Translation of "obras foram realizadas" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Keywords : Taken Gone These Killed Went Construction Renovations Charities Artwork Site Performed Transactions Conducted Fulfilled Accomplished

Examples (External sources, not reviewed)

Extensas obras públicas foram realizadas, incluindo a construção das Autobahns (rodovias de alta velocidade).	Extensive public works were undertaken, including the construction of Autobahns (high speed highways).
Muitas das obras de Odets foram realizadas com sucesso a Broadway, incluindo Awake and Sing!	Several of Odets' plays were successfully performed on Broadway, including Awake and Sing!
Muitas das obras públicas realizadas durante o seu governo foram baseadas em planos sugestionados por Júlio César.	Many of the public works instituted in his reign were based on plans first suggested by Julius Caesar.
Foram realizadas obras de escavação e construção de fundações para o arranha céus e o parque de estacionamento subterrâneo , bem como obras de demolição no edifício do Großmarkthalle .	This included excavation and foundation work for the high rise and underground staff car park , as well as demolition work on the Grossmarkthalle .
As suas obras proun (conhecidas como prounen ) foram realizadas ao longo de cinco anos e evoluíram de meras pinturas e litografias para verdadeiras instalações tridimensionais.	His Proun works (known as Prounen ) spanned over a half a decade and evolved from straightforward paintings and lithographs into fully three dimensional installations.
Obras também foram realizadas para escorar a mota da Torre Redonda depois de uma nova substância ter sido detectada em 1988, ameaçando ruir o edifício.	Work was also undertaken to underpin the motte of the Round Tower after fresh subsidence was detected in 1988, threatening the collapse of the tower.
Muitas reformas importantes foram realizadas, e muitas cidades foram fundadas.	Many important reforms were made and many towns were founded.
As obras contemplam os milagres e outras ações realizadas durante o ministério de Jesus.	The works include the miracles and other acts performed during Jesus' ministry.
Sessões do Comando Nacional foram realizadas mensalmente.	National Command sessions were held monthly.
Esta situação teve como consequência que diversas acções consideradas úteis não foram realizadas ou foram realizadas por iniciativa da Comissão .	This has meant that a number of actions that were considered to be useful were not carried out or were carried out as a Commission initiative .
Todas essas obras foram publicadas postumamente.	These works all saw posthumous publication.
Foram também realizadas reuniões com organizações do sector .	Meetings were also held with industry organisations .
Duas destas reuniões foram realizadas através de teleconferência .	Two of these meetings were held by means of a teleconference .
Em 2003 foram realizadas duas reuniões fora de	In 2003 two meetings were held outside Frankfurt one was hosted by
Mais obras e mais recursos foram disponibilizados.	More work and more resources were made available.
Apenas fragmentos de suas obras foram preservados além daqueles nas obras de seus opositores.	Only fragments of his works are preserved that supplement the knowledge furnished by his opponents.
A maioria das conferências foram em inglês, mas algumas foram realizadas em alemão.	The majority of sessions and conversations were in English, although a few were in German.
Foram realizadas comparações com o movimento Occupy Wall Street.	Comparisons have been made with Occupy Wall Street.
Na última década , foram realizadas melhorias assinaláveis neste domínio .	Considerable improvements in this area have been made over the past decade .
Foram realizadas pesquisas sobre saúde em todos os estados.	Health surveys were done in all the states.
Governo As primeiras eleições municipais foram realizadas em 1956.	Government The first municipal elections were held in 1956.
Três destas reuniões , no entanto , foram realizadas através de teleconferência .	However , three of these meetings were held by means of teleconferencing .
Duas destas reuniões , no entanto , foram realizadas através de teleconferência .	However , two of these meetings were held by means of teleconferencing .
Nos últimos nove anos e meio , foram realizadas três melhorias .	In the past 9 ½ years , three refinements have been carried out .
Observações consideráveis sobre flora e fauna macrobióticas também foram realizadas.	Considerable observation of macrobiotic flora and fauna was also performed.
Edições de suas obras Suas obras foram publicadas pela primeira vez em 1618 por Diego de Salablanca.	Editions of his works His writings were first published in 1618 by Diego de Salablanca.
No quadro da elaboração destas propostas , foram realizadas duas consultas públicas .	Two open consultations were conducted in the development of these proposals .
Ênfase geográfica As acções Pericles foram realizadas principalmente na União Europeia .	Geographical Emphasis The Pericles actions have taken place mostly inside the EU .
As mais recentes eleições locais foram realizadas em maio de 2004.	The most recent round of local government elections were held in 2010 and 2011.
No total, 107 sessões públicas foram realizadas entre 1920 e 1939.	In total, 107 sessions were held between 1920 and 1939.
Foram recriadas algumas obras de Maurits Cornelis Escher com Lego.	However, in Lego Games, the dice are Lego, with Lego squares with symbols on Lego studs on the dice.
Estes escritos educacionais foram uma das suas mais populares obras.	These educational writings were some of Priestley's most popular works.
Foram realizadas algumas intervenções cambiais , com vista a limitar a variabilidade cambial .	As of 17 January 2000 the central rate of the drachma was revalued at GRD 340.75 against the euro .
De março a maio outras expedições foram realizadas, porém todas sem sucesso.	In March and May of that year other expeditions were sent out, however they were all unsuccessful.
Novas intervenções foram realizadas em 1953 e 1954, 1964, 1968 e 1991.	New renovations were also completed in 1953, 1954, 1964, 1968 and 1991.
Versões mudas foram realizadas em 1907, 1908, 1910, 1913 e em 1917.	Silent versions were released in 1907, 1908, 1910, 1913, 1917, and 1920.
Estas missões foram realizadas pela Força Aérea e pelo exército Norte Americano.	These missions were carried out by the US Air Force and Army.
Nos velhos tempos quando este Republicano dirigia esta empresa, as maiores obras foram obras construídas em cima do passado.	In the good old days when this Republican ran that company, their greatest work was work that built on the past, right.
Em 1934, usando gastos deficitários, projetos de obras públicas foram realizados.	In 1934, using deficit spending, public works projects were undertaken.
Muitas cartas, tratados e outras obras foram erroneamente atribuídas e sobreviveram.	Many letters, treatises, and other works, falsely attributed to him survive, and are now referred to as works by pseudo Bernard.
Suas obras foram reunidas por Pierre Louis Ginguené, 1795, 4 vol.	Collected works By Pierre Louis GINGUENE, 1795, 4 vols.
Cerca de 6.500 obras modernas de arte foram retiradas dos museus e substituídas por obras escolhidas por um júri nazista.	Some 6,500 modern works of art were removed from museums and replaced with works chosen by a Nazi jury.
Entretanto, obras também foram feitas com uso de canetas hidrográficas e esferográficas, embora nestas obras não se empreguem linhas angulares.	However, works have also been created with felt tip and ballpoint pens, although these works do not employ angled lines.
Foram realizadas três reuniões no âmbito do Diálogo Social do SEBC em 2005 .	Three meetings of the ESCB Social Dialogue were held in 2005 .
Sete destas reuniões , incluindo algumas reuniões não agendadas , foram realizadas através de teleconferência .	Seven meetings , including some non scheduled meetings , were held by means of a teleconference .

Exibir esta página em português