Translation of "observadas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Essas exceções são observadas. | These exceptions are noted. |
| Chuvas pesadas são observadas no verão. | Heavy rainfall is observed in summer. |
| Nas fêmeas nunca foram observadas tais mudanças. | No such changes have been observed in the females. |
| Não foram observadas características secundárias em planetas extrassolares. | No secondary characteristics have been observed around extrasolar planets. |
| Tais explosões são observadas por satélites militares há décadas. | Military satellites have been observing these explosions for decades. |
| Durante a dor podem ser observadas modificações do eletrocardiograma. | During periods of pain, depression, or elevation of the ST segment may be observed. |
| Também já foram observadas comendo pequenas hidromedusas e ctenóforos. | Gallery References Further reading External links |
| No entanto , após meados de Novembro , foram observadas novas tensões . | However , after mid November renewed tensions were observed . |
| Se elas fossem observadas em fase a teoria teria sido refutada. | If they'd been observed in phase, the theory would have been refuted. |
| Todavia , tal oculta duas tendências distintas observadas no decurso de 2007 . | However , this masks two distinct trend movements in the course of 2007 . |
| Isto provoca mudanças sazonais completamente diferentes das observadas nos outros planetas. | This gives it seasonal changes completely unlike those of the other major planets. |
| Nunca foram observadas adultos se associando com outros do mesmo sexo. | Although it is not strongly associated with water, it can swim. |
| Foram observadas pelos astrônomos sessenta e duas luas na órbita de Saturno. | Astronomers have observed sixty two moons orbiting Saturn. |
| As maiores ocorrências observadas envolvem altas doses de benzodiazepinas de alta potência. | Most reports of disinhibition involve high doses of high potency benzodiazepines. |
| As cores observadas variaram de púrpura, a verde e, eventualmente, a branco. | The observed colors of the illumination changed from purple to green and eventually to white. |
| As condições observadas nos primeiros meses de 1998 permitiram a consolidação firme desta | The conditions in the first part of 1998 have allowed this common position to be firmly consolidated and the remaining members have been able to maintain the downward trend in their key interest rates . |
| Contudo , foram observadas diferenças significativas entre as taxas de vários tipos de depósitos . | However , significant differences could be observed between the rates for various forms of deposits . |
| Interfaces muitas vezes contribuem de forma significativa para as propriedades observadas dos materiais. | Interfaces often contribute significantly to the observed properties of the materials. |
| Duas delas podem ser observadas como estrelas binárias em noites com pouca perturbação atmosférica. | The stars of the Trapezium, along with many other stars, are still in their early years. |
| No entanto , nos dados sobre o comércio utilizaram se as taxas de cambio observadas em 1989 . | However , trade data use actual exchange rates in 1989 . |
| Carswell descreveu as lesões por si observadas como lesões notáveis da medula espinal acompanhadas de atrofia . | Specifically, Carswell described the injuries he found as a remarkable lesion of the spinal cord accompanied with atrophy . |
| Mutações No cativeiro foram surgindo mutações de cores variadas, algumas bastante diferentes das observadas na natureza. | Mutations in captivity have emerged in various colours, some quite different from those observed in nature. |
| Seichas desencadeadas por grandes sismos podem ser observadas a milhares de quilómetros de distância do epicentro. | Earthquake generated seiches can be observed thousands of miles away from the epicentre of a quake. |
| No entanto , nos dados sobre o comércio externo , utilizaram se as taxas de câmbio observadas em 1993 . | However , trade data use actual exchange rates in 1993 . |
| Mudanças também podiam ser observadas na estrutura interna do império, ditadas por condições tanto externas como internas. | Changes were also observed in the internal structure of the empire which was dictated by both external and internal conditions. |
| As franjas são observadas onde as duas ondas se sobrepõem e o espaçamento de franja é uniforme. | The fringes are observed wherever the two waves overlap and the fringe spacing is uniform throughout. |
| Já quando as partículas são observadas, elas se mostram como partículas e não como ondas não localizadas. | Yet when the particles are observed in this experiment, they appear as particles (i.e., at definite places) and not as non localized waves. |
| Estas tendências podem ser observadas em muitas instituições Polacas financiadas publicamente, não só naquelas da área da cultura. | Such tendencies can be observed in many Polish institutions supported by public funding, not only those dedicated to culture. |
| A Grande Nuvem de Magalhães abrigou uma supernova (SN 1987A), uma das mais brilhantes e próximas já observadas. | The Large Magellanic Cloud was host galaxy to a supernova (SN 1987A), the brightest observed in over four centuries. |
| NR RN Novas recorrentes foram observadas novas com duas ou mais explosões, separadas em 10 a 80 anos. | NR RN Recurrent novae, novae with two or more outbursts separated by 10 80 years have been observed. |
| Raios cósmicos consistindo de partículas de energia muito elevada podem ser observadas chocando se com a atmosfera da terra. | Cosmic rays, which consist of very high energy particles that can decay or be absorbed when they enter the Earth's atmosphere, result in a cascade of particles which can be detected by current observatories. |
| É possível ver outros elementos de segurança quando as notas são observadas contra a luz ou quando são inclinadas . | WATERMARK When held up to the light , a picture and the value of the banknote become visible . |
| A Caixa 3 sublinha as principais semelhanças e diferenças entre as perturbações observadas em 2007 e as de 1998 . | Box 3 highlights the main similarities and differences between the turmoil of 2007 and that of 1998 . |
| As flutuações observadas no gráfico reflectem , em grande medida , condições de liquidez temporariamente restritivas ou amplas no mercado monetário . | The fluctuations seen in the chart largely reflect temporarily tight or loose liquidity conditions in the money market . |
| É possível ver outros elementos de segurança quando as notas são observadas contra a luz ou quando são inclinadas . | You can see other security features by holding the banknotes up to the light or tilting them . |
| Partículas materiais isoladas são abstrações, podendo suas propriedades ser definidas e observadas apenas através da interação com outros sistemas. | Isolated material particles are abstractions, their properties being definable and observable only through their interaction with other systems. |
| A força eletromagnética é responsável por todas as interações observadas no dia a dia, excetuando se as interações gravitacionais. | In such a situation, a force is applied in the direction of motion while the kinetic friction force exactly opposes the applied force. |
| Seis meses depois, os bebês comeram cereal misturado com suco de cenoura, e suas expressões faciais foram observadas enquanto comiam. | Six months later, the women's infants were offered cereal mixed with carrot juice, and their facial expressions were observed while they ate it. |
| Por outro lado, no hemisfério norte velocidades máximas de até 240 m s são observadas perto da latitude de 50 . | In contrast, in the northern hemisphere maximum speeds as high as 240 m s are observed near 50 latitude. |
| As lentes gravitacionais foram previstas na teoria da relatividade geral de Albert Einstein antes de serem observadas pelos modernos telescópios. | This effect is known as gravitational lensing and is one of the predictions of Albert Einstein's general theory of relativity. |
| As folhas são opostas, sésseis, dotadas de glândulas translúcidas, que podem ser observadas colocando se a folha contra a luz. | The species name perforatum refers to the presence of small oil glands in the leaves that look like windows, which can be seen when they are held against the light. |
| Se objetos deste tipo entrarem no sistema solar, eles deverão ter energias totais positivas, e devem ser observadas trajetórias hiperbólicas genuínas. | If such objects entered the Solar System, they would have positive specific orbital energy and would be observed to have genuinely hyperbolic trajectories. |
| Objetos Estrelas Há duas estrelas duplas na constelação que podem ser observadas utilizando um telescópio pequeno, Gamma Volantis e Epsilon Volantis. | Stars There are two double stars within the constellation which can be observed using a small telescope, Gamma Volantis and Epsilon Volantis, along with two galaxies which may be more difficult to see clearly, NGC 2442 and NGC 2434. |
| Binárias astrométricas são estrelas relativamente próximas da Terra, que podem ser observadas orbitando um ponto no espaço, sem uma companheira visível. | Astrometric binaries are relatively nearby stars which can be seen to wobble around a point in space, with no visible companion. |
| Cada hadrão do estado de repouso pode ter vários estados excitados centenas de ressonâncias foram já observadas em experiências de partículas. | Each ground state hadron may have several excited states several hundreds of resonances have been observed in particle physics experiments. |
