Translation of "obrigações impõe" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Keywords : Imposes Impose Stands Terms Limit Obligations Bonds Duties Obligation Bond

Examples (External sources, not reviewed)

O Regulamento impõe obrigações directamente às pessoas singulares e colectivas relativamente às	It will impose obligations directly on natural and legal persons on which the ECB may impose sanctions whenever the ECB 's reporting requirements are not fulfilled ( see Article 7
A Documentação Geral , por si só , não confere quaisquer direitos nem impõe obrigações às contrapartes .	The General Documentation in itself neither confers rights nor imposes obligations on counterparties .
A Documentação Geral , por si só , não confere quaisquer direitos nem impõe obrigações às contrapartes .	The General Documentation in itself neither confers rights nor imposes obli gations on counterparties .
A Documentação Geral , por si só , não confere quaisquer direitos nem impõe obrigações às contrapartes .	The general documentation in itself neither confers rights nor imposes obligations on counterparties .
O projecto de proposta não impõe às autoridades competentes obrigações em relação à utilização dessa informação .	The draft proposal does not impose obligations upon competent authorities as regards the use of this information .
Limitações referentes à utilização de obrigações bancárias não garantidas O Eurosistema impõe limitações à utilização de obrigações bancárias não garantidas conforme se descreve na secção 6.4.2 .	Limits in relation to the use of uncovered bank bonds The Eurosystem applies limits to the use of uncovered bank bonds which are described in Section 6.4.2 .
) Limitações referentes à utilização de obrigações bancárias não garantidas O Eurosistema impõe limitações à utilização de obrigações bancárias não garantidas conforme se descreve na secção 6.4.2 .	) Limits in relation to the use of uncovered bank bonds The Eurosystem applies limits to the use of uncovered bank bonds which are described in Section 6.4.2 .
Sem interferir com a independência do BCE , o Tratado que institui a Comunidade Europeia impõe lhe obrigações precisas de prestação de informações .	Without encroaching on the ECB 's independence , the Treaty establishing the European Community imposes precise reporting obligations on the ECB .
Sem lesar a independência do BCE , o artigo 15.º dos Estatutos do SEBC impõe ao BCE obrigações precisas de apresentação de relatórios .	Without encroaching on the ECB 's independence , Article 15 of the Statute of the ESCB imposes precise reporting obligations on the ECB .
O copyleft parcial exime algumas partes do trabalho das obrigações do copyleft ou de alguma forma não impõe todos os princípios do copyleft .	Partial copyleft exempts some parts of the work from the copyleft provisions, thus permitting distribution of some modifications under terms other than the copyleft license, or in some other way does not impose all the principles of copylefting on the work.
Uma impõe barreiras.	One draws boundaries.
Este Regulamento impõe obrigações directamente às pessoas singulares e colectivas , às quais o BCE pode aplicar sanções sempre que as obrigações de informação 1 O conteúdo do presente anexo é apresentado apenas para efeitos de informação .	The reason for this is that said Regulation is binding in its entirety and directly applicable throughout the euro area .
É assim que você se impõe.	That's how you assert yourself.
Escolha não mais oferece oportunidades, mas impõe restrições.	Choice no longer offers opportunities, but imposes constraints.
Tal é a lei que Deus vos impõe.	Such is the decree of God.
Impõe se a sua modernização e uma maior flexibilidade .	There is a need for modernisation and more flexibility .
A legislação da Comunidade Europeia e do BCE em matéria de prevenção e detecção da contrafacção do euro prevê determinadas medidas e disposições e impõe certas obrigações aos bancos centrais nacionais dos Estados Membros .	The legislation of the European Community and of the ECB in the area of prevention and detection of counterfeiting of the euro lays down certain measures and provisions as well as imposes certain obligations on the national central banks of the Member States .
O considerando n.o 7 salienta que o acordo , e quaisquer alterações ao mesmo , não impõe quaisquer obrigações ao BCE nem aos bancos centrais nacionais ( BCN ) no sentido de apoiar a convertibilidade do escudo cabo verdiano .	Recital 7 stresses that the agreement , and any modifications thereto , do not impose any obligations on the ECB and the national central banks ( NCBs ) to support the convertibility of the Cape Verde escudo .
O BCE não impõe quaisquer restrições à transferibilidade dos certificados .	The certificates are issued in order to absorb liquidity from the market
O BCE não impõe quaisquer restrições à transferibilidade dos certificados .	The ECB does not impose any restrictions on the transferability of the certificates .
O BCE não impõe quaisquer restrições à transferibilidade dos certif icados .	The ECB does not impose any restrictions Box 1
Na música tradicional a improvisação impõe se e é uma obrigação.	An Inside History of the Folk Music Revival in America .
Estas obrigações deveriam ser mais explicitamente harmonizadas com outra legislação comunitária , como seja o artigo 30.o da Terceira Directiva sobre o Branqueamento de Capitais ( 18 ) , que impõe a manutenção de livros e registos contabilísticos por cinco anos .	These obligations should be brought more explicitly in line with other Community legislation , such as Article 30 of the Third Money Laundering Directive ( 18 ) , which lays down a minimum recordkeeping obligation of five years .
Deus não impõe a nenhuma alma uma carga superior às suas forças.	God does not burden a soul beyond capacity.
Este Regulamento impõe ( 1 ) O conteúdo deste anexo tem apenas fins informativos .	The reporting obligations are therefore clearly defined and any discretion exercised by the ECB when verifying or compul sorily collecting statistical information follows identifiable principles . ( 1 ) The content of this annex is provided for information purposes only .
Produzir um podcast é muito divertido e impõe também um certo trabalho.	Making the podcast is a lot of fun and a fair amount of work.
Obrigações 2.2.2.2 .	Bonds and notes 2.2.2.2 .
Obrigações 2.2.1.1 .	Bonds and notes 2.2.1.1 .
Obrigações 5.4.2.3 .	Bonds and notes 5.4.2.3 .
Isso, caros amigos, impõe uma pressão humana sobre o planeta numa escala monumental.	This, dear friends, poses a human pressure on the planet of momentous scale.
Para o desempenho das suas funções , impõe se uma cooperação entre as autoridades competentes .	admission of securities to official stock exchange listing12 has to be ensured and action against breaches taken by competent authorities .
Roscomnadzor impõe penalidades a Crianças 404 por sugerir que gays podem ser pessoas boas.	Roscomnadzor sanctions Children 404 for suggesting that gays can be good people.
Contudo, este sistema impõe que o míssil mantenha um ângulo fixo durante o vôo.	However this system also requires the missile to have a fixed roll axis orientation.
Os Estados Membros impõem diferentes obrigações em matéria de requisitos mínimos de informação relativa à execução de pagamentos transfronteiras ( por exemplo , no que diz respeito às obrigações respeitantes aos dados de um beneficiário , a maior parte impõe a indicação do número de conta , enquanto outros impõem igualmente a indicação do endereço , e em relação à obrigação de indicar o endereço do banco destinatário ) .	Different Member States impose different minimum information obligations for the execution of cross border payments ( e.g. obligations in respect to the data of a beneficiary , most request the indication of the account number and others also the indication of the address obligation to indicate the address of the receiving bank ) .
Obrigações a assumir	Obligations to be assumed
Fundos de obrigações	Bond funds
Fundos de obrigações	Key Key
Fundos de obrigações	Equity funds
Fundos de obrigações	Bond funds Mixed funds
Fundos de obrigações	Mixed funds
Impõe desafio para nós superarmos. Temos que ser melhores que nós mesmo, em muitos sentidos.	It puts challenges on us to rise to. We must be better than ourselves, in many ways.
Por conseguinte , não se impõe nenhum requisito mínimo quanto ao lado do passivo do balanço .	Therefore , no minimum reporting requirement is established for the liability side of the balance sheet .
Não se impõe nenhum requisito mínimo de reporte quanto ao lado do passivo do balanço .	No minimum reporting requirement is established for the liability side of the balance sheet .
A forte vigilância impõe se também considerando a ampla liquidez existente na área do euro .	Strong vigilance is also called for in the light of ample liquidity in the euro area .
1 ) Obrigações a dez anos ou à maturidade disponível mais próxima das obrigações .	1 ) Ten year bonds or the closest available bond maturity . Sources Reuters and ECB calculations .

Exibir esta página em português