Translation of "obras originais" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Você gosta de obras arquitetônicas originais que revelam sentimentos controversos? | Do you like distinctive structures that may evoke mixed feelings? |
| As primeiras revistas e obras originais em esperanto começaram a ser publicadas. | For this reason, many people see the 1920s as the heyday of the Esperanto movement. |
| Em Oblastní galerie você pode admirar obras de mestres franceses, holandeses e flamengos e também as obras originais do impressionismo ou cubismo tcheco. | At the Regional Gallery, in addition to top works by French, Dutch and Flemish masters you can also admire distinctive works of Czech Cubism and Impressionism. |
| Compôs muito obras originais, cadenzas a todos os concertos de piano de Haydn, Mozart e Beethoven e segundas partes de piano para composições originais de Muzio Clementi e Daniel Steibelt. | He has composed many original works, including cadenzas to all piano concerti by Haydn, Mozart and Beethoven and second piano parts to be played alongside original compositions by Muzio Clementi and Daniel Steibelt. |
| Licenças copyleft exigem que quaisquer obras derivadas seja distribuída sob os mesmos termos, e que os avisos de direitos autorais originais ser mantido. | Copyleft licenses require that any derivative works be distributed under the same terms, and that the original copyright notices be maintained. |
| Entre seus dezessete concertos para solo de instrumentos e orquestra, poucos em sua forma definitiva são obras originais, tratando se de arranjos de composições anteriores. | It is widely accepted that many of the harpsichord concertos were not original works, but arrangements of his concertos for other instruments now lost. |
| Estes são originais. | These are real. |
| Estas são originais. | These are real. |
| E então o que fizeram cada um desses artistas num cartão de 22cm x 18cm que eles vendem por 10 dólares, eles desenharam obras de arte originais. | And so what they're doing each of these artists on a nine by seven inch card, which they sell for 10 bucks, they drew original works of art. |
| Copiar os ficheiros originais | Copy original files |
| Estes são os originais. | These are the originals. |
| A História Natural tornou se um modelo para as enciclopédias posteriores e obras acadêmicas, como resultado de sua abrangência de assuntos, suas referências aos autores originais e seu índice. | The Natural History became a model for later encyclopedias and scholarly works as a result of its breadth of subject matter, its referencing of original authors, and its index. |
| Lá, as obras de Tanso Hirose e outros membros da família estão em exposição, juntamente com outros artefatos originais de Hirose, bonecas, utensílios de cerimônia do chá e muito mais. | There, Tansō Hirose and other family members works are on display, with other original Hirose artifacts, hina dolls, tea ceremony utensils and more. |
| Bill tem muitas ideias originais. | Bill has a lot of original ideas. |
| Seus projetos são muito originais. | His designs are highly original. |
| Tom tem muitas ideias originais. | Tom has a lot of original ideas. |
| Você pode achar soluções originais, realmente originais, que nunca foram pensadas antes muito muito rápido e facilmente. | You can find novel solutions, really novel solutions, that have never been looked at before very, very quickly and easily. |
| Grande parte das obras de estuque originais, algumas datadas da reconstrução de 1814 a 1816, ficaram demasiado danificadas para reinstalar, tal como o robusto apainelamento de Beaux Arts original, na Sala Este. | Much of the original plasterwork, some dating back to the 1814 1816 rebuilding, was too damaged to reinstall, as was the original robust Beaux Arts paneling in the East Room. |
| Muitos deles não eram pinturas originais. | Many of them were not original paintings. |
| Comentários originais sobre o Antigo Testamento. | Original commentaries on the Old Testament. |
| Obras Autor prolífico, Jacinto Benavente escreveu 172 obras. | Principal works Jacinto Benavente wrote 172 works. |
| Os cineastas mundiais e os originais tchecos | Global film makers and unique Czech locations |
| (Os dois posters originais Tu és hetero? | (The two original posters Are you hetero? |
| Obras estruturais | Structural work |
| Obras completas. | 8 September 2003 |
| Desta forma, edifícios, obras de infra estrutura, e projetos urbanos (como praças ou obras viárias) são consideradas obras públicas. | PWPs are activities which entail the payment of a wage (in cash or in kind) by the state, or by an Agent (or cash for work CFW). |
| Obras Obras teológicas e polêmicas Atanásio não era um teólogo especulativo. | Works Polemical and theological works Athanasius was not a speculative theologian. |
| Reverter todos os menus para as definições originais? | Revert all menus to original settings? |
| Os MOOC podem também ser criativos ou originais. | MOOCs can also be creative or unique. |
| Os andrógenos também são os esteróides anabólicos originais. | Androgens are also the original anabolic steroids and the precursor of all estrogens. |
| Os destroços das muralhas originais são ainda visíveis. | The remains of the original walls are still visible. |
| A opção para copiar os ficheiros originais cria uma pasta de imagens que guardará as cópias das imagens originais usadas na galeria. | The Copy original files check box creates an image folder storing copies of the original images used in the gallery. |
| Obras de construção | Construction works |
| Obras de remoção | Removal works |
| Estrada em obras. | Road under Repair. |
| Obras restantes Em vários tratados, há referências a outras obras do corpus . | In several of the treatises, there are references to other works in the corpus. |
| Desde aquela época muitos foram restaurados às suas condições originais ou quase originais e começaram a atrair novo público quase cem anos depois. | Since that time, a number have been restored to original or nearly original condition and attract new audiences nearly one hundred years later. |
| As funções inversas estão estreitamente relacionadas às funções originais. | Inverse functions are closely related to the original functions. |
| Obras A mais importante obra de Fócio é a sua renomada Biblioteca ou Mirióbiblo ( Myriobiblon ), uma coleção de excertos e resumos de 280 volumes de autores clássicos (geralmente citados como códices ), cuja maior parte dos originais se perdeu. | Writings The most important of the works of Photios is his renowned Bibliotheca or Myriobiblon , a collection of extracts and abridgements of 280 volumes of classical authors (usually cited as Codices), the originals of which are now to a great extent lost. |
| Obras de construção preliminares | Preliminary construction works |
| Obras de construção preliminares | Preliminary works |
| Obras de construção preliminares | Preliminary works |
| Fiscalizem nossas obras publicas... | Monitor our public sector buildings... |
| Obras publicadas Ligações externas | Sparks has vigorously denied the allegations. |
| Obras principais Ligações externas | String Quartet No.3, Mishima , by Philip Glass. |