Você é imparcial. | You're unbiased. |
| A verdade objectiva é uma ilusão. | Objective truth is an illusion. |
| A Comissão Executiva do BCE nomeou um responsável pelas questões de ética que , como uma autoridade de alto nível imparcial e objectiva , fornece orientação ao pessoal do BCE em qualquer assunto relacionado com a observância do código deontológico da instituição . | The Executive Board has appointed an Ethics Officer who , as an objective and impartial high level authority , provides guidance to the staff of the ECB on any matter relating to their compliance with the ECB 's ethics framework . |
| Direito à acção e a um tribunal imparcial | Right to an effective remedy and to a fair trial |
| Eu tenho de ser imparcial. | I have to be impartial. |
| Sei que o Tom será imparcial. | I know Tom will be impartial. |
| Sei que o Tom será imparcial. | I know that Tom will be impartial. |
| Você realmente acha que Tom é imparcial? | Do you really think Tom is unbiased? |
| Eu sei que o Tom será imparcial. | I know Tom will be impartial. |
| Sei que o Tom vai ser imparcial. | I know Tom will be impartial. |
| Eu sei que o Tom será imparcial. | I know that Tom will be impartial. |
| Sei que o Tom vai ser imparcial. | I know that Tom will be impartial. |
| Element Books, 1994) A biografia mais completa e imparcial de Maharishi. | Miles said the Maharishi in his seventies looked much younger than his age. |
| Eu sei que o Tom vai ser imparcial. | I know Tom will be impartial. |
| Eu sei que o Tom vai ser imparcial. | I know that Tom will be impartial. |
| A avaliação fiável e objectiva dos activos é fundamental para a protecção dos interesses dos investidores . | ( 13 ) Reliable and objective asset valuation is crucial for the protection of investor interests . |
| Ele aprendeu não só a ser imparcial e dedicado, mas também cortês, paciente e sensato. | He became self assured and learned to be not only impartial and diligent, but also courteous, patient and personable. |
| Ele apresenta ambos os lados da discussão de forma imparcial. | He lays down both sides of the argument impartially. |
| Para tal , deve desenvolver métodos que permitam uma avaliação objectiva e a comparação entre as autoridades avaliadas . | To this end , the Authority shall develop methods to allow for objective assessment and comparison between the authorities reviewed . |
| E eu acho que algum raciocínio, imparcial e quantitativo poderia realmente contribuir muito para o debate. | And I think some dispassionate, quantitative reasoning could really bring a great deal to the debate. |
| Ele foi considerado um homem temente a Alá e era conhecido por ser justo e imparcial. | He was a God fearing man and was known for his impartial justice and sound administration. |
| Os professores devem tratar todos os seus alunos de forma imparcial. | Teachers should treat all their students impartially. |
| Não há qualquer razão objectiva que justifique esta discriminação e , consequentemente , a proposta alarga a definição de participante indirecto . | reason for this discrimination and , consequently , the proposal extends the definition of indirect participants . |
| A segunda dessas hipóteses possibilitará salvaguardas adicionais para garantir uma avaliação correcta e objectiva de futuras fusões e aquisições desse tipo . | The latter should provide for additional safeguards to ensure a sound and objective assessment of future cross border mergers or acquisitions . |
| A família de sua mãe, Dolores Gasset, era proprietária do jornal El Imparcial . | His father was director of the newspaper El Imparcial , which belonged to the family of his mother, Dolores Gasset. |
| Enquanto isso, com uma constituição genuinamente inclusiva e administrada de forma objectiva, o Egipto podia virar se em direcção à democracia. | Meanwhile, with a genuinely inclusive and objectively administered constitution, Egypt could pivot back toward democracy. |
| , o Conselho, sob proposta da Comissão, pode adoptar regulamentos europeus ou decisões europeias que estabeleçam as regras através das quais os Estados Membros, em colaboração com a Comissão, procedem a uma avaliação objectiva e imparcial da execução, por parte das autoridades dos Estados Membros, das políticas da União referidas no presente Capítulo, especialmente para incentivar a aplicação plena do princípio do reconhecimento mútuo. | Without prejudice to Articles III 360 to III 362, the Council may, on a proposal from the Commission, adopt European regulations or decisions laying down the arrangements whereby Member States, in collaboration with the Commission, conduct objective and impartial evaluation of the implementation of the Union policies referred to in this Chapter by Member States' authorities, in particular in order to facilitate full application of the principle of mutual recognition. |
| Foram apresentadas 44 propostas , tornadas anónimas a fim de garantir que a selecção fosse o mais objectiva possível . | It attracted 44 design proposals which were anonymised to make the selection as objective as possible . |
| Assim , aquando da escolha do tema do desenho , foi tida em consideração esta abordagem imparcial . | This impartial approach was taken into account when choosing the design theme . |
| Basta ler a precisa e objectiva exposição de motivos do relatório Theato para nos apercebermos do número e da importância dos problemas ainda por resolver. | Reading the precise and comprehensive explanations in the Theato report makes you realise just how many problems still need to be resolved and what these problems are. |
| No entanto, uma avaliação imparcial do lugar da energia nuclear no mundo continua a ser uma necessidade e um desafio. | Yet a dispassionate assessment of nuclear energy s place in the world remains as necessary as it is challenging. |
| O conteúdo e os custos desta campanha não foram claramente definidos , pelo que não existia uma base objectiva satisfatória que permitisse seleccionar um contratante . | The content and cost of the campaign were not clearly defined , and as a result there was no satisfactory objective basis on which to choose the successful contractor . |
| Os historiadores e os biógrafos modernos da Europa pós imperial tendem a ter uma visão bem mais racional e imparcial do período de Tudor. | In response and reaction to this hyperbole, modern historians and biographers have tended to take a more dispassionate view of the Tudor period. |
| Artigo 70.o Sem prejuízo dos artigos 258.o , 259.o e 260.o , o Conselho , sob proposta da Comissão , pode adoptar medidas que estabeleçam as regras através das quais os Estados Membros , em colaboração com a Comissão , procedem a uma avaliação objectiva e imparcial da execução , por parte das autoridades dos Estados Membros , das políticas da União referidas no presente título , especialmente para incentivar a aplicação plena do princípio do reconhecimento mútuo . | Article 70 Without prejudice to Articles 258 , 259 and 260 , the Council may , on a proposal from the Commission , adopt measures laying down the arrangements whereby Member States , in collaboration with the Commission , conduct objective and impartial evaluation of the implementation of the Union policies referred to in this Title by Member States authorities , in particular in order to facilitate full application of the principle of mutual recognition . |
| A ideia de que um árbitro imparcial politicamente transcendente pode intervir para evitar o abuso de poder e revigorar a democracia é atractiva. | The notion that a politically transcendent impartial arbiter can step in to prevent abuse of power and reinvigorate democracy is an attractive one. |
| No direito da União, o direito a julgamento imparcial não se aplica apenas a litígios relativos a direitos e obrigações do foro civil. | In Union law, the right to a fair hearing is not confined to disputes relating to civil law rights and obligations. |
| A divulgação deve ser organizada de forma a garantir um acesso imparcial e fácil à informação estatística comunitária em toda a Comunidade Europeia . | Community statistical information shall be disseminated so that access to it is simple and impartial throughout the European Community . |
| Na verdade, tal como a Turquia e o Brasil demonstram, as pessoas podem protestar, mesmo quando, por qualquer medida objectiva, os seus países têm feito enormes progressos. | In fact, as Turkey and Brazil show, people may protest even when, by any objective measure, their countries have made huge progress. |
| Todos têm a idéia errada. Eles pensam que o Buda era muito monótono, e ficam tão surpresos quando encontram o Dalai Lama e sua felicidade imparcial. | Everybody has the wrong idea. They think Buddha was so boring, and they're so surprised when they meet Dalai Lama and he's fairly jolly. |
| Preservar o ambiente de uma regulação imparcial que assegure a consolidação e desenvolvimento na competição entre as operadoras de telecomunicações e proteja os interesses dos consumidores . | Uphold an environment of unbiased regulation that ensures consolidation and development in the competition between telecommunications operators, and safeguards the interests of consumers. |
| Todas as pessoas têm direito a que os seus assuntos sejam tratados pelas instituições, órgãos e organismos da União de forma imparcial, equitativa e num prazo razoável. | Every person has the right to have his or her affairs handled impartially, fairly and within a reasonable time by the institutions, bodies, offices and agencies of the Union. |
| Todas as pessoas têm direito a que os seus assuntos sejam tratados pelas instituições, órgãos e organismos da União de forma imparcial, equitativa e num prazo razoável. | Any citizen of the Union, and any natural or legal person residing or having its registered office in a Member State, has a right of access to documents of the institutions, bodies, offices and agencies of the Union, whatever their medium. |
| Todas as pessoas têm direito a que os seus assuntos sejam tratados pelas instituições , órgãos e agências da União de forma imparcial , equitativa e num prazo razoável . | Every person has the right to have his or her affairs handled impartially , fairly and within a reasonable time by the Institutions , bodies and agencies of the Union . |
Pesquisas relacionadas : Objectiva E Subjectiva - Imparcial E Independente - Independente E Imparcial - Justo E Imparcial - Imparcial - Imparcial - Imparcial - Justificação Objectiva - Resposta Objectiva - Forma Objectiva - Informação Objectiva - Contribuição Objectiva - Análise Objectiva
