Translation of "observou a mesma" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| EJS observou | EJS noted |
| Tom observou a chuva de meteoros. | Tom watched the meteor shower. |
| No Twitter, a ativista malaia JuanaJaafar observou | On Twitter, Malaysian activist JuanaJaafar noted |
| Ahmed Shihab Eldin observou | Ahmed Shihab Eldin notes |
| Tom observou Maria partir. | Tom watched Mary leave. |
| Tom observou o helicóptero decolar. | Tom watched the helicopter take off. |
| Tom observou por um instante. | Tom watched for a while. |
| Ele também observou que nossa Lua apresentava crateras, e observou (e explicou corretamente) as manchas solares. | He also found that our Moon had craters and observed (and correctly explained) sunspots. |
| Alice observou o Coelho Branco conforme mexia na lista, sentido muita curiosidade de ver qual seria a próxima testemunha, ...porque eles não tiveram muitos depoimentos ainda , disse para si mesma. | Alice watched the White Rabbit as he fumbled over the list, feeling very curious to see what the next witness would be like, ' for they haven't got much evidence yet,' she said to herself. |
| Na verdade, Linus não observou atentamente. | Actually, Linus didn't look at them that carefully. |
| Como Clark observou no seu diário, | As Clark noted in his journal, |
| Ela observou como as borboletas voam. | She observed how butterflies fly. |
| Ela observou ele fazer um desenho. | She watched him drawing a picture. |
| Sursock observou que a morte sempre acompanha Rice em suas visitas. | Sursock observed that death always follows Rice on her visits. |
| Observou se linfopenia em 45 dos doentes. | Lymphopenia was observed in 45 of the patients. |
| Ele observou muitos tipos de criaturas lá. | He observed many types of creatures there. |
| Ele observou que essas álgebras podem ser descritas em termos de álgebras de Grassmann comutativas e anti comutativas, com a mesma estrutura de álgebras bosônicas e fermiônicas de operadores de criação e aniquilação. | He pointed out that those algebras can be described in terms of extensions of the commutative and the anti commutative Grassmann algebras which have the same structure as the boson algebra and the fermion algebra of creation and annihilation operators. |
| Azerrad também observou que praticamente cada canção contém alguma menção a enfermidades . | Azerrad also noted that irtually every song contains some image of sickness and disease . |
| O mundo observou, aparentemente impotente para fazer algo. | The world watched, seemingly helpless to do anything. |
| Um pouco antes da votação, Dima Khatib observou | Just before the vote, Dima Khatib notes |
| Tycho Brahe observou o grande cometa de 1577. | Tycho Brahe observed the Great Comet of 1577. |
| É sempre a mesma, nunca a mesma, infinitamente fascinante. | It is always the same, never the same, endlessly fascinating. |
| Michiko Katutani observou em uma resenha para o The New York Times que as cartas de Kafka tem as digitais de sua ficção a mesma atenção nervosa a particularidades diminutas o mesmo conhecimento paranoico de balanças mutáveis do poder a mesma atmosfera de sufocamente emocional combinados, surpreendentemente, com momentos de ardor e encanto juvenis . | Michiko Kakutani notes in a review for The New York Times that Kafka's letters have the earmarks of his fiction the same nervous attention to minute particulars the same paranoid awareness of shifting balances of power the same atmosphere of emotional suffocation combined, surprisingly enough, with moments of boyish ardor and delight. |
| Olho nos olhos dele, e noto que ele observou a tampa da garrafa. | I'd looked at his eyes, and I saw his eyes looked at this bottle top. |
| Isso certamente diz algo sobre a juventude de Trinidad e Tobago, IZATRINI observou. | This certainly says something about Trinidad and Tobago's youth, IZATRINI remarked. |
| premist observou a diferença na qualidade gráfica entre os mapas das duas Coréias | premist pointed out the difference of two Korea's map graphic quality |
| Ebert observou que o roteiro é inteligente e aberto a ocasional sagacidade refrescante . | Ebert noted that the screenplay is intelligent and open to occasional refreshing wit . |
| Devo me sentar aqui, o Lacaio observou, até amanhã | 'I shall sit here,' the Footman remarked, 'till tomorrow ' |
| A mesma formiga não faz a mesma coisa sua vida inteira. | The same ant doesn't do the same task over and over its whole life. |
| E, sabem, é a mesma foto é basicamente a mesma pessoa. | And, you know, it's the same picture it's basically the same person. |
| Como a cientista social Evelin Lindner observou, Pessimismo é um luxo dos tempos bons... | As Norwegian social scientist Evelin Lindner has observed, Pessimism is a luxury of good times ... |
| Em 1993, o Telescópio espacial Hubble observou pela primeira vez a nebulosa de Órion. | In 1993, the Hubble Space Telescope first observed the Orion Nebula. |
| É a mesma coisa que isso e a mesma coisa que isso. | It's the same stuff as this and the same stuff as this. |
| BCE Boletim Mensal 10.º Aniversário do BCE A UE observou recentemente um alargamento considerável | Further waves of euro area enlargement are expected in the future . |
| Durkheim observou que o livro foi o primeiro a desenvolver uma ciência de fato social. | Durkheim sought to create one of the first rigorous scientific approaches to social phenomena. |
| Através destas experiências, Boyle observou que o volume do gás variou inversamente com a pressão. | Through these experiments, Boyle noted that the gas volume varied inversely with the pressure. |
| Scorpion observou uma luta de Sub Zero e viu este poupar a vida do oponente. | He tracks his nemesis down but notices, in the process, Sub Zero sparing the life of an opponent in battle. |
| O jornalista Paulo Querido ( PauloQuerido) observou que há mais tweets contra a grevegeral do que a favor. | Journalist Paulo Querido ( PauloQuerido) noted that there are more tweets against the grevegeral (general strike, hashtag in use) than in favour. |
| Isto é notável porque, novamente, por que ninguém observou isto antes? | This is quite remarkable, because, again, why did no one look at this before? |
| Ele observou para onde todos iam e seguiu na direção contrária. | He stepped back and he watched where everybody was going and he went the other way. |
| Como ele observou, Não importa quão alto você levante sua perna. | As he observed, It doesn't matter how high you lift your leg. |
| Supercomputadores a mesma coisa. | Supercomputers same thing. |
| A mesma coisa acontece. | The same thing happens. |
| O cônsul britânico James Henderson observou que poucas cortes europeias eram tão grandes como a portuguesa. | British consul James Henderson observed that few European courts were as large as that of Portugal. |
| Uma vez que ele observou os acertar consistentemente ele teve a tela subiu mais 3 metros. | Once he observed them hitting it consistently he had the screen moved up another 10 feet. |
