Translation of "obstáculos a ultrapassar" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| E assim a política prioritária é ultrapassar os obstáculos na expansão do setor da construção. | And so the policy priority is to break the bottlenecks in expanding the construction sector. |
| E têm essas pernas longas para que possam ultrapassar obstáculos e coisas assim. | And they've got their long legs so they can step around obstacles and so on. |
| Com a facilidade com que os obstáculos são superados, obstáculos que pareciam insuperáveis. | From the ease with which you swept away obstacles that no one knew could even be budged. |
| Vários obstáculos. | A lot of hurdles. |
| Devemos ultrapassar a China por volta de 2034. | We will overtake China by 2034. |
| Ultrapassar estes desafios não será fácil. | Surmounting these challenges will not be easy. |
| E uma delas é ultrapassar fronteiras. | And one of these is boundary crossing. |
| Primeiro, você encontrará obstáculos. | First of all, you're going to hit obstacles. |
| Ele enfrenta muitos obstáculos. | He faces many obstacles. |
| Ele está encarando diversos obstáculos. | He is facing several obstacles. |
| Não é uma questão de ultrapassar os limites. | It's not about breaking down borders. |
| O calibre não pode ultrapassar os 8 mm. | 6.3.2.1) will be used. |
| A capacidade dessas meninas de superar situações e ultrapassar limites é espantosa. | The capacity for girls to overcome situations and to move on levels, to me, is mind blowing. |
| Com pão integral, existem outros obstáculos. | With whole grain bread, you have other obstacles. |
| E ele faz isso evitando obstáculos. | And it does that avoiding obstacles. |
| Estes lasers escaneiam o ambiente para detectarem obstáculos um carro se aproximando pela frente, por trás e ainda quaisquer obstáculos que apareçam na estrada, quaisquer obstáculos ao redor do veículo. | The lasers scan the environment to detect obstacles a car approaching from the front, the back and also any obstacles that run into the roads, any obstacles around the vehicle. |
| Então existe um limite que não queremos ultrapassar. Mas como saber a resposta? | So there is a limit that we don't want to cross. So what is the answer? |
| Instituições odeiam quando são chamadas de obstáculos. | Institutions hate being told they're obstacles. |
| E os obstáculos podem estar se movendo. | And the obstacles can be moving. |
| Pilote automóveis nesta pista de obstáculos simulada | simulated obstacle course for automobiles |
| Vamos enfrentar muitos obstáculos, mas venceremos juntos. | We will experience many obstacles, but we will succeed together. |
| Nós fomos em frente apesar dos obstáculos. | We pushed ahead despite the obstacles. |
| Os pioneiros superaram uma série de obstáculos. | The pioneers overcame a set of obstacles. |
| Na verdade, a transparência no sector dos recursos deve ultrapassar a mera divulgação dos pagamentos. | In fact, transparency in the resource sector should exceed mere disclosure of payments. |
| A exemplo de Star Fox onde os lasers, asteróides e outros obstáculos eram gráficos rasterizados em escala e os polígonos eram reservados aos obstáculos cubóides e espaçonaves. | Star Fox uses scaled bitmaps for lasers, asteroids, and other obstacles, but other objects such as ships are rendered with polygons. |
| Vários desenvolvimentos recentes podem ajudar a minimizar os obstáculos à cooperação trilateral. | Several recent developments could help to minimize obstacles to trilateral cooperation. |
| Em pista podemos ainda assistir a corridas de barreiras e de obstáculos. | All forms of athletics are individual sports with the exception of relay races. |
| Problemas se tornam quebra cabeças e obstáculos desaparecem. | Problems become puzzles and obstacles disappear. |
| Havia dois obstáculos que eu tinha que superar. | So there were two obstacles I had to get through. |
| Também dizem ao robô onde esses obstáculos estão. | It also tells the robot where these obstacles are. |
| Não foram identificados obstáculos jurídicos significativos ao T2T . | No major legal obstacles to the T2S initiative were identified . |
| Ele foi bem sucedido, apesar de vários obstáculos. | He succeeded despite several obstacles. |
| As estrelas criarão Condições Cachinhos Dourados para ultrapassar dois outros limiares. | Stars will create the Goldilocks conditions for crossing two new thresholds. |
| RECONHECENDO que a eliminação dos obstáculos existentes requer uma acção concertada tendo em | working conditions of their peoples , RECOGNISING that the removal of existing obstacles calls for concerted action in order to guarantee |
| Conduza um grupo de pinguins evitando os diversos obstáculos | Guide a horde of penguins through various obstacles |
| E tendo feito assim, essas mulheres moveram muitos obstáculos. | And having done so, these women moved many obstacles. |
| Nada disto significa que não enfrentaremos ainda obstáculos significativos. | None of this means that we will not still face significant obstacles. |
| 'Vença esses obstáculos e vamos nos encontrar com amor' | 'Crush these fences and let's meet with love' |
| Vença esses obstáculos e vamos nos encontrar com amor. | Crush these fences and let's meet with love AaghazeDosti pic.twitter.com k6qZgllDTF Izharullah ( Izhar2u) January 8, 2016 |
| O medo de ultrapassar a linha invisível que define o que se pode ou não dizer. | Fear of overstepping the invisible line in the sand that defines what we can or cannot say. |
| A soma de todos os jogadores em quadra não pode ultrapassar o total de 14 pontos. | The five players from each team on the court during play may not exceed a total of 14 points. |
| A Dinamarca não levantará obstáculos a que os demais Estados Membros aprofundem a cooperação neste domínio. | Denmark will not prevent the other Member States from further developing their cooperation in this area. |
| A Dinamarca não levantará obstáculos a que os demais Estados Membros aprofundem a cooperação neste domínio . | Denmark will not prevent the other Member States from further developing their cooperation in this area . |
| Certo? É impossível ultrapassar esse sentido de que essa realmente é maior. | Right? It's impossible to overcome this sense that this is indeed longer. |
| Em termos reais , o crescimento das importações continuou a ultrapassar o das exportações , apesar da depreciação acumulada do dólar dos EUA desde o início de 2002 , com a forte procura interna nos Estados Unidos a ultrapassar significativamente a dos principais parceiros comerciais . | In real terms , growth in imports continued to outpace that of exports despite the cumulative depreciation of the US dollar since early 2002 , as strong domestic demand in the United States significantly outpaced that of major trading partners . |
Pesquisas relacionadas : Ultrapassar A Posição - Ultrapassar A Marca - Ultrapassar A Marca - Ultrapassar A Concorrência - A Inflação Ultrapassar - Ultrapassar A Marca - Ultrapassar A Competição